👤 غلامرضا تختی
(۵ شهریور ۱۳۰۹ – ۱۷ دی ۱۳۴۶)
جهان‌پهلوان #تختی نامدار
که بود از برای وطن افتخار
ز کردار نیک و رفتار نیک
نه‌بیند چو تختی دگر روزگار
@Jaryaann

🌎 #مستند سفر جین Jane's Journey
📽 کارگردان: Lorenz Knauer
©️سال انتشار: ۲۰۱۰ - مدت زمان: ۱۰۷ دقیقه

مستندی الهام‌بخش دربارۀ زندگی و تلاش‌های جین گودال، دانشمند و فعال #محیط_زیست سرشناس که نامزد دریافت جایزۀ بهترین مستند در جشنوارۀ Deutscher Filmpreis شد. فیلم با پیگیری سفرهای جین در سراسر جهان نشان می‌دهد او چگونه با اشتیاق خود برای پاسبانی از #حیات_وحش و #طبیعت، زندگی بسیاری افراد را تحت تأثیر قرار داده است. سفر جین نه تنها دستاوردهای علمی گودال را به تصویر می‌کشد، بلکه پیام امیدبخش او برای نسل‌های آینده را نیز منتقل می‌کند.

این فیلم برای دوستداران طبیعت، فعالان محیط‌‌زیست و همۀ کسانی که می‌خواهند تأثیر یک فرد بر جهان پیرامون را ببینند، بسیار جذاب است.

🔺 زیرنویس فارسی، گروه مترجمان، برای اولین‌بار
🔗 منبع: Documentary Reviews
#پاس_زندگی #زمین
#تو_یکی_نهی_هزاری_تو_چراغ_خود_برافروز
@Jaryaann

عجب عجب، این آقا ایرانی‌اند؟ چه امر شگفت‌انگیزی، چطور می‌شود ایرانی بود؟
Ah! ah! monsieur est Persan? C'est une chose bien extraordinaire! Comment peut-on être Persan?
و این هم پرسش سی‌صد ساله جناب منتسکیو و شاید هم دو هزار و سی‌صد ساله‌ی ما!

اوّلین چاپ «نامه‌‌های ایرانی» در ۱۷۲۱ (MDCCXXI) در آمستردام. جالب است که در همان سال چاپ دیگری داشته در کلن، «با بازنگری و تصحیح توسط نویسنده» و در فاصله پانزده سال هم به انگلیسی ترجمه شده است همراه با اضافات و تعلیقات. چه فضای پر تب و تابی در تمامی اروپا...

این نامه‌ٔ طنز به‌نقدآلوده (فرضی) را جناب ایرانی ریکا از پاریس به ایرانی دیگری، ایبن نام، ساکن اسمیرن، نزدیک ازمیر امروز، در تاریخ ششم «شوال» ۱۷۱۲ نوشته است.

این‌گونه آغاز می‌کند که پاریسی‌ها آدم‌های خیلی عجیبی هستند و کنجکاویشان نهایت ندارد. من با لباس‌های ایرانی در پاریس می‌گشتم و خسته شدم از بس که همچون مَهِ نو «انگشت‌نمای خلق بودم». زن و مرد و پیر و جوان دورم حلقه می‌زدند و من که همیشه آرامش‌طلب بوده‌ام و قصد شهرآشوبی نداشتم، خسته شدم و لباس معمول اروپایی پوشیدم. آنگاه دیدم که دیگر هیچ کس به من نظر نینداخت تا بار دیگر که یکی در جمع مرا معرّفی کرد و گفت ایشان ایرانی هستند. آنگاه شنیدم که با تعجّب می‌گویند «عجب، چگونه می‌توان (یا مگر می‌توان) ایرانی بود؟»

آن پرسش در سیاق متن البته معنی خاصی دارد و مشخصاً به ایران و ایرانی بازنمی‌گردد. می‌پرسد که مگر می‌توان کم و بیش مثل ما بود ولی فرانسوی نبود؟ پرسش یا تعجّب کسی‌ست که پاریس برایش مرکز عالم نیست، بلکه همه عالم است. تو جهان را قدر دیده دیده‌ای...

این را هم بیفزایم که یک نامه پیش از این، منتسکیو ضرورت دیده که در پانویسی توضیح دهد که «ایرانیان از همه مسلمانان آسان‌گیرتر هستند.»
Les Persans sont les plus tolérants de tous les mahométans.
چرا؟ شاید چون می‌خواهد چیزی از زبان آنان بگوید که مناسب باشد. آنجا، باز همین جناب ریکای ایرانی، از منظر خود (و این همه به واقع نقد اجتماعی و مذهبی منتسکیو است)، در خصوص پاپ و اسقف و آداب دینیِ مسیحیان می‌گوید و به این جمله ختم می‌کند که «شرع مقدّس که فرشتگان آن را به زمین آوردند، با حقیقتش حفظ می‌شود و نیازی به این اعمال خشونت‌بار نیست». آشناست؟

✍🏼 #مجید_سلیمانی
🔗 منبع: کانال کاریز
#ایرانیت
@Jaryaann

👤دکتر #صادق_رضازاده_شفق (زادهٔ ۱ فروردین ۱۲۷۰، تبریز – درگذشتهٔ ۷ شهریور ۱۳۵۰، تهران) پژوهشگر، مترجم و سیاستمدار
🔗 منبع: چشم و چراغ
#پاس_پارسی
@Jaryaann

💡 آیا اساساً چیزی به نام قوم فارس وجود دارد؟

#احسان_هوشمند جامعه‌شناس، ایران‌شناس و پژوهشگر موضوع اقوام در ایران که زادهٔ بیجار در استان کردستان است در این مصاحبه به این پرسش و به درهم‌آمیختگی فرهنگی و زبانی ایرانیان به‌عنوان مصداق #وحدت_در_کثرت به سبب قدمت کشور #ایران و شهرنشینی در آن، نقش اسطوره‌های مشترک در شکل‌گیری #ایده_ایران و وجود تنوع زبانی و علل ظهور #قوم‌گرایی در #تاریخ معاصر ایران می‌پردازد.

⬅️ متن کامل این مصاحبه با انصاف نیوز
🔗 منبع
⏪ نسخۀ دیداری کامل مصاحبه

❗️به دوست‌داران موضوعاتی مانند کثرت‌ زبانی و فرهنگی و هویت‌های قومی در ایران، مباحث ملی و #ایران‌شناسی و به افرادی که در زمینه‌های فرهنگی و آموزشی فعالیت یا مسئولیتی دارند پیشنهاد می‌کنیم این مصاحبه را ببینند یا بخوانند.
@Jaryaann

➕#درسگفتار #افسردگی_آنلاین (۱)
🎙با ارائه #حسین_کاجی
🗓 یکشنبه ۱۹ می ۲۰۲۴
📍#حلقه_دیدگاه_نو
🔗 منبع
#افسردگی #رسانه‌های_اجتماعی #دیجیتال_فرهنگی
@Jaryaann

🌀‌کرمانی‌های میاندوآب

بخش دوم مصاحبه #احسان_هوشمند دربارهٔ درهم‌آمیختگی فرهنگی و زبانی ایرانیان، جایگاه زبان فارسی و ربان‌های محلی و دخالت کشورهای دیگر در شکل‌دهی و گسترش #قوم‌گرایی در ایران و منطقه

⬅️ متن کامل قسمت دوم مصاحبه با انصاف نیوز
⏪ بخش نخست مصاحبه
🔗 منبع
#پارسی_میراث_همه_ایرانیان
@Jaryaann

▫️جایی بین تهران و وینیپگ، نگین و نازگل یک اسکناس یخ‌زده می‌یابند و می‌کوشند تا آن را بیرون بیاورند. مسعود، راهنمای گروهی از گردشگران سردرگم وینیپگ از طریق یادمان‌ها و بناهای تاریخی‌ست. متیو کار خود را در دولت کِبک کانادا رها می‌کند و برای دیدن مادرش سفری رازآمیز را آغاز می‌کند. زمان، جغرافیا و هویت‌های گوناگون با هم می‌آمیزند و یک اثر کمدی سوررئال و خیال‌انگیز را به نمایش می‌گذارند.

«آواز بوقلمون»، با نام جهانی Universal Language فیلم دوزبانه (فارسی و فرانسوی) از متیو رَنکین، فیلم‌ساز جوان و موفق کانادایی‌ست که شیفتهٔ فرهنگ ایرانی و زبان فارسی است. فیلم‌های پیشین رنکین برندهٔ جوایز پرشماری در جشنواره‌های گوناگون کانادایی و جهانی شده‌اند و «آواز بوقلمون» (زبان جهانی) نیز که با الهام از سینمای ایران در کانادا ساخته شده، برندهٔ جایزهٔ ویژه در جشنواره ۲۰۲۴ کن و‌ جایزهٔ جشنوارهٔ بین‌الملی فیلم ملبورن در استرالیا شده و قرار است در جشنواره‌های دیگری هم به نمایش درآید. این فیلم نمایندهٔ کانادا در مرحلهٔ اول بخش خارجی اسکار ۲۰۲۵ است.
🔗 منبع
#صادرات_فرهنگی #سینما
@Jaryaann

🎶‌ قصهٔ دل

آهنگساز و خواننده: #عماد_رام
شاعر: #محمدعلی_بهمنی
(۲۷ فروردین ۱۳۲۱، دزفول – ۹ شهریور ۱۴۰۳، تهران)

دل من یه روز به دریا زد و رفت
پشت پا به رسم دنیا زد و رفت

پاشنهٔ کفش فرار و ور کشید
آستینِ همّت و بالا زد و رفت

حیوونی، تازگی آدم شده بود
به سرش هوای حوّا زد و رفت
#موسیقی #شعر
@Jaryaann

🎶 نقش فرش دل
خواننده: #علیرضا_قربانی
آهنگساز: #کیخسرو_پورناظری
شاعر: #محمدعلی_بهمنی
تنظیم: #سهراب_پورناظری
اجرا: #گروه_شمس

گفتم بِدَوم تا تو همه فاصله‌ها را
تا زودتر از واقعه گویم گِله‌ها را

چون آینه پیشِ تو نشستم که ببینی
در من اثرِ سخت‌ترین زلزله‌ها را

پُر نقش‌تر از فرشِ دلم بافته‌ای نیست
از بس که گره زد به گره حوصله‌ها را

يک بار تو هم عشق من از عقل مينديش
بگذار که دل حل کند این مسئله‌ها را
#موسیقی #شعر
@Jaryaann

▪️جناب تقی‌زادۀ عزیز،

... آخرین باری که برای شما نامه نوشتم اوایل ماه اوت بود که یک نامه و چند نسخۀ چاپی از مقاله‌های اخیر خود را برای شما ارسال کردم. آیا آن را دریافت کردید؟ باور کنید من به همان اندازه خواستار ارتباط با شما هستم که شما خواستار اطلاع از پیشرفت‌های صورت‌گرفته در غرب هستید (در صورت وجود چنین امری!). بنابراین به طور طبیعی می‌خواهم مطمئن شوم که نوشته‌های مرا دریافت می‌کنید ...
اخیراً توانستم به یک دانشجوی ایرانی که برای فراگرفتن زبان پهلوی به اینجا آمده است بگویم: «عید شما مبارک باد». او یک جوان واقعاً باهوش است که فهم خوبی از درس دارد. با خوشحالی دریافتم که او تحت تأثیر یکی از سخنرانی‌های شما در تهران به این راه ترغیب شده است. نام او یارشاطر است و با هرکس که ملاقات می‌کند، سخن معروف سعدی را برایش نقل می‌کند.* گمان نمی‌کنم که شما ایشان را از نزدیک بشناسید. با بورسیۀ کنسول‌گری بریتانیا، ظاهراً برای تحصیل در «تعلیم و تربیت غربی» به اینجا آمده است. کاش از سوی دولت کشور خود حمایت می‌شد. بعد از چند هفته نزد من آمد و گفت دریافته است که واقعاً فارسی را نمی‌شناسد؛ دریافتی که واقعاً اولین گام برای رسیدن به دانایی است.

✍🏼 والتر برونو هنینگ
۲۵ مارس ۱۹۴۹
نامه به #سیدحسن_تقی‌زاده

* گویا مقصود این جمله است: «در صحبت مردان یار شاطر باشم نه بار خاطر».

📖 #کتاب نامه‌های هنینگ و تقی‌زاده، به کوشش ایرج افشار، تورج دریایی، ترجمۀ مهناز بابایی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۴۰۱، ص ۱۰۸]

🗓 ‍ دهم شهریور سالروز درگذشت دکتر #احسان_یارشاطر، بنیان‌گذار و سرویراستار دانشنامۀ ایرانیکا و استاد پیشین مطالعات ایرانی در دانشگاه کلمبیای نیویورک

@Jaryaann

🎶 رودخونه‌ها
خواننده: رامش
آهنگساز : صادق نوجوکی
شاعر: #محمدعلی_بهمنی
تنظیم: منوچهر چشم‌آذر

رودخونه‌ها رودخونه‌ها! منم می‌خوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم
#موسیقی #شعر
@Jaryaann

به عقیدۀ من نخستین، ناگزیرترین و بدیهی‌ترین شرطِ لازم برای شناخت ایران، دوست داشتن ایران است... دوست داشتن ایران یعنی حرمت این مرز و بومِ کهن و مردم آن را نگه‌ داشتن، گذشتۀ خود را خوار نشمردن، میراث فرهنگی خود را از بین نبردن و زبان فارسی را که از ارکانِ هویّت ملّی است به الفاظ بیگانه نیالودن. دوست داشتن ایران یعنی از مرزهای میهن خود در برابر تُرک‌تازی دشمنان دفاع کردن و از آن مهم‌تر از مرزهای ذهن و جان خود و ذهن و جان فرزندانمان در برابر تهاجم‌های فرهنگی حفاظت کردن.

🎙 #بهمن_سرکاراتی
(۱۲ شهریور ۱۳۱۶ تبریز -۲۹ خرداد ۱۳۹۲ تبریز)
اسطوره‌شناس، استاد زبان‌های باستانی ایران دانشگاه تبریز و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی

🔗منبع: سخنرانی‌ها و گزارش‌های جلسۀ افتتاحیه، عمومی و اختتامیۀ نخستین همایش ملّی ایران ‌شناسی، «برای شناخت ایران چه باید کرد؟»، تهران، انتشارات دایرۀ سبز، ۱۳۸۱، ص ۴۹.
#ایران‌شناسی #ایران‌دوستی #پاس_ایران
@Jaryaann

🌎 این بار هلال زمین از نگاه ماه
چیست آن‌همه شور و شوق و هیاهو؟
کجاست آن‌همه حرص و حسرت و آه؟

🔺این عکس دیدنی را چندی پیش فضاپیمای آپولو ۱۷ در هنگام آخرین ماموریت خود از #زمین گرفته است.

🔗 منبع: ناسا
@Jaryaann

❗نسخۀ دیداری این مصاحبه به‌تازگی روی کانال یوتیوب انصاف‌نیوز منتشر شده و پیوند آن در پایان متن فرستۀ بالا اضافه شده است.

به هر کسی که به موضوع کثرت‌‌های زبانی، هویت‌های قومی و پدیدۀ قوم‌گرایی در ایران و مباحث ملی و ایران‌شناسی علاقه‌مند است و به افرادی که در زمینه‌های فرهنگی و آموزشی فعالیت یا مسئولیتی دارند پیشنهاد می‌کنیم این مصاحبه را ببینند یا بخوانند.

@Jaryaann