🇬🇧 Английский блокнот

Странная этимология

Всем привет!

Неслучайно, думаю, подписаны на мой канал, как и еще пару (десятков) других. Нас объединяет любовь к языку и удовольствие от добывания новых знаний и навыков. Одной из забав, назовем это так, при изучении - это находить глубинные корни того, как образуются слова в языке - и никогда не угадаешь, какое сокровище тебя ждет. Есть слова вполне себе обычные, а другие бескомпромиссно поражают своим неожиданным и порой странным происхождением.

Подготовил для вас, мои драгоценные, немного именно таких.


🥑
Avocado
Авокадо
Слово происходит от ацтекского слова "ahuacatl", дословно "яичко" (testicle). Согласитесь, авокадо и яичко действительно выглядят довольно похоже. К тому же, говорят, авокадо действует как афродизиак. Может, и тут раскрыть этимологию?

🧶
Clue
Подсказка
Дам подсказку - это что-то bp греческой мифологии. Слово "clue" происходит от греческого слова, означающего дословно "клубок ниток". Тесей с помощью клубка ниток нашел выход из лабиринта Минотавра. Подсказку (clue) к выходу дал клубок (clew). Вот такой вот миф.
https://idiomintel.com/clue-etymology/

🤖
Robot
Робот
Смотрели "Я, Робот"? Вот тот самый берет свое начало от чешского слова "robota", которое буквально означает "принудительный труд", "каторга". Учитывая, что делает робот, а именно последовательность сложных запрограммированных действий, на которые он не давал согласия, слово точно не лишено смысла.

🥃
Whiskey
Виски
Виски — это хорошо (осуждаем чрезмерное употребление, а также употребления беременными и детьми). Этимология тоже хороша. Что большинство людей не знает, так это то, что "whiskey" — это сокращенная форма от "whiskeybae", которое происходит от староанглийского "usquebae", образованного от двух гэльских слов: "uisce" (вода) и "bethu" (жизнь). Так вот оно что: этимологически и буквально виски означает "вода жизни" (water of life). Говорю же, это - хорошо!

😒
Phony
Фальшивка
Не все знают это слово (вы уже знаете!), как и его происхождение. Что ж, корни "phony" уходят в те времена, когда пираты продавали "fawney" - поддельные золотые кольца. Если добавить пиратский акцент Джека нашего Воробья, то возможно все что угодно (звук "faw-" мог превратиться в "pho-").

😎
Assassin
Убийца
Уходит своими корнями в арабский и интересную историю. Во времена Крестовых походов члены фанатичной мусульманской секты курили гашиш (травку) (осуждаем!!), а затем убивали лидеров на стороне крестоносцев. Эти печально известные убийцы называли себя словом "hashishiyyin", что по-арабски означает "потребители гашиша". Через столетия изменения произношения в английском языке возникло слово "assassin" (убийца, ассасин).

🐘
Jumbo
Гигантский
В 1880 году известный циркач Барнум купил слона и дал ему имя "Джамбо". К 7 годам это существо потребляло 200 фунтов сена, два бушеля овса, бочку картофеля, 15 буханок хлеба, мешки лука и несколько галлонов воды. Джамбо вырос невероятно и весил шесть с половиной тонн. Его имя происходит от двух слов на суахили: "jambo" (означает "привет") и "jumbe" (вождь, глава). Так что "jumbo" как таковое означает что-то вроде "эй, вождь!". Слово "jumbo" приобрело свое нынешнее значение ("гигантский", "огромный") именно из цирка Барнума. А еще так называют самолет.

Английский блокнот

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

👍6❤2

www.tgoop.com/english_reader_notebook/317

208 viewsedited  Jun 23 at 12:26

Странная этимология

Всем привет!

Неслучайно, думаю, подписаны на мой канал, как и еще пару (десятков) других. Нас объединяет любовь к языку и удовольствие от добывания новых знаний и навыков. Одной из забав, назовем это так, при изучении - это находить глубинные корни того, как образуются слова в языке - и никогда не угадаешь, какое сокровище тебя ждет. Есть слова вполне себе обычные, а другие бескомпромиссно поражают своим неожиданным и порой странным происхождением.

Подготовил для вас, мои драгоценные, немного именно таких.


🥑
Avocado
Авокадо
Слово происходит от ацтекского слова "ahuacatl", дословно "яичко" (testicle). Согласитесь, авокадо и яичко действительно выглядят довольно похоже. К тому же, говорят, авокадо действует как афродизиак. Может, и тут раскрыть этимологию?

🧶
Clue
Подсказка
Дам подсказку - это что-то bp греческой мифологии. Слово "clue" происходит от греческого слова, означающего дословно "клубок ниток". Тесей с помощью клубка ниток нашел выход из лабиринта Минотавра. Подсказку (clue) к выходу дал клубок (clew). Вот такой вот миф.
https://idiomintel.com/clue-etymology/

🤖
Robot
Робот
Смотрели "Я, Робот"? Вот тот самый берет свое начало от чешского слова "robota", которое буквально означает "принудительный труд", "каторга". Учитывая, что делает робот, а именно последовательность сложных запрограммированных действий, на которые он не давал согласия, слово точно не лишено смысла.

🥃
Whiskey
Виски
Виски — это хорошо (осуждаем чрезмерное употребление, а также употребления беременными и детьми). Этимология тоже хороша. Что большинство людей не знает, так это то, что "whiskey" — это сокращенная форма от "whiskeybae", которое происходит от староанглийского "usquebae", образованного от двух гэльских слов: "uisce" (вода) и "bethu" (жизнь). Так вот оно что: этимологически и буквально виски означает "вода жизни" (water of life). Говорю же, это - хорошо!

😒
Phony
Фальшивка
Не все знают это слово (вы уже знаете!), как и его происхождение. Что ж, корни "phony" уходят в те времена, когда пираты продавали "fawney" - поддельные золотые кольца. Если добавить пиратский акцент Джека нашего Воробья, то возможно все что угодно (звук "faw-" мог превратиться в "pho-").

😎
Assassin
Убийца
Уходит своими корнями в арабский и интересную историю. Во времена Крестовых походов члены фанатичной мусульманской секты курили гашиш (травку) (осуждаем!!), а затем убивали лидеров на стороне крестоносцев. Эти печально известные убийцы называли себя словом "hashishiyyin", что по-арабски означает "потребители гашиша". Через столетия изменения произношения в английском языке возникло слово "assassin" (убийца, ассасин).

🐘
Jumbo
Гигантский
В 1880 году известный циркач Барнум купил слона и дал ему имя "Джамбо". К 7 годам это существо потребляло 200 фунтов сена, два бушеля овса, бочку картофеля, 15 буханок хлеба, мешки лука и несколько галлонов воды. Джамбо вырос невероятно и весил шесть с половиной тонн. Его имя происходит от двух слов на суахили: "jambo" (означает "привет") и "jumbe" (вождь, глава). Так что "jumbo" как таковое означает что-то вроде "эй, вождь!". Слово "jumbo" приобрело свое нынешнее значение ("гигантский", "огромный") именно из цирка Барнума. А еще так называют самолет.

Английский блокнот