tgoop.com/through_time_through_pages/170
Last Update:
если и обсуждать «Вопль» А. Гинзберга, то тихо и вдумчиво
как на семинаре в литературном клубе Bedlam
/сегодня в рубрике #когда_есть_что_сказать мои ощущения, мысли, впечатления после семинара в литературном клубе Bedlam. рассказываю о том, чем мне запомнилась эта встреча и почему в таких мероприятиях стоит участвовать/
19 июня. Воскресенье. 19:00 на часах – красивое сочетание цифр.
а что за ними?
7 человек в одном интернет-пространстве Discord. собрались, чтобы обсудить поэму Аллена Гинзберга «Вопль». я среди них. странно. ведь редко хожу на такие мероприятия. если и бываю на них, то в роли слушателя.
незнакомые люди. но мы читали одну и ту же поэму.
и у нас есть общее эстетическое переживание, которое каждый ощущает по-своему.
почему я здесь?
Bedlam – пространство живых разговоров о книгах, в частности о современной зарубежной литературе.
cеминары, викторины по литературным тематикам, круглые столы – словом, в разных форматах проходят встречи, в центре внимания которых – диалог читателя и произведения.
в этот раз произведение и дату встречи мы выбрали, проголосовав в опросе в телеграм-канале проекта. на знакомство с поэмой у нас было около 10 дней. организаторы семинара потихоньку вводили нас в курс дела. размещали тематические материалы о бит-поколении в паблике Bedlam. вдохновляли на погружение в культурно-исторический контекст поэмы.
«комментируйте, высказывайтесь, не бойтесь <…> если хотите что-то сказать, просто включайте микрофон, и я увижу, что вы готовы говорить. вас называю, и вы высказываетесь, чтобы не перебивать, не сбивать никого. так выстраивается очередь. и так удобно обсуждать» – с этих слов началась встреча.
от мысли, что наши мнения не оцениваются, мне стало намного спокойнее.
вслушиваюсь, о чем рассказывает ведущий.
вспоминаем Джека Керуака, Уильяма Борроуза – тех, писателей бит-поколения, которые вместе с Алленом Гинзбергом создали культовое направление в американской литературе.
любопытные цитаты. видеофрагмент для полного погружения в настроение эпохи. несколько слов об авторе поэмы. факты из биографии. оказывается, мать Гинзберга не раз водила его на коммунистические собрания, что впоследствии отразилось на политической позиции и на творчестве писателя.
«Вопль» Аллена Гинзберга – неоднозначная поэма с непростой судьбой: сначала ее осудили за непристойность, а после – признали важнейшим произведением американской литературы. ее считают гимном разочарованного поколения послевоенной Америки.
– …действительно, поэма напоминает гимн. гимн как самим битникам, так и гимн миру, против которого выступал сам Гинзберг и битники. гимн «за» и гимн «против», – высказывает резонное мнение ведущий.
– гимн, манифест поколения битников, – соглашаемся мы.
кто начнет? тишина. никто не отвечает.
нарастает напряжение.
ведущий предлагает посмотреть фрагмент экранизации:
– есть два отрывка: один с русским переводом, другой – в оригинале с субтитрами. Что будем смотреть?, – всего один вопрос, но мне становится интереснее, какой в итоге фрагмент увидим.
– мне кажется, лучше в оригинале с субтитрами, – предлагает участница встречи.
смотрим мультфильм.
для тех, кто понимает английский язык, прекрасная возможность прочитать фрагмент поэмы в оригинале.
для тех, кто, как и я, не в дружеских, а в приятельских отношениях с английским языком, возможность погрузиться в атмосферу слияния мультипликации и поэзии.
и вот обсуждение поэмы уже в полном разгаре.
говорим о заглавии поэмы. уточняем некоторые факты: к моему удивлению, поэма изначально имела другое название. вспоминаем «Молоха» Куприна и произведения Уильяма Блейка. обращаемся и к другим произведениям Аллена Гинзберга, чтобы глубже проникнуть в его творческий мир. читаем его стихотворение «Супермаркет в Калифорнии».
и снова тихо.
потому что говорить о том, что непонятно, сложно.
BY сквозь время и сквозь страницы
Share with your friend now:
tgoop.com/through_time_through_pages/170