tgoop.com/rpgsslg/557
Last Update:
⚖️ С птичьего — на человеческий
Птичьим называют язык малопонятных терминов и сложных формулировок. Это язык для посвящённых. Например, тексты законов или юридические документы
Пользователи Госуслуг — обычные люди. Они могут не разбираться в запутанном языке нормативных документов. Наша задача — сделать тексты доступными для массового читателя
Начинаем серию #право: как перевести язык правовых актов на человеческий, не искажая смысл
Длинные сложные названия, содержащие много непонятных терминов, на Госуслугах сокращаются до понятных пользователю. Мы не боимся ввести людей в заблуждение, потому что всегда даём ссылки на полный текст закона, где будет прописано его полное официальное название
🤯 Федеральный закон от 29.12.2022 № 572-ФЗ «Об осуществлении идентификации и (или) аутентификации физических лиц с использованием биометрических персональных данных, о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации»
✅ Закон о биометрии
🤯 Приказ МВД от 16.11.2020 № 773 «Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации»
✅ Регламент выдачи паспортов РФ
🤯 Федеральный закон от 03.07.2019 № 157-ФЗ «О мерах государственной поддержки семей, имеющих детей, в части погашения обязательств по ипотечным жилищным кредитам (займам) и о внесении изменений в статью 13.2 Федерального закона „Об актах гражданского состояния“»
✅ Закон о погашении части ипотеки многодетным семьям
✂️ Как сокращать названия
📨 Задать вопрос
#редполитика #право #доступность #просто_тексты