Frag

Многие из вас, дорогие мои подписчики играют в компьютерные игры - будь то консоль, телефон или PC. Многие из вас пользуются терминологией, характерной только лишь для игр, зародившейся в играх и в играх же живущей.
Есть там такое слово, как frag - фраг. "Набил фрагов", "первый фраг", "собрал 25 фрагов" - интуитивно привычно, но все же немного непонятно.

Раздел Контры на Фандоме определяет Фраг как

убитый противник, а также очко, начисляемое за его убийство

Не всем при этом известно, что слово «фраг» (frag) происходит от «осколочная граната» (fragmentation grenade) , появилось оно во время Вьетнамской войны: так стали обозначать убийство собственного командира (можно загуглить, мы сейчас не об этом)
Но как именно это слово стало означать убийство в многопользовательских шутерах от первого лица (FPS)? Есть ли какие-либо источники о его первом использовании в этом контексте?
Термин пришел из легендарного шутера Doom. Джон Ромеро, создатель, официально заявил, что его придумал художник Кевин Клауд, и это действительно была отсылка к войне во Вьетнаме:

Yeah, all these words—frag, gibs, deathmatch—these were all things that–Because of what the game was and what we were doing, we had to give names to things. In Wolfenstein, you couldn’t gib somebody, but in Doom we put that ability in, and it got even better in Quake. Adrian came up with “gibs” from “giblets,” the innards. You pronounce it with a “J.” And then “frag” was from Kevin Cloud, from fragmentation grenades in Vietnam—frag the sarge because he’s taking you into the most dangerous part of the jungle.

А «фраг» (frag) придумал Кевин Клауд - от осколочных гранат во Вьетнаме — «фрагнуть сержанта», потому что он ведет тебя в самую опасную часть джунглей.

Есть определенное различие между «убийствами» (kills) и «фрагами» (frags). Вы убиваете (kill) монстров, но фрагуете (frag) других игроков, напрмер, в режиме «смертельный матч» (deathmatch) или и в кооперативе.
___________________
Пойду-ка сгоняю катку к КС, набью немного фрагов

Английский блокнот

#etymology