Продовження історії ⬆️
Минули роки. Теофіл отримав дозвіл знову відвідати цю громаду. Коли він проповідував, то бачив людей, які там сиділи, когось уже знав, когось ні, але його увагу привернула одна сім'я. Вони гарно знали Біблію, співали християнські пісні. Але він пам'ятав, що минулого разу їх не було.
Після зібрання до нього підійшов той чоловік і запитав: "Ви мене впізнаєте?"
І Теофіл відповів, що ні.
І тоді він каже: "Так, я виглядаю інакше, та і я сам інший. Ще перед хрещенням я зняв золоту коронку із зуба. Це була частина мого старого життя".
Теофіл здивовано вигукнув: "Золотий зуб?!".
Потім цей чоловік відкрив свою Біблію і там був приклеєний старий листок паперу. Так, це була та записка.
І тоді він згадав, що це був листок з його щоденника, де він написав деякі принципи свого християнського життя.
І ось що там було написано:
• Читай Біблію щодня;
• Постійно молись;
• Живи кожен день так, як ніби це останній день в твоєму житті;
• Завжди будь готовий зустрітися з Господом.

І тоді він розповів, що хотів догнати Теофіла і вбити його.
Але стримала ця записка. Особливо фраза: завжди будь готовий зустрітись з Господом...
- "Я бачив, що ти був готовий зустрітись із Господом, не боявся, як інші, яких ми тут перевіряли, ти був інакшим. А я тоді не був готовий зустрітися із Господом. Не читав слово Боже, не молився, і це мене зупинило і не давало спокою.
Ти залишив тоді адресу церкви. І я знайшов її і вирішив віддати Богові своє життя, а також і моя сім'я. Подивись на мене: хіба я не нова людина?"

Друзі, а чи готові ми зустрітись із Богом?
Чи достатньо часу приділяємо для Бога, чи кожного дня читаємо Біблію, чи постійно молимось?
Чи готові ми зустрітись із Богом?

ЯК ПЕРЕЙТИ РІЧКУ?
Якось троє людей опинилися на березі гірської бурхливої річки. Ці люди мали перебратися на другий берег. Але як?
🔸Перший чоловік, хитрий купець і великий комбінатор, який умів керувати справами і людьми, став навколішки і звернувся до Бога: "Господи, зроби так, щоб я відважився кинутися у ці небезпечні води і переправитися через річку. На тому Боці мене чекають важливі прибуткові справи і я мушу поспішити..." Підвівся і, по хвилі вагання кинувся до води. Але ріка забрала його із собою🌊
🔸Другий був вояком, відомим своїм благородним і сильним духом. Він молився так: "Господи, наділи мене силою, щоб я міг подолати цю перешкоду. Я переможу ріку, тому що боротися до перемоги - це мій девіз!" Кинувся без вагання - але течія була сильніша за нього і забрала його з собою. 🌊
🔆Третьою була одна жінка. Вдома на неї чекали чоловік і діти. Вона також стала навколішки і помолилася: "Господи, відкрий волю Твою і обдаруй мене порадою і мудрістю, аби я могла перебратися через цю небезпечну ріку". Підвелася... і помітила поблизу пастуха, який стеріг своє стадо на пасовиську.
- Чи є якась можливість перебратися через річку? - спитала вона
- за десять хвилин ходи звідси, за тим пагорбом, - є міст, - відповів пастух.
Бруно Ферреро

P.S. Як часто ми просимо щось у Бога, але нас зовсім не хвилює Його відповідь, тому що ми вже "намітили" СВІЙ план дій. Але Господь має для нас Свій план! Важливо шукати Його волі, якщо вже звертаємось до Нього по допомогу!

«Якщо ви не робите помилок, то це значить, що ви вирішуєте надто прості завдання. І це велика помилка».
Франк Вілчек

@notes_christian

Важливо вставати вранці зі словом Божим у розумі, перш ніж туди вторгнеться світ.
@notes_christian

@notes_christian
Канал з захоплюючими ілюстраціями, історіями, життєвими дослідами та опитуваннями.
Найкраща проповідь

Повернення вкраденого гаманця

Книги-паперові чи електронні

Секрети духовних перемог

10 правил успішної людини

Найбільша любов

Хто знає всі новини в Церкві?

Рейтинг телеканалів України

Важливість ранкової молитви

Про що шкодуватимеш через 20 років

В яку церкву підеш на Різдво

Як Біблійно! сказати про свої почуття

Докази існування Бога

Свідоцтво незрячої дівчини

Секрет успіху економіки

Християнство і смак апельсинів

Перешліть ❤️☝️друзям 💙💛

Друзі, дякую всім, хто в особисті повідомлення привітав з днем народження!
На жаль не мав змоги відповісти на ваші дзвінки.
Ми зараз знаходимось на Буковині, на Школі лідерів Слідопитського (скаутського) руху України, в таборі слідопитів Your Camp. A тут зовсім відсутній телефонний зв'язок, тому хто хоче привітати - пишіть в особисті @v_neroba або в коментарях👇

Незабаром напишу більш детально про Школу лідерів та табір Your Camp.

Лідери слідопитського руху Київщини на Польовій школі "Завжди поруч"

ЗМІНА ЗНАЧЕННЯ СЛІВ В ПРОЦЕСІ ІСТОРИЧНОГО РОЗВИТКУ МОВИ.
У процесі розвитку мови можуть виникати нові значення слова. Внаслідок цього створюється можливість одним словом позначати два і більше поняття.
Тому досліднику Біблії варто пам'ятати, що є в ній такі місця, які начебто й перекладені правильно, але через те, що з часом деякі слова змінюють своє значення, ми можемо спотворено, невірно тлумачити даний текст.
Один із яскравих прикладів – 1 Кор. 15:8, де апостол Павло, описуючи з'явлення воскреслого Христа різним людям, пише: «А после всех явился и мне, как некоему извергу» (Синодальный перевод).

Як сучасний читач розуміє слово «изверг»? Більшість людей цілком природно вважає, що Павло говорить про себе різко негативно: мовляв, до зустрічі з Христом він був немов "изверг", тобто нелюд (жорстокий гонитель Церкви), а ось уже після зустрічі з Ним він радикально змінився (пор. 15:9). Але чи це так?

Слово, що використовується в даному вірші , — це грецький іменник ἔκτρωμα (е‌ктрома), яке буквально означає «викидень», «недоносок».

Слов'янське «изверг», що з'являється в Синодальному перекладі, має синонімічне значення «викидиш», (наслідок аборту) а тому з формальної точки зору текст перекладено правильно. Тим не менш, сучасний читач навряд чи здогадається, що Павло говорить не про свою жорстокість, а тому інтерпретація тексту зазвичай виходить помилковою.

Отже, через те, що мова постійно зазнає змін, навіть правильний переклад з часом може стати абсолютно незрозумілим. Отже, необхідно завжди мати при собі кілька перекладів і ретельно порівнювати текст, щоб помилково не натлумачити того, що текст взагалі не мав на увазі.

Ця проблема особливо поширена серед користувачів російських перекладів Біблії та застарілих перекладів українською мовою.
Тому, радимо користуватись одним з найкращих перекладів, з яким варто порівнювати інші, перекладом Рафаїла Турконяка (2020 р.)

@notes_christian

Одна організація зібрала знавців абетки «Морзе» для відбору на посаду радиста. Зібралися діти еліти, які пройшли відповідне навчання. Був організований банкет де запрошені могли спілкуватися з дамами, веселитися і очікувати, коли їх запросять до кабінету на співбесіду. Серед них був, ні з ким незнайомий, бідний юнак. І ось серед цього шуму банкету пролунала інформація абеткою Морзе - «хто нас чує зайдіть у такий-то кабінет.» І ось цей юнак почув і увійшов до вказаного кабінету і, як не дивно, він прибув туди один. І його взяли на роботу. Після чого вийшов представник компанії та повідомив: можна розходитись відбір уже зроблено. Як? - обурились усі запрошені, з нами ж ніхто не розмовляв. Але відповіді не було. Захід закінчено. Інформація була подана. Хто почув, той прийнятий на службу.

Бог говорить до кожного з нас і звертається різними способами. Нам варто лиш почути Його звернення і прийняти всім серцем.
І тоді зможемо почути наступні слова: "Сказав йому пан його: Гаразд, рабе добрий і вірний! Ти в малому був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого!"
Вiд Матвiя 25:23
@notes_christian

О, журавлі, журавлі!☁️
З собою візьміть мене
Серце плаче від цих страждань,
Боже, Ти сили дай!