tgoop.com/siratalrasool/15600
Last Update:
🌴🕋🕌
3⃣7⃣1⃣زندگانی پیامبر اسلامﷺ ﴿۱۷۳﴾
نامه‌های نبوی که به پادشاهان ارسال گردید:
پادشاهانی که برای آنها نامه نوشته شد، عبارت بودند از: «هرقل» امپراطور «روم»؛ «خسرو پرویز»، امپراطور «فارس»؛ «نجاشی»، پادشاه «حبشه»؛ و «مقوقس» پادشاه «مصر» ۔ نامه «هرقل»، قیصر «روم»، توسط «دحیه کلبی» فرستاده شد ۔ «دحیه» نامه را به فرمانروای «بصری» داد و او آن را به «هرقل» تقدیم کرد ۔
اینک متن نامه (رسول اللّٰه ﷺ به هرقل):
«بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ» مِنْ مُحَمَّدٍؑ عَبْدِ اللّٰهِ وَرَسُولِهِ إِلَى «هِرَقْلَ» عَظِيمِ الرُّومِ: سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، يُؤْتِكَ اللّٰهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ، ﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ: أَلَّا نَعْبُدَ إِلا اللّٰهَ وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ، فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُوْلُوْا اشْهَدُوْا بِأَنَّا مُسْلِمُوْنَ﴾
«بنام اللّٰه، که بخشاینده و مهربان است، (نامه‌ای است) از «مُحَمَّدؑ» که بنده اللّٰه و رسول اوست به «هرقل» بزرگ «روم»، سلام باد بر کسی که از هدایت پیروی کند، اما بعد: من شما را به دین اسلام دعوت می‌کنم، اسلام بیاور، تا در امان باشی؛ خداوند به شما دو پاداش می‌دهد و اگر از پذیرش اسلام روی گردانی، پس آگاه باش که گناه «أریسیین» بر گردن شما است، «ای اهل کتاب! بیایید، به سوی کلمه‌ای که میان ما و شما مشترک است» و آن اینکه فقط اللّٰه یگانه را بپرستیم، و کسی را شریک او قرار ندهیم، هرگاه آنان از دین حق سر برتافتند، بگو: گواه باشید که ما مسلمانیم۔»
متن نامه رسول اللّٰه ﷺ به خسرو پرویز:
«بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ» مِنْ مُحَمَّدٍؑ رَسُولِ اللّٰه إِلَى كِسْرَى عَظِيْمِ فَارِسَ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، وَآمَنَ بِاللّٰهِ وَرَسُولِهِ، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللّٰهِ، إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الْمَجُوسِ» (²)
«به نام اللّٰه بخشاینده و مهربان، از «مُحَمَّدؑ» فرستاده اللّٰه، به «کسری»، بزرگ ایران، سلام باد بر کسی که از هدایت پیروی کند و به اللّٰه و رسولش ایمان آورد و گواهی دهد که هیچ معبود به حق غیر از اللّٰه نیست و من فرستاده اللّٰه به سوی کلیه مردم هستم، خداوند مرا فرستاده است که همه مردم را (از عذاب خدا) بترسانم، اسلام بیاور تا در امان باشی، اگر از ایمان و اسلام سر برتافتی، گناه ملت مجوس بر گردن تو خواهد بود۔»
منابع:
(¹) - أخرجه البخاري في: كِتَابُ الإِيمَانِ؛ بابٌ كَيفَ كَانَ بَدْءُ الوَحْي إِلَى رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، برقم: (٧)، ومسلم في: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ؛ بَابُ کُتُبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هِرَقْلَ {ملك الشام} يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ، برقم: (١٧٧٣)، والترمذي في: أَبْوَابُ الِاسْتِئْذَانِ وَالْآدَابِ عَنْ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ بَابُ مَا جَاءَ كَيْفَ يُكْتَبُ إِلَى أَهْلِ الشِّرْكِ، برقم: (٢٧١٧)، وأبو داود في: كِتَاب الْأَدَبِ؛ بَابُ كَيْفَ يُكْتَبُ إِلَى الذِّمِّيِّ، برقم: (۵۱۳۶)، وأحمد في المسند: (۲۶۳/۱) من حديث ابن عباس عن أبي سفيان ۔
(²) - الطبري، ج: ٣، ص: ٩٠ ۔ وأخرجه البخاري في: كِتَابُ الْمَغَازِي؛ بَابُ كِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ، برقم: (۴۴۲۴)، وأحمد: (۲۴۳/۱-۳۰۵) من حديث ابن عباس رضي اللّٰه عنهما ۔
https://www.tgoop.com/siratalrasool
BY سيرة الرسول(مولوی عبدالرحمن خوافی)
Share with your friend now:
tgoop.com/siratalrasool/15600