tgoop.com/through_time_through_pages/178
Last Update:
если и смотреть «Мой год в Нью-Йорке» (2020 г.), то только в контексте известного «Дьявол носит prada» (2006 г.):
не упускаем ли мы при таком подходе что-то по-настоящему важное?
«My Salinger Year» – фильм канадского режиссера Филиппа Фалардо. На русском языке его название звучит иначе – «Мой год в Нью-Йорке». К слову, и снят он не в Нью-Йорке, а в Монреале, – об этом пишет М. Морева-Усманова, автор статьи «Сэлинджер не желает получать письма…», опубликованной на http://spbtelegraph.com/
Критики не раз сопоставляли фильм Филиппа Фалардо с кинокартиной Д. Фрэнкела «Дьявол носит prada». Но, чтобы обнаружить между ними множество сходств, быть критиком необязательно.
Цитаты из работы Д. Фрэнкела очевидны.
Встречаем их на протяжении всего киноповествования.
Приведем несколько примеров:
• Сцена за столиком в кафе: главная героиня рассказывает друзьям о своем новом месте работы. В обоих фильмах они, оказывается, наслышаны в одном случае о журнале «Подиум», в другом – о литературном агентстве.
• Джоанна, главная героиня «Мой год в Нью-Йорке», обращается за советом к Хью, как Энди к Найджелу в «Дьявол носит prada».
• Джоанне становится жалко Маргарет, у которой происходит личная трагедия, подобно тому, как Энди проникается сочувствием к Миранде, которая разводится с мужем.
• Внезапный визит: Джоанна приезжает к Маргарет домой, чтобы поддержать ее в беде. Энди врывается в номер Миранды, чтобы предупредить о вероятных неприятностях.
Замечаем и общую сюжетную формулу.
Главная героиня, окончив университет, переезжает в Нью-Йорк. Устраивается на работу не по своему призванию в надежде на то, что дальше перед ней откроется много возможностей. С этого момента у нее начинается новая жизнь. Все то, что было для нее значимо раньше, в том числе и дорогие ее сердцу люди, оказывается в прошлом. Работа под руководством суровой начальницы в престижной организации влияет на становление личности главной героини. В итоге она делает выбор в пользу своего дела жизни и принимает решение уйти в никуда, отказавшись от перспективной должности.
Таким может быть описание обоих фильмов.
Отчего и закрадываются мысли о возможном плагиате.
Сложно не поддаться соблазну сравнить кинокартины.
Ни одна ситуация сопоставления не обходится без критериев, по которым сравнивают объекты. Какие могут быть критерии в нашем случае?
Однако до такого вопроса мы, зрители, доходим не всегда.
Чаще происходит следующее: увидели одни и те же кадры, подметили сюжетные сходства. Затем пришли к выводу, что эти фильмы можно сопоставить друг с другом. В выигрышном положении, конечно, известное и понятное.
То есть фильм-источник, снятый на 14 лет раньше.
.
.
#диалог_эпох
#художественный_текст_в
#кино
BY сквозь время и сквозь страницы
Share with your friend now:
tgoop.com/through_time_through_pages/178