tgoop.com/struja_dobra/690
Last Update:
[2/2]
Книга Настасьи Мартен "Верю каждому зверю" прежде всего терапевтическая - выплеск травмы на бумагу. В идеале она должны была быть набрана от руки, с перечеркнутыми абзацами, обрывками строк и мыслей – как ее многочисленные полевые тетради. Типографский шрифт, как ни крути, сбавляет исходный пульс.
Текст смонтирован с мастерством, кусками из разных хронологических периодов. Больше всего цепляет история лечения и реабилитации. Все, что касается медицины, российской и французской – непрерывный поток боли и малоприятных воспоминаний. Фрагменты с описанием принудительного лечения в больнице Петропавловска-Камчатского я даже не рискну приводить.
Реабилитация завершилась тоже на Камчатке, на реке Ича, в стойбище знакомых эвенов. Возврат в поле много говорит о героине! Статус мьедки, получеловека-полумедведя, кое-что изменил в отношениях, точнее, поляризовал отношение к ней. Вообще, все, что касается наблюдения мира людей – самые выразительные и интересные главы этой книги. Зверофилософские фрагменты на их фоне пробуксовывают.
Стоит поблагодарить Jaromir Hladik press, что переводит и издает такие любопытные книжки.
Послесловием послужит вот этот замечательный фрагмент встречи туристов с манси на Северном Урале:
Когда погасили свечу, и в избушке раздался первый богатырский храп, за окном вдруг послышался легкий стук, будто кто-то провел костяным гребешком по промерзшему дереву сруба.
- Лосиха, - сразу сказал манси Андрей, приподнявшись на лежанке.
Мы захотели пойти посмотреть, но Андрей нас остановил:
- Не увидите ничего. Это не обычная лосиха, а заколдованная. Жила девушка и превратилась в лосиху. Теперь ходит, стучится в избушки.
Мы, обрадованные возможностью услышать живое предание, ждали продолжения, но его не последовало.
- Дальше-то что, Андрей? Кто ее превратил в животное? Шаман? - пытали мы замолкшего манси.
- Может, шаман, - не возражал манси.
- Зачем? Провинилась?
- Почему провинилась? - удивился охотник. - Захотела стать лосихой и стала.
- И никто ее не спас? настаивали мы на своей версии событий.
- А зачем ее спасать? Она сама так захотела. Лосихой тоже хорошо.
И все. Больше мы не смогли вытянуть из рассказчика ни слова.
BY Струя Добра
Share with your friend now:
tgoop.com/struja_dobra/690