EMACSWAY_LOG Telegram 1609
emacsway-log: Software Design, Clean Architecture, DDD, Microservice Architecture, Distributed Systems, XP, Agile, etc.
Сри гёрлицы под виндом Пряли поздно ивнингом. Кабы я была квиница, Фёст промолвила гёрлица, Я б для фазэра кинга супер сейшн собрала... Вы против англицизмов? Покопался в этимологических словарях и понял, что я перевёл бы Coupling как соединенность/присоединенность…
@jadrovski нашёл смысловой перевод, руководствуясь соображениям первоисточника.

Cohesion однозначно переводится как "сплоченность".

Coupling пока не совсем ясно, но, наиболее подходящие кандидаты - это "сочленение" или "сопряжение".
👍3🔥1🤔1



tgoop.com/emacsway_log/1609
Create:
Last Update:

@jadrovski нашёл смысловой перевод, руководствуясь соображениям первоисточника.

Cohesion однозначно переводится как "сплоченность".

Coupling пока не совсем ясно, но, наиболее подходящие кандидаты - это "сочленение" или "сопряжение".

BY emacsway-log: Software Design, Clean Architecture, DDD, Microservice Architecture, Distributed Systems, XP, Agile, etc.


Share with your friend now:
tgoop.com/emacsway_log/1609

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Matt Hussey, editorial director of NEAR Protocol (and former editor-in-chief of Decrypt) responded to the news of the Telegram group with “#meIRL.” With the sharp downturn in the crypto market, yelling has become a coping mechanism for many crypto traders. This screaming therapy became popular after the surge of Goblintown Ethereum NFTs at the end of May or early June. Here, holders made incoherent groaning sounds in late-night Twitter spaces. They also role-played as urine-loving Goblin creatures. Unlimited number of subscribers per channel Find your optimal posting schedule and stick to it. The peak posting times include 8 am, 6 pm, and 8 pm on social media. Try to publish serious stuff in the morning and leave less demanding content later in the day. End-to-end encryption is an important feature in messaging, as it's the first step in protecting users from surveillance.
from us


Telegram emacsway-log: Software Design, Clean Architecture, DDD, Microservice Architecture, Distributed Systems, XP, Agile, etc.
FROM American