Сри гёрлицы под виндом Пряли поздно ивнингом. Кабы я была квиница, Фёст промолвила гёрлица, Я б для фазэра кинга супер сейшн собрала...
Вы против англицизмов?
Покопался в этимологических словарях и понял, что я перевёл бы Coupling как соединенность/присоединенность, Cohesion - как объединенность.
Но вместе с этим понял, почему медики используют латинскую терминологию, в химии есть июпак, а в физике — СИ.
[UPDARE]: еще хороший вариант перевода - обвязанность (гидравлике обычно используется термин "обвязка") / привязанность ("привязка" тоже широко используется) и связанность/увязанность.
Сри гёрлицы под виндом Пряли поздно ивнингом. Кабы я была квиница, Фёст промолвила гёрлица, Я б для фазэра кинга супер сейшн собрала...
Вы против англицизмов?
Покопался в этимологических словарях и понял, что я перевёл бы Coupling как соединенность/присоединенность, Cohesion - как объединенность.
Но вместе с этим понял, почему медики используют латинскую терминологию, в химии есть июпак, а в физике — СИ.
[UPDARE]: еще хороший вариант перевода - обвязанность (гидравлике обычно используется термин "обвязка") / привязанность ("привязка" тоже широко используется) и связанность/увязанность.
BY emacsway-log: Software Design, Clean Architecture, DDD, Microservice Architecture, Distributed Systems, XP, Agile, etc.
How to Create a Private or Public Channel on Telegram? The main design elements of your Telegram channel include a name, bio (brief description), and avatar. Your bio should be: Telegram has announced a number of measures aiming to tackle the spread of disinformation through its platform in Brazil. These features are part of an agreement between the platform and the country's authorities ahead of the elections in October. Users are more open to new information on workdays rather than weekends. For crypto enthusiasts, there was the “gm” app, a self-described “meme app” which only allowed users to greet each other with “gm,” or “good morning,” a common acronym thrown around on Crypto Twitter and Discord. But the gm app was shut down back in September after a hacker reportedly gained access to user data.
from us
