Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/yana_sensei_to_nihongo/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/tgoop/post.php on line 50 Японский 💮 с Яной-сэнсэй@yana_sensei_to_nihongo P.493
Из-за обсуждения кока-колы дорогие подписчики вспомнили про культовый анекдот Акунина. У кого-то появились вопросы по поводу его фразы на японском, поэтому разбираем!
おまわりさん、この悲しくて、雪の積もった町でкока-колаの缶をどこで買えますか？/ о-мавари-сан, коно канасикутэ юки но цумотта мати дэ кока кола но кан о доко дэ каэмаска? / "Где можно купить баночку кока-колы в этом печальном заснеженном городе?"
おまわりさん — обращение к полицейскому 雪の積もった（ゆき の つもった） — "покрытый снегом", в определениях の может заменять が 缶（かん） — счётный суффикс для алюминиевых (жестяных) банок (прямо как can в английском!) ～どこで買えますか？（どこ で かえます か） — "где можно купить?" очень удобная фраза для путешествий, кстати.
А вы знаете какие-то японские анекдоты? Я помню, как-то раз в универе на занятии с японским сэнсэем мы переводили русские анекдоты на японский, вот это была прокачка языка.... 👍
Из-за обсуждения кока-колы дорогие подписчики вспомнили про культовый анекдот Акунина. У кого-то появились вопросы по поводу его фразы на японском, поэтому разбираем!
おまわりさん、この悲しくて、雪の積もった町でкока-колаの缶をどこで買えますか？/ о-мавари-сан, коно канасикутэ юки но цумотта мати дэ кока кола но кан о доко дэ каэмаска? / "Где можно купить баночку кока-колы в этом печальном заснеженном городе?"
おまわりさん — обращение к полицейскому 雪の積もった（ゆき の つもった） — "покрытый снегом", в определениях の может заменять が 缶（かん） — счётный суффикс для алюминиевых (жестяных) банок (прямо как can в английском!) ～どこで買えますか？（どこ で かえます か） — "где можно купить?" очень удобная фраза для путешествий, кстати.
А вы знаете какие-то японские анекдоты? Я помню, как-то раз в универе на занятии с японским сэнсэем мы переводили русские анекдоты на японский, вот это была прокачка языка.... 👍
Among the requests, the Brazilian electoral Court wanted to know if they could obtain data on the origins of malicious content posted on the platform. According to the TSE, this would enable the authorities to track false content and identify the user responsible for publishing it in the first place. Telegram channels fall into two types: To view your bio, click the Menu icon and select “View channel info.” More>> Just at this time, Bitcoin and the broader crypto market have dropped to new 2022 lows. The Bitcoin price has tanked 10 percent dropping to $20,000. On the other hand, the altcoin space is witnessing even more brutal correction. Bitcoin has dropped nearly 60 percent year-to-date and more than 70 percent since its all-time high in November 2021.
from us
