👑کانال شهیاران 👑

Forwarded from کانون فرهنگ و ایران شناسی دانشگاه فردوسی مشهد

کانون فرهنگ و ایران شناسی دانشگاه فردوسی مشهد

🔰درباره زبان ملی ما، #پارسی #بخش_چهارم ✅نویسنده: استاد #سپنتامهر 🔸زبان پهلوی خاوری که درباری هم نامیده میشد در ساختار نوین پارسی دری ولیک با افزایش بیش از اندازه واژگان تازی و رفته رفته فراموشی واژگان کهن پارسی، زندگانی را دنبال نمود تا به امروز که نیکبختانه،…

🔰درباره زبان ملی ما, #پارسی

#بخش_پنجم

✅نویسنده: استاد #سپنتامهر


🔸وارونه #صفویه ، سلاطین عثمانی، پس از هنایش و (تاثیر ) #مولوی و اندیشه و آثار او، در رویارویی با #شاه_اسماعیل زبان ادبی و عرفانی و دربار را فارسی برگزیدند. از این روی، پیروز چالدران، سلطان سلیم, وارونه شاه اسماعیل تنها به فارسی سرود و دیوان او در استانبول و برلین در 1905 و 1907چاپ شد و یا سلیمان قانونی با برنام محبی و مراد سوم بابرنام مرادی بیشتر سروده هایشان پارسیست. [بنگرید بکتاب ارزشمند قلمرو ادبیات فارسی در عثمانی بخامه زرین کلک جاودانیاد دکتر محمدامین ریاحی خویی استاد بیمانند و فردوسی شناس بزرگ ]

🔹خوب، گفتیم، با برآمدن صفویه زبان فهلوی یا آذری که زبان کوچه و بازار مردم آذربایجان بود کم کم به ازبان ترکی غزان قزلباشی، آمیخته شد و رفته رفته این زبان آمیغی نوپدید، جای زبان کهن آذربایجان را گرفت و زبان غالب یا بیشتر مردم آن سامان گردید اگر چه پارسی دری، از گذشته های دور، برای مردم آشنا بود و زبان نوشتاری همگان بود, چه درچامه و (نظم )و چه در چانه و(نثر) ماننداسدی توسی465ق (همزمان #فردوسی_بزرگ و سراینده #گرشاسبنامه در سبک و وزن شاهنامه و به پیروی از استاد بزرگ توس. و نیز نگارنده #لغت_فرس ، که در نخجوان و دربار شیبانیان می زیست و به گمانم در تبریز به خاک سپارده شده است، از این رو او را در شمار گویندگان آذربایجان بشمار آوردم.)

🔸و نیز #قطران_تبریزی که با #ناصرخسرو در کوچش او به تبریز دیدار نموده و مشکلات خود را از او درباره چامه دری بازگشوده ، #ابوالعلای_گنجوی ، مهستی گنجوی نظامی بزرگ1 ، #خاقانی ، #شمس_تبریزی ، مولوی ، #سلطان_ولد و....که یکزبانه اند و تنها بفارسی دری سروده اند، اگرچه برخی از سرایندگان مانند همین شیخ صفی الدین اردبیلی و پدرزنش شیخ زاهدگیلان همام تبریزی [که سعدی نیز او را در تبریز در گرمابه ای دیدار نموده که داستان شیرینی دارد و البته بیشتر دیوانش دری است و تنها دو سه تا ملمع ،به دو گویش دری و آذری دارد ] و دیگر سرایندگان و چامه گویان آذربایجان و نیز همدان مانند #باباطاهرعریان ، به هر دو گویش پارسی ، یعنی پارسی دری و پارسی آذری یا پهلوی ، و یا فهلوی (شعر) و چامه می سرودند و برخی هم تنها به آذری فهلوی مانند ماماعصمت تبریزی ،یعقوب اردبیلی ، روحی انارجانی تبریز که از او و رساله نامورش ، نام بردیم ، راجی تبریزی و... .

دنباله دارد...
🌐@Fum_iranshenasi

www.tgoop.com/shahyarran/48209

175 viewsSep 6 at 18:27

🔰درباره زبان ملی ما, #پارسی

#بخش_پنجم

✅نویسنده: استاد #سپنتامهر


🔸وارونه #صفویه ، سلاطین عثمانی، پس از هنایش و (تاثیر ) #مولوی و اندیشه و آثار او، در رویارویی با #شاه_اسماعیل زبان ادبی و عرفانی و دربار را فارسی برگزیدند. از این روی، پیروز چالدران، سلطان سلیم, وارونه شاه اسماعیل تنها به فارسی سرود و دیوان او در استانبول و برلین در 1905 و 1907چاپ شد و یا سلیمان قانونی با برنام محبی و مراد سوم بابرنام مرادی بیشتر سروده هایشان پارسیست. [بنگرید بکتاب ارزشمند قلمرو ادبیات فارسی در عثمانی بخامه زرین کلک جاودانیاد دکتر محمدامین ریاحی خویی استاد بیمانند و فردوسی شناس بزرگ ]

🔹خوب، گفتیم، با برآمدن صفویه زبان فهلوی یا آذری که زبان کوچه و بازار مردم آذربایجان بود کم کم به ازبان ترکی غزان قزلباشی، آمیخته شد و رفته رفته این زبان آمیغی نوپدید، جای زبان کهن آذربایجان را گرفت و زبان غالب یا بیشتر مردم آن سامان گردید اگر چه پارسی دری، از گذشته های دور، برای مردم آشنا بود و زبان نوشتاری همگان بود, چه درچامه و (نظم )و چه در چانه و(نثر) ماننداسدی توسی465ق (همزمان #فردوسی_بزرگ و سراینده #گرشاسبنامه در سبک و وزن شاهنامه و به پیروی از استاد بزرگ توس. و نیز نگارنده #لغت_فرس ، که در نخجوان و دربار شیبانیان می زیست و به گمانم در تبریز به خاک سپارده شده است، از این رو او را در شمار گویندگان آذربایجان بشمار آوردم.)

🔸و نیز #قطران_تبریزی که با #ناصرخسرو در کوچش او به تبریز دیدار نموده و مشکلات خود را از او درباره چامه دری بازگشوده ، #ابوالعلای_گنجوی ، مهستی گنجوی نظامی بزرگ1 ، #خاقانی ، #شمس_تبریزی ، مولوی ، #سلطان_ولد و....که یکزبانه اند و تنها بفارسی دری سروده اند، اگرچه برخی از سرایندگان مانند همین شیخ صفی الدین اردبیلی و پدرزنش شیخ زاهدگیلان همام تبریزی [که سعدی نیز او را در تبریز در گرمابه ای دیدار نموده که داستان شیرینی دارد و البته بیشتر دیوانش دری است و تنها دو سه تا ملمع ،به دو گویش دری و آذری دارد ] و دیگر سرایندگان و چامه گویان آذربایجان و نیز همدان مانند #باباطاهرعریان ، به هر دو گویش پارسی ، یعنی پارسی دری و پارسی آذری یا پهلوی ، و یا فهلوی (شعر) و چامه می سرودند و برخی هم تنها به آذری فهلوی مانند ماماعصمت تبریزی ،یعقوب اردبیلی ، روحی انارجانی تبریز که از او و رساله نامورش ، نام بردیم ، راجی تبریزی و... .

دنباله دارد...
🌐@Fum_iranshenasi

BY 👑کانال شهیاران 👑