WBI: блог для переводчиков

Forwarded from Ну как сказать

Друзья, я к вам сегодня с несколькими анонсами! Если кто-то хотел на меня посмотреть и послушать, в сентябре для этого будет несколько возможностей.

✅ 15 сентября (воскресенье), Благовещенск, книжный фестиваль «Берег». На главной сцене в 15:15 поговорим об эффективном обучении, о разнице в освоении западных и восточных языков, а также о том, бывают ли объективно сложные и простые для изучения языки. Если вдруг вы в Благовещенске — приходите, буду рада всех видеть :)

✅ 19 сентября (четверг), Москва, Музей криптографии, 19:00. С Елизаветой Громыко (к.ф.н., научный сотрудник Научно-учебной лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик НИУ ВШЭ, научный сотрудник Отдела лексикографии современного русского языка ИЛИ РАН) поговорим о том, могут ли нейросети расшифровывать древние языки, что ждет институт перевода в скором будущем и как наш мозг «переводит» один язык в другой.

✅ 21 сентября (суббота), Москва,Российская государственная библиотека для молодёжи, 13:15. С Алисой Атаровой (востоковед-китаист, переводчица в издательствах ЭКСМО, МИФ, Freedom, «Дом историй» и «Попкорн-букс», редактор в «Школе 21») обсудим противостояние (и сотрудничество) переводчиков и преподавателей с ChatGPT и прочими искусственно-интеллектуальными вещами :)

Приходите!

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

❤4

www.tgoop.com/wouldbeinterpreter/2073

1.27K viewsSep 11, 2024 at 07:22

Друзья, я к вам сегодня с несколькими анонсами! Если кто-то хотел на меня посмотреть и послушать, в сентябре для этого будет несколько возможностей.

✅ 15 сентября (воскресенье), Благовещенск, книжный фестиваль «Берег». На главной сцене в 15:15 поговорим об эффективном обучении, о разнице в освоении западных и восточных языков, а также о том, бывают ли объективно сложные и простые для изучения языки. Если вдруг вы в Благовещенске — приходите, буду рада всех видеть :)

✅ 19 сентября (четверг), Москва, Музей криптографии, 19:00. С Елизаветой Громыко (к.ф.н., научный сотрудник Научно-учебной лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик НИУ ВШЭ, научный сотрудник Отдела лексикографии современного русского языка ИЛИ РАН) поговорим о том, могут ли нейросети расшифровывать древние языки, что ждет институт перевода в скором будущем и как наш мозг «переводит» один язык в другой.

✅ 21 сентября (суббота), Москва,Российская государственная библиотека для молодёжи, 13:15. С Алисой Атаровой (востоковед-китаист, переводчица в издательствах ЭКСМО, МИФ, Freedom, «Дом историй» и «Попкорн-букс», редактор в «Школе 21») обсудим противостояние (и сотрудничество) переводчиков и преподавателей с ChatGPT и прочими искусственно-интеллектуальными вещами :)

Приходите!