Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом

Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом

🖐 Всем 早上好❗️ 🔥 Продолжаем различать синонимы из HSK4❗️ 📌 建议 vs 意见— в чём разница❓ 💡 Обе лексемы могут переводиться как совет или мнение, но ...👇 🔹 建议 (jiànyì) — предложение, рекомендация (чаще нейтральное или позитивное). 👉 我建议你把报告缩短一些。 (Wǒ jiànyì…

📌 适合 vs 合适 — в чём разница❓  

☝️ Обе лексемы используются для обозначения чего-то "подходящего", но ... 

🔹 适合 (shìhé) — подходить, быть подходящим для кого-то/чего-то

👉 Эта работа мне подходит. 这份工作适合我.
👉 Красное платье тебе идёт. 红色的连衣裙适合你. 

🔹 合适 (héshì) — подходящий👇
👉Тебе в это время удобно ...❓
(т. е. это время подходящее для тебя)❓
🇨🇳 这个见面时间合适吗❓
👉 Нашёл подходящую квартиру❗️
🇨🇳 找到了合适的公寓❗️

💡 Запомните👇
✔️ 适合 + объект (кому/чему подходит).  
✔️ 合适 — самостоятельно (просто "подходит")
✔️ 合适 + 的 описывает характеристику (подходящий)

🎯 Мини-тест
1️⃣ Эти туфли (适合 /合适) для вечеринки❓ 
2️⃣ Да, они очень (适合 / 合适)❗️
3️⃣ У тебя есть (适合 / 合适的) одежда❓

#новаялексика
#HSK4

👁 См. диалог здесь 👇


Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

❤5

www.tgoop.com/gibkit/1035

275 viewsПавел Валерьевич, edited  May 29 at 09:28

📌 适合 vs 合适 — в чём разница❓  

☝️ Обе лексемы используются для обозначения чего-то "подходящего", но ... 

🔹 适合 (shìhé) — подходить, быть подходящим для кого-то/чего-то

👉 Эта работа мне подходит. 这份工作适合我.
👉 Красное платье тебе идёт. 红色的连衣裙适合你. 

🔹 合适 (héshì) — подходящий👇
👉Тебе в это время удобно ...❓
(т. е. это время подходящее для тебя)❓
🇨🇳 这个见面时间合适吗❓
👉 Нашёл подходящую квартиру❗️
🇨🇳 找到了合适的公寓❗️

💡 Запомните👇
✔️ 适合 + объект (кому/чему подходит).  
✔️ 合适 — самостоятельно (просто "подходит")
✔️ 合适 + 的 описывает характеристику (подходящий)

🎯 Мини-тест
1️⃣ Эти туфли (适合 /合适) для вечеринки❓ 
2️⃣ Да, они очень (适合 / 合适)❗️
3️⃣ У тебя есть (适合 / 合适的) одежда❓

#новаялексика
#HSK4

👁 См. диалог здесь 👇


Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

BY Китайский язык в БГУИЯ с Гибким Павлом