tgoop.com/rpgsslg/582
Last Update:
Продолжаем серию #право: как перевести язык правовых актов на человеческий, не искажая смысл
Если название нормативного акта — даже сокращённое и упрощённое — людям ни о чём не говорит, нужно добавить ссылку на полный текст закона и указать реквизиты:
Последовательность должна быть именно такой:
[дата] + [номер]
❌ Постановление Правительства №109 от 04.02.2021 г.
✅ Постановление Правительства от 04.02.2021 № 109
Если по каким-то причинам дать ссылку нельзя, например нормативного акта нет в бесплатном доступе, на Госуслугах принято указывать полное название:
[дата] + [номер] + [название]
❌ Федеральный закон «О страховых пенсиях» № 400-ФЗ от 28 декабря 2013 г.
✅ Федеральный закон от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях»
Если хотите упомянуть в тексте нормативный акт, чтобы не разрывать естественный поток письменной речи, лучше ставить его со ссылкой в конце предложения
❌ Вы можете обратиться к постановлению Правительства от 17.12.2010 № 1050, в котором даны полные правила программы «Молодая семья»
✅ Подробные условия программы «Молодая семья» — в постановлении Правительства от 17.12.2010 № 1050
📨 Задать вопрос
#редполитика #право #доступность #просто_тексты