сегодня я нашла в НКРЯ

О доверии к источникам «первого употребления» слова

То, что Основной корпус — это представительная (насколько это возможно) коллекция текстов, неизбежно влечёт за собой то, что представлено так или иначе будет многое из того, что есть в русскоязычных текстах.

Грамматические ошибки, просторечные выражения и — куда деваться — допущенные издателями оплошности. Так, в попавшем в корпус издании в работе Георгия Флоровского с Волгоградом оказалась перепутана Вологда.

(админ канала, как уроженка Волгограда, уже привыкла к путанице с Воронежем, а тут что-то новое!)

Если бы читала отрывки из выдачи бегло, могла бы даже не заметить, что речь о севере, а вот 1932 год, конечно, насторожил.

В общем, доверяй, но перепроверяй; некоторых корпусов, например, Обучающего, это касается в меньшей степени, но фактическая ошибка может быть в любом тексте. Это даже не баг, а фича.

upd: а нет, баг! Если видите такое, смело отправляйте информацию об ошибке, такие очевидные недочёты исправляются

#основной

😁20❤2👀221

www.tgoop.com/ruscorpora_is_fun/512

894 viewsedited  Sep 19 at 05:44

О доверии к источникам «первого употребления» слова

То, что Основной корпус — это представительная (насколько это возможно) коллекция текстов, неизбежно влечёт за собой то, что представлено так или иначе будет многое из того, что есть в русскоязычных текстах.

Грамматические ошибки, просторечные выражения и — куда деваться — допущенные издателями оплошности. Так, в попавшем в корпус издании в работе Георгия Флоровского с Волгоградом оказалась перепутана Вологда.

(админ канала, как уроженка Волгограда, уже привыкла к путанице с Воронежем, а тут что-то новое!)

Если бы читала отрывки из выдачи бегло, могла бы даже не заметить, что речь о севере, а вот 1932 год, конечно, насторожил.

В общем, доверяй, но перепроверяй; некоторых корпусов, например, Обучающего, это касается в меньшей степени, но фактическая ошибка может быть в любом тексте. Это даже не баг, а фича.

upd: а нет, баг! Если видите такое, смело отправляйте информацию об ошибке, такие очевидные недочёты исправляются

#основной

BY сегодня я нашла в НКРЯ