tgoop.com/wouldbeinterpreter/2422
Create:
Last Update:
Last Update:
Как искать работу в кинопереводе?
Вне зависимости от того, ищете вы первый или пятидесятый заказ, вам нужно пройти одни и те же шаги:
🔹 Проверить все сайты и каналы с вакансиями
🔹 Составить список студий для холодной рассылки
🔹 Подготовить несколько вариантов писем, резюме и портфолио для разных заказчиков
🔹 Разослать письма — как холодные, так и с откликами на вакансии, если они есть
🔹 Дождаться ответа, при необходимости — ответить на вопросы работодателя, уточнить детали
🔹 Выполнить тестовое задание или первый заказ
Трудности могут возникнуть буквально на каждом шагу:
Вакансий нет
Непонятно, кому писать: на слуху не больше 5 студий
Неизвестно, нужны ли компании новые переводчики
Нечего указать в резюме
Непонятно, как оформить портфолио
Неясно, что рассказывать в письме
Без опыта не берут
На письма не отвечают
Тестовое не присылают
Тестовое не принимают
Фидбек на тестовое не дают
✨Если вы сталкивались хотя бы с некоторыми из этих проблем — я могу вам помочь:
в понедельник, 24 марта, начинается мой курс «Поиск работы в кинотелепереводе»
Да, сообщаю поздно, потому что часть группы я уже набрала через эфиры
Чтобы не спамить здесь, я расскажу о курсе вот в этом открытом канале. Подписывайтесь или просто заходите узнать информацию. Если остались вопросы — пишите их в анонимный бот.