RPGSSLG Telegram 611
Продолжаем серию #право: как перевести язык правовых актов на человеческий, не искажая смысл

9️⃣ Не украшаем и художественно не переосмысляем

Юридический язык максимально точен. Законодатели не зря подробно описывают все нюансы — даже от одного слова может полностью измениться смысл. Поэтому после редактуры текст должен быть:
🔵 однозначно понимаемым
🔵 ясным
🔵 непротиворечивым

Аккуратно используйте синонимы, а лучше не используйте их вообще, оставляя везде один термин. Пользователь не должен путаться и должен понимать, что на протяжении всего текста мы говорим об одном и том же

Банк подтвердит вашу учётную запись по тем данным, которые есть у него в системе, — паспорту, телефону, электронной почте и СНИЛС. Учётную запись через банк можно подтвердить с 14 лет

Банк подтвердит вашу учётную запись по тем данным, которые есть у него в системе, — паспорту, телефону, электронной почте и СНИЛС. Аккаунт через кредитную организацию можно засвидетельствовать с 14 лет

Следите, чтобы не менялись и не сокращались важные устойчивые обороты, такие как «субсидиарная ответственность», «взыскать ущерб», «вынужденный переселенец», даже если они кажутся вам избыточными и сложными. Запрещено менять виды нормативных актов: указ на приказ или постановление на поручение

Режим высылки применяется к иностранцам, у которых нет законных оснований находиться в России

Выдворение применяется к иностранцам, у которых нет законных оснований находиться в России

Не используйте сравнения, если не уверены в их точности, а также аллегории, метафоры и другие художественные приёмы

Загранпаспорт подтверждает личность за пределами России и при пересечении границы. Его проверяют при посадке в самолёт, заселении в гостиницу и других случаях

Загранпаспорт — точно такой же документ, как паспорт РФ, но действует за границей. Его изучат при посадке на воздушный лайнер и дадут вам добро на вылет

📌 8. Переводим страдательный залог в действительный

📨 Задать вопрос

#редполитика #право #доступность #просто_тексты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍206🔥2



tgoop.com/rpgsslg/611
Create:
Last Update:

Продолжаем серию #право: как перевести язык правовых актов на человеческий, не искажая смысл

9️⃣ Не украшаем и художественно не переосмысляем

Юридический язык максимально точен. Законодатели не зря подробно описывают все нюансы — даже от одного слова может полностью измениться смысл. Поэтому после редактуры текст должен быть:
🔵 однозначно понимаемым
🔵 ясным
🔵 непротиворечивым

Аккуратно используйте синонимы, а лучше не используйте их вообще, оставляя везде один термин. Пользователь не должен путаться и должен понимать, что на протяжении всего текста мы говорим об одном и том же

Банк подтвердит вашу учётную запись по тем данным, которые есть у него в системе, — паспорту, телефону, электронной почте и СНИЛС. Учётную запись через банк можно подтвердить с 14 лет

Банк подтвердит вашу учётную запись по тем данным, которые есть у него в системе, — паспорту, телефону, электронной почте и СНИЛС. Аккаунт через кредитную организацию можно засвидетельствовать с 14 лет

Следите, чтобы не менялись и не сокращались важные устойчивые обороты, такие как «субсидиарная ответственность», «взыскать ущерб», «вынужденный переселенец», даже если они кажутся вам избыточными и сложными. Запрещено менять виды нормативных актов: указ на приказ или постановление на поручение

Режим высылки применяется к иностранцам, у которых нет законных оснований находиться в России

Выдворение применяется к иностранцам, у которых нет законных оснований находиться в России

Не используйте сравнения, если не уверены в их точности, а также аллегории, метафоры и другие художественные приёмы

Загранпаспорт подтверждает личность за пределами России и при пересечении границы. Его проверяют при посадке в самолёт, заселении в гостиницу и других случаях

Загранпаспорт — точно такой же документ, как паспорт РФ, но действует за границей. Его изучат при посадке на воздушный лайнер и дадут вам добро на вылет

📌 8. Переводим страдательный залог в действительный

📨 Задать вопрос

#редполитика #право #доступность #просто_тексты

BY Редполитика Госуслуг


Share with your friend now:
tgoop.com/rpgsslg/611

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Other crimes that the SUCK Channel incited under Ng’s watch included using corrosive chemicals to make explosives and causing grievous bodily harm with intent. The court also found Ng responsible for calling on people to assist protesters who clashed violently with police at several universities in November 2019. Select: Settings – Manage Channel – Administrators – Add administrator. From your list of subscribers, select the correct user. A new window will appear on the screen. Check the rights you’re willing to give to your administrator. Done! Now you’re the proud owner of a Telegram channel. The next step is to set up and customize your channel. Ng was convicted in April for conspiracy to incite a riot, public nuisance, arson, criminal damage, manufacturing of explosives, administering poison and wounding with intent to do grievous bodily harm between October 2019 and June 2020. To delete a channel with over 1,000 subscribers, you need to contact user support
from us


Telegram Редполитика Госуслуг
FROM American