tgoop.com/tarjomic/1640
Create:
Last Update:
Last Update:
❓ برای صحبت درباره «حقوق مالی» در انگلیسی، از Salary استفاده کنیم یا Wage؟
🔸 انگلیسی‌زبان‌ها به «مقدار پول توافق شده بین کارمند و کارفرما که در فواصل زمانی مشخص و بر اساس عملکرد فرد پرداخت می‌شود» salary می‌گویند.
🔹 پس «حقوق ماهانه» را می‌توان به عنوان معادل دقیق Salary در نظر گرفت.
🔸 واژه Wage به «دستمزدی که به ازای ساعات کاری مشخص پرداخت می‌شود.» گفته می‌شود.
🔹بنابراین «دستمزد» را می‌توان به عنوان معادل دقیق Wage در نظر گرفت.
🔗 بررسی تفاوت دو واژه salary و wage در ترجمه متون انگلیسی
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
BY ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
Share with your friend now:
tgoop.com/tarjomic/1640