🇲🇪 Волна / Черногория

🎅🏻 Санта-Клаус или Deda Mraz? А может, лучше Božić Bata?

В Черногории есть свой Дед Мороз, зовут его почти так же — Deda Mraz. Сегодня он уже практически не отличается внешне от своего западного аналога — Санта-Клауса. По легенде, живет он, конечно, там, где холодно — то есть в горах.

Но и у Деда Мороза, и у его черногорского коллеги был предшественник. До российской революции в 1917-м и до установления социалистической Югославии в 1945-м подарки детям приносил святой Николай. Причем делал это на Рождество, а не на светский Новый год. На Балканах он назывался Božić Bata — и тут есть некоторая сложность. Так как он не вполне св. Николай, а некое существо, основанное на мифе о святом, аналог западного Рождественского деда (в Германии, например, он называется Weihnachtsmann). И Bata — вовсе не «дед» и тем более не «батя», а форма глагола batati, что значит «шагать», «наступать». А Božić — это, понятно, Рождество.

Božić Bata выглядел отнюдь не как улыбчивый кока-кольный толстячок в коротком тулупчике. Его одежда напоминала церковное облачение, в руке он держал посох. С нынешним Дедой Мразом его роднили мешок подарков, а также белая борода с усами, которые исполняющим его роль полагалось наклеивать.

Сегодня Deda Mraz и Санта-Клаус в Черногории, как и во всем мире, существуют практически на равных. Но время от времени появляется и Božić Bata.

👍4🎅3❤2🥰2🔥1

www.tgoop.com/montelifemedia/1681

677 viewsDec 28, 2024 at 12:01

🎅🏻 Санта-Клаус или Deda Mraz? А может, лучше Božić Bata?

В Черногории есть свой Дед Мороз, зовут его почти так же — Deda Mraz. Сегодня он уже практически не отличается внешне от своего западного аналога — Санта-Клауса. По легенде, живет он, конечно, там, где холодно — то есть в горах.

Но и у Деда Мороза, и у его черногорского коллеги был предшественник. До российской революции в 1917-м и до установления социалистической Югославии в 1945-м подарки детям приносил святой Николай. Причем делал это на Рождество, а не на светский Новый год. На Балканах он назывался Božić Bata — и тут есть некоторая сложность. Так как он не вполне св. Николай, а некое существо, основанное на мифе о святом, аналог западного Рождественского деда (в Германии, например, он называется Weihnachtsmann). И Bata — вовсе не «дед» и тем более не «батя», а форма глагола batati, что значит «шагать», «наступать». А Božić — это, понятно, Рождество.

Božić Bata выглядел отнюдь не как улыбчивый кока-кольный толстячок в коротком тулупчике. Его одежда напоминала церковное облачение, в руке он держал посох. С нынешним Дедой Мразом его роднили мешок подарков, а также белая борода с усами, которые исполняющим его роль полагалось наклеивать.

Сегодня Deda Mraz и Санта-Клаус в Черногории, как и во всем мире, существуют практически на равных. Но время от времени появляется и Božić Bata.

BY 🇲🇪 Волна / Черногория