Bill done building building.
Кстати.
А вы никогда не задумывались над словом "строение"? 😂
Английский блокнот
Кстати.
А вы никогда не задумывались над словом "строение"? 😂
Английский блокнот
😁7👍1
Заметки на полях.
Deadline, дедлайн, "надо было еще вчера", "проект горит!" - как ни называй, такое было у каждого из нас. А что, если наоборот? Есть, например задача, но нет у нее ни срока, ни ограничений по времени.
Для такого в английском используют "open-ended task" или "unbounded task".
Только представьте себе, такое действительно существует!
Английский блокнот
Deadline, дедлайн, "надо было еще вчера", "проект горит!" - как ни называй, такое было у каждого из нас. А что, если наоборот? Есть, например задача, но нет у нее ни срока, ни ограничений по времени.
Для такого в английском используют "open-ended task" или "unbounded task".
Только представьте себе, такое действительно существует!
Английский блокнот
❤6👍2🔥2
Four-leaf clover
Считаете ли вы себя удачливым человеком? Ловили ее за хвост? Есть ли какие-то особые приметы на удачу, приговорки или особые действия?
Они у всех есть, уверен, даже у закоренелых циников и подвижных калькуляторов. С древности люди примечали всякое, верили в знаки и старались найти то, что будет на пользу - а как же иначе?
Одним из непреложных символов удачи был четырехлистный клевер. Статистика говорит, что среди пяти тысяч обычных трехлистных один с четырьмя листочками. К слову, это в два раза больше, чем часто употребляемая мера вероятности - 10 000 к 1 - так что вам явно посчастливится.
Сотни лет назад с пониманием вероятности было так себе (да и сейчас не лучше), но люди подметили - и с тех пор четырехлистный клевер four leaf clover стал одним из символов удачи.
Особенная любовь к клеверу-трилистнику shamrock и четырехлистнику проявляется в Ирландии, оттуда же берут начала пословицы.
🍀 A good friend is like a four-leaf clover, hard to find and lucky to have ☘️
А это я третьего дня как нашел на своем участке, сначала один, затем сразу второй - похоже, что все свои шансы использовал. Показалось, что еще видел, но затем беспощадно срезал всю поляну триммером - чтобы оставшиеся два работали на удачу в полную силу для админа и всех его драгоценных подписчиков.
⬇️ ⬇️ ⬇️
Английский блокнот
Считаете ли вы себя удачливым человеком? Ловили ее за хвост? Есть ли какие-то особые приметы на удачу, приговорки или особые действия?
Они у всех есть, уверен, даже у закоренелых циников и подвижных калькуляторов. С древности люди примечали всякое, верили в знаки и старались найти то, что будет на пользу - а как же иначе?
Одним из непреложных символов удачи был четырехлистный клевер. Статистика говорит, что среди пяти тысяч обычных трехлистных один с четырьмя листочками. К слову, это в два раза больше, чем часто употребляемая мера вероятности - 10 000 к 1 - так что вам явно посчастливится.
Сотни лет назад с пониманием вероятности было так себе (да и сейчас не лучше), но люди подметили - и с тех пор четырехлистный клевер four leaf clover стал одним из символов удачи.
Особенная любовь к клеверу-трилистнику shamrock и четырехлистнику проявляется в Ирландии, оттуда же берут начала пословицы.
🍀 A good friend is like a four-leaf clover, hard to find and lucky to have ☘️
А это я третьего дня как нашел на своем участке, сначала один, затем сразу второй - похоже, что все свои шансы использовал. Показалось, что еще видел, но затем беспощадно срезал всю поляну триммером - чтобы оставшиеся два работали на удачу в полную силу для админа и всех его драгоценных подписчиков.
Английский блокнот
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7👍4👏1
Knock, knock! ... ... ...
Who's there?
YOUR FAVORITE Английский блокнот BACK FROM THE VOID!
Всем привет!
Канал выведен из режима гибернации. Админ уже протирает от пыли клавиатуру и поливает кактус перед монитором - let's get back to work and fun!
Как вы тут были, драгоценные мои подписчики? Жду вас в комментариях, дорогие. И не забудьте отреагировать - ПЛАМЕНЕМ! 🔥
Who's there?
YOUR FAVORITE Английский блокнот BACK FROM THE VOID!
Всем привет!
Канал выведен из режима гибернации. Админ уже протирает от пыли клавиатуру и поливает кактус перед монитором - let's get back to work and fun!
Как вы тут были, драгоценные мои подписчики? Жду вас в комментариях, дорогие. И не забудьте отреагировать - ПЛАМЕНЕМ! 🔥
🔥7😱2
Чтобы два раза не вставать, сразу вам несколько вариантов фраз которые можно и нужно использовать после долгого отсутствия:
1️⃣ Long time no see!
самый популярный и неформальный вариант
2️⃣ It’s been ages!
разговорный вариант, подчеркивает, что прошло много времени
3️⃣ I haven’t seen you in forever!
эмоции, эмоции!
4️⃣ Where have you been all this time?
так, поинтересоваться, куда пропал собеседник
5️⃣ It’s so good to see you again!
Теплая радость от встречи!
самый популярный и неформальный вариант
разговорный вариант, подчеркивает, что прошло много времени
эмоции, эмоции!
так, поинтересоваться, куда пропал собеседник
Теплая радость от встречи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥3
Странная этимология
Всем привет!
Неслучайно, думаю, подписаны на мой канал, как и еще пару (десятков) других. Нас объединяет любовь к языку и удовольствие от добывания новых знаний и навыков. Одной из забав, назовем это так, при изучении - это находить глубинные корни того, как образуются слова в языке - и никогда не угадаешь, какое сокровище тебя ждет. Есть слова вполне себе обычные, а другие бескомпромиссно поражают своим неожиданным и порой странным происхождением.
Подготовил для вас, мои драгоценные, немного именно таких.
🥑
Avocado
Авокадо
Слово происходит от ацтекского слова "ahuacatl", дословно "яичко" (testicle). Согласитесь, авокадо и яичко действительно выглядят довольно похоже. К тому же, говорят, авокадо действует как афродизиак. Может, и тут раскрыть этимологию?
🧶
Clue
Подсказка
Дам подсказку - это что-то bp греческой мифологии. Слово "clue" происходит от греческого слова, означающего дословно "клубок ниток". Тесей с помощью клубка ниток нашел выход из лабиринта Минотавра. Подсказку (clue) к выходу дал клубок (clew). Вот такой вот миф.
https://idiomintel.com/clue-etymology/
🤖
Robot
Робот
Смотрели "Я, Робот"? Вот тот самый берет свое начало от чешского слова "robota", которое буквально означает "принудительный труд", "каторга". Учитывая, что делает робот, а именно последовательность сложных запрограммированных действий, на которые он не давал согласия, слово точно не лишено смысла.
🥃
Whiskey
Виски
Виски — это хорошо (осуждаем чрезмерное употребление, а также употребления беременными и детьми). Этимология тоже хороша. Что большинство людей не знает, так это то, что "whiskey" — это сокращенная форма от "whiskeybae", которое происходит от староанглийского "usquebae", образованного от двух гэльских слов: "uisce" (вода) и "bethu" (жизнь). Так вот оно что: этимологически и буквально виски означает "вода жизни" (water of life). Говорю же, это - хорошо!
😒
Phony
Фальшивка
Не все знают это слово (вы уже знаете!), как и его происхождение. Что ж, корни "phony" уходят в те времена, когда пираты продавали "fawney" - поддельные золотые кольца. Если добавить пиратский акцент Джека нашего Воробья, то возможно все что угодно (звук "faw-" мог превратиться в "pho-").
😎
Assassin
Убийца
Уходит своими корнями в арабский и интересную историю. Во времена Крестовых походов члены фанатичной мусульманской секты курили гашиш (травку) (осуждаем!!), а затем убивали лидеров на стороне крестоносцев. Эти печально известные убийцы называли себя словом "hashishiyyin", что по-арабски означает "потребители гашиша". Через столетия изменения произношения в английском языке возникло слово "assassin" (убийца, ассасин).
🐘
Jumbo
Гигантский
В 1880 году известный циркач Барнум купил слона и дал ему имя "Джамбо". К 7 годам это существо потребляло 200 фунтов сена, два бушеля овса, бочку картофеля, 15 буханок хлеба, мешки лука и несколько галлонов воды. Джамбо вырос невероятно и весил шесть с половиной тонн. Его имя происходит от двух слов на суахили: "jambo" (означает "привет") и "jumbe" (вождь, глава). Так что "jumbo" как таковое означает что-то вроде "эй, вождь!". Слово "jumbo" приобрело свое нынешнее значение ("гигантский", "огромный") именно из цирка Барнума. А еще так называют самолет.
Английский блокнот
Всем привет!
Неслучайно, думаю, подписаны на мой канал, как и еще пару (десятков) других. Нас объединяет любовь к языку и удовольствие от добывания новых знаний и навыков. Одной из забав, назовем это так, при изучении - это находить глубинные корни того, как образуются слова в языке - и никогда не угадаешь, какое сокровище тебя ждет. Есть слова вполне себе обычные, а другие бескомпромиссно поражают своим неожиданным и порой странным происхождением.
Подготовил для вас, мои драгоценные, немного именно таких.
Avocado
Авокадо
Слово происходит от ацтекского слова "ahuacatl", дословно "яичко" (testicle). Согласитесь, авокадо и яичко действительно выглядят довольно похоже. К тому же, говорят, авокадо действует как афродизиак. Может, и тут раскрыть этимологию?
🧶
Clue
Подсказка
Дам подсказку - это что-то bp греческой мифологии. Слово "clue" происходит от греческого слова, означающего дословно "клубок ниток". Тесей с помощью клубка ниток нашел выход из лабиринта Минотавра. Подсказку (clue) к выходу дал клубок (clew). Вот такой вот миф.
https://idiomintel.com/clue-etymology/
Robot
Робот
Смотрели "Я, Робот"? Вот тот самый берет свое начало от чешского слова "robota", которое буквально означает "принудительный труд", "каторга". Учитывая, что делает робот, а именно последовательность сложных запрограммированных действий, на которые он не давал согласия, слово точно не лишено смысла.
Whiskey
Виски
Виски — это хорошо (осуждаем чрезмерное употребление, а также употребления беременными и детьми). Этимология тоже хороша. Что большинство людей не знает, так это то, что "whiskey" — это сокращенная форма от "whiskeybae", которое происходит от староанглийского "usquebae", образованного от двух гэльских слов: "uisce" (вода) и "bethu" (жизнь). Так вот оно что: этимологически и буквально виски означает "вода жизни" (water of life). Говорю же, это - хорошо!
Phony
Фальшивка
Не все знают это слово (вы уже знаете!), как и его происхождение. Что ж, корни "phony" уходят в те времена, когда пираты продавали "fawney" - поддельные золотые кольца. Если добавить пиратский акцент Джека нашего Воробья, то возможно все что угодно (звук "faw-" мог превратиться в "pho-").
Assassin
Убийца
Уходит своими корнями в арабский и интересную историю. Во времена Крестовых походов члены фанатичной мусульманской секты курили гашиш (травку) (осуждаем!!), а затем убивали лидеров на стороне крестоносцев. Эти печально известные убийцы называли себя словом "hashishiyyin", что по-арабски означает "потребители гашиша". Через столетия изменения произношения в английском языке возникло слово "assassin" (убийца, ассасин).
🐘
Jumbo
Гигантский
В 1880 году известный циркач Барнум купил слона и дал ему имя "Джамбо". К 7 годам это существо потребляло 200 фунтов сена, два бушеля овса, бочку картофеля, 15 буханок хлеба, мешки лука и несколько галлонов воды. Джамбо вырос невероятно и весил шесть с половиной тонн. Его имя происходит от двух слов на суахили: "jambo" (означает "привет") и "jumbe" (вождь, глава). Так что "jumbo" как таковое означает что-то вроде "эй, вождь!". Слово "jumbo" приобрело свое нынешнее значение ("гигантский", "огромный") именно из цирка Барнума. А еще так называют самолет.
Английский блокнот
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤2
Нейроассоциации по запросу "Странная этимология" ⬇️ ⬇️ ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Frag
Многие из вас, дорогие мои подписчики играют в компьютерные игры - будь то консоль, телефон или PC. Многие из вас пользуются терминологией, характерной только лишь для игр, зародившейся в играх и в играх же живущей.
Есть там такое слово, как frag - фраг. "Набил фрагов", "первый фраг", "собрал 25 фрагов" - интуитивно привычно, но все же немного непонятно.
Раздел Контры на Фандоме определяет Фраг как
Не всем при этом известно, что слово «фраг» (frag) происходит от «осколочная граната» (fragmentation grenade) , появилось оно во время Вьетнамской войны: так стали обозначать убийство собственного командира (можно загуглить, мы сейчас не об этом)
Но как именно это слово стало означать убийство в многопользовательских шутерах от первого лица (FPS)? Есть ли какие-либо источники о его первом использовании в этом контексте?
Термин пришел из легендарного шутера Doom. Джон Ромеро, создатель, официально заявил, что его придумал художник Кевин Клауд, и это действительно была отсылка к войне во Вьетнаме:
Есть определенное различие между «убийствами» (kills) и «фрагами» (frags). Вы убиваете (kill) монстров, но фрагуете (frag) других игроков, напрмер, в режиме «смертельный матч» (deathmatch) или и в кооперативе.
___________________
Пойду-ка сгоняю катку к КС, набью немного фрагов
Английский блокнот
#etymology
Многие из вас, дорогие мои подписчики играют в компьютерные игры - будь то консоль, телефон или PC. Многие из вас пользуются терминологией, характерной только лишь для игр, зародившейся в играх и в играх же живущей.
Есть там такое слово, как frag - фраг. "Набил фрагов", "первый фраг", "собрал 25 фрагов" - интуитивно привычно, но все же немного непонятно.
Раздел Контры на Фандоме определяет Фраг как
убитый противник, а также очко, начисляемое за его убийство
Не всем при этом известно, что слово «фраг» (frag) происходит от «осколочная граната» (fragmentation grenade) , появилось оно во время Вьетнамской войны: так стали обозначать убийство собственного командира (можно загуглить, мы сейчас не об этом)
Но как именно это слово стало означать убийство в многопользовательских шутерах от первого лица (FPS)? Есть ли какие-либо источники о его первом использовании в этом контексте?
Термин пришел из легендарного шутера Doom. Джон Ромеро, создатель, официально заявил, что его придумал художник Кевин Клауд, и это действительно была отсылка к войне во Вьетнаме:
Yeah, all these words—frag, gibs, deathmatch—these were all things that–Because of what the game was and what we were doing, we had to give names to things. In Wolfenstein, you couldn’t gib somebody, but in Doom we put that ability in, and it got even better in Quake. Adrian came up with “gibs” from “giblets,” the innards. You pronounce it with a “J.” And then “frag” was from Kevin Cloud, from fragmentation grenades in Vietnam—frag the sarge because he’s taking you into the most dangerous part of the jungle.
А «фраг» (frag) придумал Кевин Клауд - от осколочных гранат во Вьетнаме — «фрагнуть сержанта», потому что он ведет тебя в самую опасную часть джунглей.
Есть определенное различие между «убийствами» (kills) и «фрагами» (frags). Вы убиваете (kill) монстров, но фрагуете (frag) других игроков, напрмер, в режиме «смертельный матч» (deathmatch) или и в кооперативе.
___________________
Пойду-ка сгоняю катку к КС, набью немного фрагов
Английский блокнот
#etymology
👍4🔥1
Большое значение для развития мышления человека имеет изучение языков, как родного, так и иностранного. Язык теснейшим образом связан с мышлением. Изучая различные способы выражения мыслей в языке -- слова, предложения и т.д., человек знакомится с разными видами мыслей. Чтобы правильно применять грамматические правила, совершенно недостаточно выучить их, запомнить, нужно уметь рассуждать. Стремление избежать грамматических ошибок связывается, таким образом, с необходимостью избегать логических ошибок. В еще большей мере способствует развитию мышления знание иностранных языков. Одна и та же мысль в разных языках выражается по-разному. Каждый язык заключает в себе очень большое количество разных элементов, образующих определенную систему. Для передачи мысли на иностранном языке требуется умение выбрать в этой системе именно те элементы, которые необходимы в данном случае. При чтении иностранного текста нужно уметь в каждом случае определить, какую именно мысль выражает данное сочетание языковых элементов, как литературно сформулировать ее на родном языке. Все это требует больших мыслительных усилий, особенно если система данного языка существенно отличается от системы родного, если одна и та же мысль на родном и иностранном языке выражаются совсем по-разному, так что буквально переведенная иностранная фраза выглядит бессмысленно. В этом случае перевод иностранного текста на родной язык представляет собой решение своего рода логических задач.
А.И. Уемов. Логические ошибки. Как они мешают правильно мыслить.
Английский блокнот
❤4
The Name of the Language
К концу V века н.э. сложились исторические условия для появления английского языка.
Германские захватчики, не особо пытаясь разобраться в тонкостях уклада завоевываемых земель, называли местных кельтов wealas — "чужеземцы". Именно оттуда идет название одного из кельтских племен Welsh («валлийцы»).
Кельты, нисколько не смущаясь и в свою очередь не собираясь разбираться в пришлых чужаках, также называли захватчиков обобщенно Saxons — «саксы».
К финалу VI века, однако, уже широко употреблялся термин Angli («англы»). В 601 году король Кента Æthelberht (Этельберт ) упоминается как rex Anglorum («король англов»).
В течение VII века названия Angli (или Anglia, при обозначения страны) стали обычными в летописных трудах и переписке того времени.
Древнеанглийское слово Engle берет свои корни именно оттуда , а название языка в древнеанглийских текстах с самого начала передавалось как Englisc (сочетание букв sc соответствовало звуку [ʃ], то есть современному [sh]). Упоминания о стране Englaland («земля англов»), и более позднее название, знакомое нам, «England», появляются не ранее 1000 года нашей эры.
#english #history #language
Английский блокнот
К концу V века н.э. сложились исторические условия для появления английского языка.
Германские захватчики, не особо пытаясь разобраться в тонкостях уклада завоевываемых земель, называли местных кельтов wealas — "чужеземцы". Именно оттуда идет название одного из кельтских племен Welsh («валлийцы»).
Кельты, нисколько не смущаясь и в свою очередь не собираясь разбираться в пришлых чужаках, также называли захватчиков обобщенно Saxons — «саксы».
К финалу VI века, однако, уже широко употреблялся термин Angli («англы»). В 601 году король Кента Æthelberht (Этельберт ) упоминается как rex Anglorum («король англов»).
В течение VII века названия Angli (или Anglia, при обозначения страны) стали обычными в летописных трудах и переписке того времени.
Древнеанглийское слово Engle берет свои корни именно оттуда , а название языка в древнеанглийских текстах с самого начала передавалось как Englisc (сочетание букв sc соответствовало звуку [ʃ], то есть современному [sh]). Упоминания о стране Englaland («земля англов»), и более позднее название, знакомое нам, «England», появляются не ранее 1000 года нашей эры.
#english #history #language
Английский блокнот
🔥6
Cover your arse
Всем привет!
Порой происходит неловкая (для вас) ситуация, в которой вы объясняетесь: перед родителями, перед женой, перед начальством, и в конце, концов, перед ГАИ. Ситуация эта сложная, ведь зачастую давление и критика чрезмерны, вопрошающие толком предварительно не разбирались, не учли или истолковали факты по-своему. Нужно отбиться, аргументировать, отстоять. Да вообще, к такому лучше всего подготовиться заранее.
В русском языке для описания подобного существуют фразеологизмы "подложить соломку", "обложиться бумажками", "прикрыть хвост (-ы)", "прикрытьзадницу ". Явление это интернациональное и межкультурное. Трудно вообразить, что аналогов подобному не существует и в английском языке.
В англоговорящих странах применяют следующий набор фраз.
Cover your arse (British variant) - to do something to protect yourself in the future
Cover your back - to defend and support someone, or protect them from blame or criticism
Cover yourbutt - an activity done by individuals to protect themselves from possible subsequent criticism, legal penalties, or other repercussions, usually in a work-related or bureaucratic context.
Cover your bases - to ensure one's safety or success by dealing with every potentially problematic aspect of a situation or activity.
Cover yourass - to act in order to avoid blame or responsibility for something or prevent oneself from experiencing negative consequences.
CYA - abbreviation for cover yourass .
Play it safe - to not take any unwarranted risks or dangers; to act with caution and prudence.
Leave a paper trail - to create and leave behind physical or digital documentation of one's activities.
Watch your six - military slang for guarding one's back
Hedge your bets - taking precautions against risks.
Бонусом, выискал фразу, которая не совсем подходит под тему поста, однако же в некоей части передает смысл тщательной и скрупулезной подготовки к ответственному делу. Мне сильно понравилась, и ранее ее не встречал.
Dot every "i" and cross every "t" - ensuring all details are handled to avoid blame.
Краткий вариант
Dot the i's and cross the t's.
#english #language #idiom
Английский блокнот
Всем привет!
Порой происходит неловкая (для вас) ситуация, в которой вы объясняетесь: перед родителями, перед женой, перед начальством, и в конце, концов, перед ГАИ. Ситуация эта сложная, ведь зачастую давление и критика чрезмерны, вопрошающие толком предварительно не разбирались, не учли или истолковали факты по-своему. Нужно отбиться, аргументировать, отстоять. Да вообще, к такому лучше всего подготовиться заранее.
В русском языке для описания подобного существуют фразеологизмы "подложить соломку", "обложиться бумажками", "прикрыть хвост (-ы)", "прикрыть
В англоговорящих странах применяют следующий набор фраз.
Cover your arse (British variant) - to do something to protect yourself in the future
Cover your back - to defend and support someone, or protect them from blame or criticism
Cover your
Cover your bases - to ensure one's safety or success by dealing with every potentially problematic aspect of a situation or activity.
Cover your
CYA - abbreviation for cover your
Play it safe - to not take any unwarranted risks or dangers; to act with caution and prudence.
Leave a paper trail - to create and leave behind physical or digital documentation of one's activities.
Watch your six - military slang for guarding one's back
Hedge your bets - taking precautions against risks.
Бонусом, выискал фразу, которая не совсем подходит под тему поста, однако же в некоей части передает смысл тщательной и скрупулезной подготовки к ответственному делу. Мне сильно понравилась, и ранее ее не встречал.
Dot every "i" and cross every "t" - ensuring all details are handled to avoid blame.
Краткий вариант
Dot the i's and cross the t's.
#english #language #idiom
Английский блокнот
🔥6