Forwarded from Русский Мост
«Я солдат не целую». К дню рождению Великой княжны Марии Николаевны. Из воспоминаний ирландской няни дочерей Николая II.
Однажды маленькая Великая княжна Мария смотрела из окна на марширующий мимо полк солдат и воскликнула: «О! Я люблю этих милых солдат; я хотела бы всех их расцеловать!» Я сказала: «Мари, милые маленькие девочки не целуют солдат». Она ничего не ответила. Через несколько дней у нас был детский праздник, и среди гостей были дети Великого князя Константина. Один из них, достигший двенадцатилетнего возраста*, был зачислен в кадетский корпус и пришел в военной форме. Он хотел поцеловать свою маленькую кузину Мари, но она прикрыла рот рукой и отстранилась от предложенных объятий. «Уходи, солдат», сказала она с большим достоинством. «Я солдат не целую». Мальчик был очень рад, что его приняли за настоящего солдата, и в то же время немало позабавлен.
* В 1903 г. Князь Олег Константинович выдержал вступительный экзамен в Полоцкий кадетский корпус и был зачислен в списки его кадетов. В 1904 г. ему было 12 лет.
Источник: Маргаретта Игар, Шесть лет при русском дворе, 1906г.
© Авторский перевод с английского
На фотографии от 1904 г.: Князь Олег Константинович (1892-1914) и Великая Княжна Мария Николаевна (1899-1918)
@russian_bridge
Однажды маленькая Великая княжна Мария смотрела из окна на марширующий мимо полк солдат и воскликнула: «О! Я люблю этих милых солдат; я хотела бы всех их расцеловать!» Я сказала: «Мари, милые маленькие девочки не целуют солдат». Она ничего не ответила. Через несколько дней у нас был детский праздник, и среди гостей были дети Великого князя Константина. Один из них, достигший двенадцатилетнего возраста*, был зачислен в кадетский корпус и пришел в военной форме. Он хотел поцеловать свою маленькую кузину Мари, но она прикрыла рот рукой и отстранилась от предложенных объятий. «Уходи, солдат», сказала она с большим достоинством. «Я солдат не целую». Мальчик был очень рад, что его приняли за настоящего солдата, и в то же время немало позабавлен.
* В 1903 г. Князь Олег Константинович выдержал вступительный экзамен в Полоцкий кадетский корпус и был зачислен в списки его кадетов. В 1904 г. ему было 12 лет.
Источник: Маргаретта Игар, Шесть лет при русском дворе, 1906г.
© Авторский перевод с английского
На фотографии от 1904 г.: Князь Олег Константинович (1892-1914) и Великая Княжна Мария Николаевна (1899-1918)
@russian_bridge
🙏18❤8
tgoop.com/revniteliNikolay2/1910
Create:
Last Update:
Last Update:
«Я солдат не целую». К дню рождению Великой княжны Марии Николаевны. Из воспоминаний ирландской няни дочерей Николая II.
Однажды маленькая Великая княжна Мария смотрела из окна на марширующий мимо полк солдат и воскликнула: «О! Я люблю этих милых солдат; я хотела бы всех их расцеловать!» Я сказала: «Мари, милые маленькие девочки не целуют солдат». Она ничего не ответила. Через несколько дней у нас был детский праздник, и среди гостей были дети Великого князя Константина. Один из них, достигший двенадцатилетнего возраста*, был зачислен в кадетский корпус и пришел в военной форме. Он хотел поцеловать свою маленькую кузину Мари, но она прикрыла рот рукой и отстранилась от предложенных объятий. «Уходи, солдат», сказала она с большим достоинством. «Я солдат не целую». Мальчик был очень рад, что его приняли за настоящего солдата, и в то же время немало позабавлен.
* В 1903 г. Князь Олег Константинович выдержал вступительный экзамен в Полоцкий кадетский корпус и был зачислен в списки его кадетов. В 1904 г. ему было 12 лет.
Источник: Маргаретта Игар, Шесть лет при русском дворе, 1906г.
© Авторский перевод с английского
На фотографии от 1904 г.: Князь Олег Константинович (1892-1914) и Великая Княжна Мария Николаевна (1899-1918)
@russian_bridge
Однажды маленькая Великая княжна Мария смотрела из окна на марширующий мимо полк солдат и воскликнула: «О! Я люблю этих милых солдат; я хотела бы всех их расцеловать!» Я сказала: «Мари, милые маленькие девочки не целуют солдат». Она ничего не ответила. Через несколько дней у нас был детский праздник, и среди гостей были дети Великого князя Константина. Один из них, достигший двенадцатилетнего возраста*, был зачислен в кадетский корпус и пришел в военной форме. Он хотел поцеловать свою маленькую кузину Мари, но она прикрыла рот рукой и отстранилась от предложенных объятий. «Уходи, солдат», сказала она с большим достоинством. «Я солдат не целую». Мальчик был очень рад, что его приняли за настоящего солдата, и в то же время немало позабавлен.
* В 1903 г. Князь Олег Константинович выдержал вступительный экзамен в Полоцкий кадетский корпус и был зачислен в списки его кадетов. В 1904 г. ему было 12 лет.
Источник: Маргаретта Игар, Шесть лет при русском дворе, 1906г.
© Авторский перевод с английского
На фотографии от 1904 г.: Князь Олег Константинович (1892-1914) и Великая Княжна Мария Николаевна (1899-1918)
@russian_bridge
BY Союз ревнителей Памяти Императора Николая II
Share with your friend now:
tgoop.com/revniteliNikolay2/1910