سيرة الرسول(مولوی عبدالرحمن خوافی)

سيرة الرسول(مولوی عبدالرحمن خوافی)

🌴🕋🕌 3⃣7⃣1⃣زندگانی پیامبر اسلامﷺ ﴿۱۷۳﴾ نامه‌های نبوی که به پادشاهان ارسال گردید: پادشاهانی که برای آنها نامه نوشته شد، عبارت بودند از: «هرقل» امپراطور «روم»؛ «خسرو پرویز»، امپراطور «فارس»؛ «نجاشی»، پادشاه «حبشه»؛ و «مقوقس» پادشاه «مصر» ۔ نامه «هرقل»، قیصر…

🌴🕋🕌
4⃣7⃣1⃣زندگانی پیامبر اسلامﷺ ﴿۱۷۴﴾
متن نامه رسول اللّٰه ﷺ به نجاشی، پادشاه حبشه:

«بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ مِنْ مُحَمَّدٍؑ رَسُولِ اللّٰهِ، إِلَى النَّجَاشِيَّ عَظِيْمِ الْحَبَشَةِ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللّٰهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ السَّلام الْمُؤْمِنَ الْمُهَيْمِنَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رُوحُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ الْبَتُولِ الْطَّيِّبَةِ الْحَصِيْنَةِ، فَحَمَلَتْ بِعِيسَى مِنْ رُوحِهِ وَنَفَخَهُ كَمَا خَلَقَ آدَمَ بِيَدِهِ، وَإِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى اللّٰهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَالْمُوَالَاةِ عَلَى طَاعَتِهِ، وَأَنْ تَتَّبِعَنِي وَتُؤْمِنَ بِالَّذِي جَاءَنِي، فَإِنِّي رَسُولُ اللّٰهِ، وَإِنَّي أَدْعُوكَ وَجُنُودَكَ إِلَى اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَدْ بَلَّغْتُ وَنَصَحْتُ فَاقْبل نَصِيْحَتِي، وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» (¹)
«به نام اللّٰه، بخشاینده مهربان، از «مُحَمَّدؑ» فرستاده اللّٰه به «نجاشی» بزرگ «حبشه»، سلام باد بر کسی که از هدایت پیروی نماید، اما بعد: من ستایش می‌کنم اللّٰه را، آن که هیچ معبودی به جز او نیست، او پادشاه (حقیقی) و منزه و پاک است، سلامتی دهنده و ایمنی بخش و نگهبان است و من گواهی می‌دهم که «عیسی بن مریمؑ»، روح خدا و کلمه اوست که آن را به «مریم» بتول پاکدامن و با عفت القا کرد ۔ پس با «عیسیؑ» که از روح و نفخه او بود، باردار گشت، مانند آنکه خداوند متعال آدم را با دست خود آفرید؛ من شما را به سوی اللّٰه واحد و یگانه فرا می‌خوانم، او هیچ شریکی ندارد و نیز شما را به اطاعت او دعوت می‌کنم و به این که از من پیروی نمایید و به آنچه بر من نازل شده ایمان بیاورید، چرا که من فرستاده خدا هستم و من شما و تمام لشکریانت را به سوی اللّٰه (که با عزت و بزرگ است) فرا می‌خوانم و به راستی که من تبلیغ نمودم و نصیحت کردم، بر شما است که نصیحت مرا بپذیرید ۔ سلام باد بر پیروان هدایت۔»
متن نامه رسول گرامی ﷺ به مقوقس فرمانروای مصر:
«بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ مِنْ مُحَمَّدٍؑ عَبْدِ اللّٰهِ وَرَسُولِهِ إِلَى «الْمُقَوْقِس» عَظِيْمِ الْقبط: سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللّٰهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ أَهْل القبط، ﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ! تَعَالَوْا إِِِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ: أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ، فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُوْلُوْا اشْهَدُوْا بِأَنَّا مُسْلِمُوْنَ﴾ (²)
«به نام اللّٰه، بخشاینده مهربان، از «مُحَمَّدؑ» فرستاده اللّٰه به «مقوقس» بزرگ «قبط»، سلام باد بر کسی که از هدایت پیروی نماید، اما بعد: من شما را به دین اسلام دعوت می‌کنم، اسلام بیاور، تا در امان باشی؛ خداوند به شما دو پاداش می‌دهد و اگر از پذیرش اسلام روی گردانی، پس آگاه باش که گناه اهل «قبط» بر گردن شما است، «ای اهل کتاب! بیایید، به سوی کلمه‌ای که میان ما و شما مشترک است» و آن اینکه فقط اللّٰه یگانه را بپرستیم، و کسی را شریک او قرار ندهیم، هرگاه آنان از دین حق سر برتافتند، بگو: گواه باشید که ما مسلمانیم۔»

منابع:
(¹) - طبقات ابن سعد، ج: ۲ ص: ۱۵ ۔
(²) - «المواهب اللدینة»، ج: ۳ ص: ۲۴۷-۲۴۸ ۔ تاکنون ۵ نامه پوستی کشف شده است، خاورشناس فرانسوی بارتلیمی (Barthelemy) در یکی از «دیرها» در منطقه «أخمیم» از «صعید مصر» یک نامه پوستی قدیم در سال ۱۸۵۰م کشف نمود ۔ تحقیقات نشان می‌دهد که این نامه، همان نامه‌ای است که آن‌حضرت ﷺ به «مقوقس» فرمانروای مصر ارسال فرموده است ۔ آقای مسیو «بلین (Belin)» در تحقیق این نامه شرکت داشته و آن را با متن اصلی آن که در کتب حدیث وارد شده، تطبیق داده و بعد از آن به اصالت مخطوط، اظهار اعتماد نموده است، بحثی مربوط به این تحقیقات در مجله آسیایی سال ۱۸۵۴م منتشر شد و بعد از آن در مجله «الهلال» مصر نوامبر سال ۱۹۰۴م نیز پخش شد ۔ مخطوط پوستی دیگری نیز کشف گردیده که احتمال می‌رود، اصل نامه نبوی به «منذر بن ساوی» حاکم بحرین باشد ۔ دکتر «بوش (Busch)« آلمانی، در مورد آن مقاله‌ای در مجله مستشرقین آلمان منتشر نموده است، در سال ۱۹۴۰م خاورشناس انگلیسی بنام «دنلوپ (Dunlop) «مقاله‌ای در مجله «الجمعیة الآسیویة الملکیة» منتشر نمود که در آن اعلام کرده بود یک نامه پوستی از بازرگانی سوری به دست آورده است، که گمان می‌رود همان نامه رسول اللّٰه ﷺ «به نجاشی پادشاه حبشه باشد، او می‌گوید که این بازرگان سوری این نامه را از

www.tgoop.com/siratalrasool/15608

304 viewsSep 12 at 09:05

🌴🕋🕌
4⃣7⃣1⃣زندگانی پیامبر اسلامﷺ ﴿۱۷۴﴾
متن نامه رسول اللّٰه ﷺ به نجاشی، پادشاه حبشه:

«بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ مِنْ مُحَمَّدٍؑ رَسُولِ اللّٰهِ، إِلَى النَّجَاشِيَّ عَظِيْمِ الْحَبَشَةِ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللّٰهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ السَّلام الْمُؤْمِنَ الْمُهَيْمِنَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رُوحُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ الْبَتُولِ الْطَّيِّبَةِ الْحَصِيْنَةِ، فَحَمَلَتْ بِعِيسَى مِنْ رُوحِهِ وَنَفَخَهُ كَمَا خَلَقَ آدَمَ بِيَدِهِ، وَإِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى اللّٰهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَالْمُوَالَاةِ عَلَى طَاعَتِهِ، وَأَنْ تَتَّبِعَنِي وَتُؤْمِنَ بِالَّذِي جَاءَنِي، فَإِنِّي رَسُولُ اللّٰهِ، وَإِنَّي أَدْعُوكَ وَجُنُودَكَ إِلَى اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَدْ بَلَّغْتُ وَنَصَحْتُ فَاقْبل نَصِيْحَتِي، وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» (¹)
«به نام اللّٰه، بخشاینده مهربان، از «مُحَمَّدؑ» فرستاده اللّٰه به «نجاشی» بزرگ «حبشه»، سلام باد بر کسی که از هدایت پیروی نماید، اما بعد: من ستایش می‌کنم اللّٰه را، آن که هیچ معبودی به جز او نیست، او پادشاه (حقیقی) و منزه و پاک است، سلامتی دهنده و ایمنی بخش و نگهبان است و من گواهی می‌دهم که «عیسی بن مریمؑ»، روح خدا و کلمه اوست که آن را به «مریم» بتول پاکدامن و با عفت القا کرد ۔ پس با «عیسیؑ» که از روح و نفخه او بود، باردار گشت، مانند آنکه خداوند متعال آدم را با دست خود آفرید؛ من شما را به سوی اللّٰه واحد و یگانه فرا می‌خوانم، او هیچ شریکی ندارد و نیز شما را به اطاعت او دعوت می‌کنم و به این که از من پیروی نمایید و به آنچه بر من نازل شده ایمان بیاورید، چرا که من فرستاده خدا هستم و من شما و تمام لشکریانت را به سوی اللّٰه (که با عزت و بزرگ است) فرا می‌خوانم و به راستی که من تبلیغ نمودم و نصیحت کردم، بر شما است که نصیحت مرا بپذیرید ۔ سلام باد بر پیروان هدایت۔»
متن نامه رسول گرامی ﷺ به مقوقس فرمانروای مصر:
«بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ مِنْ مُحَمَّدٍؑ عَبْدِ اللّٰهِ وَرَسُولِهِ إِلَى «الْمُقَوْقِس» عَظِيْمِ الْقبط: سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللّٰهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ أَهْل القبط، ﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ! تَعَالَوْا إِِِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ: أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ، فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُوْلُوْا اشْهَدُوْا بِأَنَّا مُسْلِمُوْنَ﴾ (²)
«به نام اللّٰه، بخشاینده مهربان، از «مُحَمَّدؑ» فرستاده اللّٰه به «مقوقس» بزرگ «قبط»، سلام باد بر کسی که از هدایت پیروی نماید، اما بعد: من شما را به دین اسلام دعوت می‌کنم، اسلام بیاور، تا در امان باشی؛ خداوند به شما دو پاداش می‌دهد و اگر از پذیرش اسلام روی گردانی، پس آگاه باش که گناه اهل «قبط» بر گردن شما است، «ای اهل کتاب! بیایید، به سوی کلمه‌ای که میان ما و شما مشترک است» و آن اینکه فقط اللّٰه یگانه را بپرستیم، و کسی را شریک او قرار ندهیم، هرگاه آنان از دین حق سر برتافتند، بگو: گواه باشید که ما مسلمانیم۔»

منابع:
(¹) - طبقات ابن سعد، ج: ۲ ص: ۱۵ ۔
(²) - «المواهب اللدینة»، ج: ۳ ص: ۲۴۷-۲۴۸ ۔ تاکنون ۵ نامه پوستی کشف شده است، خاورشناس فرانسوی بارتلیمی (Barthelemy) در یکی از «دیرها» در منطقه «أخمیم» از «صعید مصر» یک نامه پوستی قدیم در سال ۱۸۵۰م کشف نمود ۔ تحقیقات نشان می‌دهد که این نامه، همان نامه‌ای است که آن‌حضرت ﷺ به «مقوقس» فرمانروای مصر ارسال فرموده است ۔ آقای مسیو «بلین (Belin)» در تحقیق این نامه شرکت داشته و آن را با متن اصلی آن که در کتب حدیث وارد شده، تطبیق داده و بعد از آن به اصالت مخطوط، اظهار اعتماد نموده است، بحثی مربوط به این تحقیقات در مجله آسیایی سال ۱۸۵۴م منتشر شد و بعد از آن در مجله «الهلال» مصر نوامبر سال ۱۹۰۴م نیز پخش شد ۔ مخطوط پوستی دیگری نیز کشف گردیده که احتمال می‌رود، اصل نامه نبوی به «منذر بن ساوی» حاکم بحرین باشد ۔ دکتر «بوش (Busch)« آلمانی، در مورد آن مقاله‌ای در مجله مستشرقین آلمان منتشر نموده است، در سال ۱۹۴۰م خاورشناس انگلیسی بنام «دنلوپ (Dunlop) «مقاله‌ای در مجله «الجمعیة الآسیویة الملکیة» منتشر نمود که در آن اعلام کرده بود یک نامه پوستی از بازرگانی سوری به دست آورده است، که گمان می‌رود همان نامه رسول اللّٰه ﷺ «به نجاشی پادشاه حبشه باشد، او می‌گوید که این بازرگان سوری این نامه را از

BY سيرة الرسول(مولوی عبدالرحمن خوافی)