🇷🇸 Волна / Сербия

📽 Фильм «Раны»: как выглядели «лихие 90е» в Сербии

Для России девяностые годы стали тяжелым и переломным моментом в истории. Для Сербии это время оказалось не меньшим стрессом, и его часто вспоминают как тяжелое и страшное.

Формально, в начале 90х территория Сербии оставалась Югославией. Власть в стране не менялась, как в России в 1991 году. Изменения были, но больше формальные.

Из названия страны в 1992 году исчезло слово «социалистическая» (она стала называться SRJ вместо SFRJ), изменился флаг, но никто официально не менял государственный строй.

Несмотря на то, что масштаб изменений в Югославии формально был меньше, чем в РФ, кризис в экономике был еще более катастрофическим.

Мы уже писали об одном фильме из того периода: «Апсолутних сто». Это кино про стрелков-спортсменов, но он ближе к реалиям конца 90х годов. Если говорить об их начале, сложно в югославском кинематографе найти фильм лучше (и страшнее), чем «Раны».

Режиссер и сценарист «Ран» — Срджан Драгоевич, автор фильма «Красивые села красиво горят». «Раны» он снял в 1998 году, сценарий основан на реальной истории двух школьных друзей, Беша и Марко.

Сюжет фильма

В фильме два главных героя растут на улицах Нового Белграда и наблюдают за распадом страны и изменениями в обществе.

Дети закидывают камнями своего приятеля, потому что он хорват, родители верят телевизору, говоря «вот победим нацистов и заживем». Семья страдает из-за повышения цен, обвиняя во всех бедах американского президента, а пропаганда утверждает, что «санкции нам на пользу».

В общем, события первых 10 минут фильма могут вам показаться очень знакомыми. Но дальше начинает развиваться основной сюжет, и фильм становится очень тяжело смотреть.

Создается впечатление, что режиссер не скрывает своего отвращения к бандитам (и сложно его за это осудить), поэтому герои, их действия, поведение, речь выглядят максимально отталкивающе и мерзко.

После фильма остается тяжелое впечатление, но он будет интересен всем, кто хочет понять, через что Сербия прошла в современной истории.

Фильм можно посмотреть на сербском на YouTube, если у вас есть версии с хорошим переводом — пожалуйста, присылайте их в комментарии.

5👍49✍20❤13

www.tgoop.com/volna_srbjia/1506

4.45K viewsJan 23 at 12:01

📽 Фильм «Раны»: как выглядели «лихие 90е» в Сербии

Для России девяностые годы стали тяжелым и переломным моментом в истории. Для Сербии это время оказалось не меньшим стрессом, и его часто вспоминают как тяжелое и страшное.

Формально, в начале 90х территория Сербии оставалась Югославией. Власть в стране не менялась, как в России в 1991 году. Изменения были, но больше формальные.

Из названия страны в 1992 году исчезло слово «социалистическая» (она стала называться SRJ вместо SFRJ), изменился флаг, но никто официально не менял государственный строй.

Несмотря на то, что масштаб изменений в Югославии формально был меньше, чем в РФ, кризис в экономике был еще более катастрофическим.

Мы уже писали об одном фильме из того периода: «Апсолутних сто». Это кино про стрелков-спортсменов, но он ближе к реалиям конца 90х годов. Если говорить об их начале, сложно в югославском кинематографе найти фильм лучше (и страшнее), чем «Раны».

Режиссер и сценарист «Ран» — Срджан Драгоевич, автор фильма «Красивые села красиво горят». «Раны» он снял в 1998 году, сценарий основан на реальной истории двух школьных друзей, Беша и Марко.

Сюжет фильма

В фильме два главных героя растут на улицах Нового Белграда и наблюдают за распадом страны и изменениями в обществе.

Дети закидывают камнями своего приятеля, потому что он хорват, родители верят телевизору, говоря «вот победим нацистов и заживем». Семья страдает из-за повышения цен, обвиняя во всех бедах американского президента, а пропаганда утверждает, что «санкции нам на пользу».

В общем, события первых 10 минут фильма могут вам показаться очень знакомыми. Но дальше начинает развиваться основной сюжет, и фильм становится очень тяжело смотреть.

Создается впечатление, что режиссер не скрывает своего отвращения к бандитам (и сложно его за это осудить), поэтому герои, их действия, поведение, речь выглядят максимально отталкивающе и мерзко.

После фильма остается тяжелое впечатление, но он будет интересен всем, кто хочет понять, через что Сербия прошла в современной истории.

Фильм можно посмотреть на сербском на YouTube, если у вас есть версии с хорошим переводом — пожалуйста, присылайте их в комментарии.

BY 🇷🇸 Волна / Сербия