🔥 В Черногории опять горят леса — для тушения нужны добровольцы

Летние пожары, когда надолго устанавливается жаркая сухая погода — обычное дело не только для Черногории. Прямо сейчас леса горят также в Турции, Греции и на Кипре. И всюду к пожарным отрядам присоединяются добровольцы.

В Черногории русскоговорящие волонтеры координируются комьюнити Čista Gora — вот их канал. Ребята практически ежедневно выезжают к очагам возгорания в разных городах. Они выпустили пост, в котором просят о помощи:

Для эффективного реагирования на время пожаров нашей группе необходим транспорт. Нам нужен внедорожник и легковые машины, способные доставлять добровольцев из других городов в район пожара. Особенно нам нужен внедорожник, в большинстве случаев до возгорания можно доехать, но на обычных легковых машинах это сделать невозможно.

Если у вас есть транспорт и вы готовы предоставить его для доставки воды и людей, свяжитесь с координатором. Также обращаемся к мужчинам - нам постоянно нужны свежие силы.

Интервью «Волны» с координатором объединения Čista Gora Матвеем Крыловым можно почитать здесь.

🪪 В закон об иностранцах собираются внести изменения — «Волна» коротко рассказывает о главных

Кабмин Черногории утвердил проект поправок к закону об иностранцах. Документ еще не принят: впереди — парламентские слушания, ратификация и публикация, только после этого он вступит в силу. Но изменения уже вызвали большой интерес — особенно среди тех, кто живет в стране по ВНЖ как владелец фирмы.

Что действительно нового
Если вы директор компании, где владеете более 51% капитала, то сейчас можете год за годом продлевать ВНЖ. После принятия закона это останется возможным — но появится новое требование: в компании должно быть как минимум 3 сотрудника на полный рабочий день, один из которых — гражданин Черногории. 

Это затруднит путь к ПМЖ, но не закроет его.

Что говорят специалисты
«Волна» попросила прокомментировать ситуацию сооснователя бухгалтерского агентства Inaccount Петра Фролова:

Старая схема, когда можно было продлевать ВНЖ «по фирме» до бесконечности, останется — но теперь она станет дороже. Появилось новое условие: минимум три сотрудника, один — черногорец.

Помимо этого, вводится ценовой порог для ВНЖ по недвижимости — его размер определят позже подзаконными актами.

Есть и позитивные изменения — например, ВНЖ для IT-специалистов можно будет получать сразу на три года, с возможностью продления еще на три, что позволяет претендовать на ПМЖ до конца срока разрешенного пребывания.

Чего ждать дальше?
Законопроект пока только одобрен правительством. Неизвестно, когда его примут в парламенте — но это вполне может случиться уже осенью. Однако прямо сейчас все остается по-старому.

Сам документ можно найти здесь.

Zdravo svima! Сейчас расскажем о самых заметных событиях прошедшей недели

🔥 В Черногории продолжили полыхать пожары. Их причины: высокие температуры, сухая погода, поджигатели, а иногда даже молнии. На этой неделе под угрозой оказался курорт Луштица. Полностью справиться со всеми возгораниями невозможно, но пока пожарным в координации с добровольцами удается локализовать большую часть. Хотя некоторые СМИ пишут, что огонь начал распространяться в сторону Сербии.

🪪 Правительство одобрило введение поправок в закон об иностранцах. Пока больше всего споров вызвали изменения для директоров компаний, которые обязаны теперь нанимать минимум трех сотрудников на полную ставку. Эту меру пытались оспорить на слушаниях, но в итоге ее оставили. Законопроект пока не принят, он должен еще пройти одобрение парламента. Подробнее о нем «Волна» писала здесь.

📉 Рост экономики Западных Балкан заметно снизился. Как сообщает Еврокомиссия, в первом квартале этого года рост снизился до 2,3%, по сравнению с 3,3% в предыдущем квартале. Наибольшее снижение зафиксировано в Сербии. Тем не менее, Северная Македония, Албания и Косово сохранили рост ВВП выше трех процентов. Уровень безработицы в регионе упал (при этом он все равно выше, чем в ЕС), однако средняя годовая инфляция выросла в среднем до 3,7% (в Черногории до 4,3%). Местные госбюджеты показывают рост доходов, но он полностью нивелируется еще бОльшим ростом расходов.

🛎 Доходы от туризма также значительно снизились. По данным Центрального банка, за первые пять месяцев 2025 года они составили 243,44 млн евро, что на 16,06 млн (6,19%) меньше, чем в аналогичный период 2024 года. Падение доходов связано с сокращением числа ночевок, отмечают в ЦБ. Основной удар пришелся на приморские муниципалитеты, где доходы упали до 186,10 млн евро (−8,88%), в то время как горные регионы и Подгорица показали рост. В 2024 году доходы от туризма составляли 19,59% ВВП, а в январе–марте 2025-го — 6,17%. На фоне негативного тренда выступил президент Яков Милатович, который обвинил правительство в безответственности, а парламентский комитет решил заслушать министров финансов и туризма, чтобы обсудить влияние сезона на бюджет и экономический рост.

🚨 В Будве произошло двойное убийство. Рано утром в пятницу на Словенском пляже раздались выстрелы. Дядя застрелил брата и племянника. Как он объяснил, все случилось из-за ссоры по поводу перевозки пассажиров по морю.

🏠 Спутниковая съемка Черногории завершена, нелегальные постройки будут легализованы. Но не автоматически. По данным съемки, в стране насчитывается около 120 000 незаконных объектов, теперь у их владельцев есть шесть месяцев на легализацию. «Амнистия» не распространяется на постройки, возведенные после спутниковой съемки — они сразу попадут под снос.

Ćao! Пора рассказать о том, что готовит нам эта неделя, с 28 июля по 3 августа

🕯 Понедельник, 28 июля, объявлен Днем траура по всей Черногории. Он посвящен памяти погибших в последние недели — жертвам несчастных случаев, криминальных разборок и семейных трагедий. На прошлой неделе в районе Никшича отец убил свою двухлетнюю дочь и покончил с собой. И это лишь один из нескольких недавних инцидентов: также люди стреляли друг в друга или тонули в реках. В этот день по всей стране приспустят флаги, отменят концерты и праздники, в кафе и барах не будет звучать музыка, а СМИ изменят сетку вещания.

🎙 Во вторник, 29 июля, вокальный квартет 4 Tenora выступит в Баре. Квартер выдающихся теноров соединит оперную и поп-классику в программе из мировых арий и балканских хитов. Начало в 21:30 на летней сцене Дома культуры, вход свободный.

🎺 В среду, 30 июля, концерт London Calling пройдет в Порто Монтенегро. Гитарист Милош Карадаглич и трубачка Элисон Болсом исполнят классику и современную музыку в сопровождении камерного ансамбля. Начало в 21:00 в концертном зале Auditorium, билеты от €15 по ссылке.

🧛‍♂️ В четверг, 31 июля, лекция «Химия против вампиров» пройдет в Баре. Химик Остап Шевченко научно объяснит, как чеснок, серебро и зеркала стали оружием против вампиров. Начало в 18:00 в Voli, вход за донейшн, нужна регистрация.

🎹 В четверг, 31 июля, большой фортепианный концерт пройдет в Баре. В нем выступят пианистка Мира Марченко и ее ученики — лауреаты международных конкурсов из России и Швейцарии. Начало в 20:00 в Adriatic Open School, концертный зал Bijela Dvorana, донейшн приветствуется, нужна регистрация.

🎶 В субботу, 2 августа, Ave Trio представит новый альбом в Тивате. Премьера Again&Again станет световым и звуковым шоу. Организаторы обещают велкам-дринки, а также просят прийти в белом — во время концерта будет вестись съемка клипа. Начало в 20:00 в Boka Place Gallery (в ТЦ Boka Place), вход свободный, нужна регистрация.

🎭 В субботу, 3 августа, спектакль «Звук позади самолета» покажут в Auditoria Budva. Это очередная камерная постановка от театра перформанса «Нора» — о голосах прошлого, памяти и любви. Начало в 19:00, билеты по €20, нужна регистрация.

🕵️‍♂️ ЕС требует объяснений от Черногории из‑за закона об Агентстве национальной безопасности

Правительство внесло на рассмотрение парламента изменения в законодательство об Агентстве национальной безопасности (ANB). Они предусматривают расширение полномочий спецслужбы. Это вызвало широкую критику со стороны неправительственных организаций и оппозиции, которые требуют приостановить процесс до окончания консультаций. Еврокомиссия, в свою очередь, призывает объяснить необходимость реформы.

ANB — это государственное агентство, созданное в 2005 году. Оно занимается сбором и анализом разведывательной информации, контрразведкой, борьбой с терроризмом и организованной преступностью. Новый проект закона позволяет ANB получать доступ к банковским данным, данным о местоположении и базам общественных организаций без одобрения суда — вопреки решению Конституционного суда Черногории от 2014 года.

В Евросоюзе недовольны тем, что законопроект прошел по ускоренной процедуре, без публичных консультаций и обсуждений. Правительство одобрило его на электронном заседании и поспешно направило проект в парламент. Множество неправительственных организаций направили письма в ЕС, НАТО и Совет Европы с требованием приостановить принятие закона и обеспечить судебный надзор и участие гражданского общества в процедуре. По их мнению, под угрозой оказались конституционные права граждан.

Правительство внесло несколько поправок в проект, но по мнению критиков, они исключительно косметические — у АНБ сохранится возможность тайного надзора без судебного контроля.

Если в ближайшее время ничего не изменится, это может отразиться на евроинтеграции Черногории.

📚 «Черногорцы? что такое?» — как Александр Пушкин поверил в литературную мистификацию Проспера Мериме и перевел ее на русский

В 1835 году Александр Пушкин опубликовал цикл «Песни западных славян» — якобы народные баллады южных славян, переведенные с «иллирийского» (сербохорватского). Среди них — эффектное стихотворение «Бонапарт и черногорцы» о том, как армия Наполеона попадает в засаду в горах и позорно отступает перед черногорскими ополченцами.

Но это не стихи Пушкина. Это вольный перевод.

За десятилетие до того, в 1827 году, во Франции вышла книга под названием La Guzla, подзаголовок — «Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине». Автором значился некий Иакинф Магланович, морлак по матери, собиратель фольклора. Книга была снабжена «примерами песен», глоссарием и даже гравюрой с портретом автора.

Вот только никакого Иакинфа Маглановича не было.

Это была блестящая мистификация, устроенная французским писателем Проспером Мериме, который решил сыграть на моде на «балканскую дикость». Большую часть текста он написал сам, сымитировав стиль прозаических переводов фольклора. Позже он честно признал, что хотел продать книгу, заработать денег и поехать «настоящим путешествием» на Балканы.

Песня Les Monténégrins («Черногорцы») в оригинале — это прозаический текст от имени вымышленного свидетеля, участника засады, устроенной французской армии. Они видят на скале ряды красных шапок, стреляют — а под шапками никого. Настоящие черногорцы стреляют в спины, гибнет офицер и 25 солдат. Остальные бегут и с тех пор боятся даже взглянуть на красную шапку.

Пушкин же превращает этот текст в настоящую героическую балладу. Он вводит Бонапарта в прямой речи («Черногорцы? что такое?»), усиливает патетику, добавляет мамлюков, кирасир, рвы и камни. У него гибнет уже 120 человек, французы «ненавидят наш вольный край» и «краснеют, коль завидят шапку нашу невзначай».

Мистификация Мериме оказалась настолько убедительной, что в ее славянскость поверили не только Пушкин, но и Адам Мицкевич, польский поэт-романтик. Позже Мериме с юмором упомянет обоих в новелле «Локис», где балладу Мицкевича героиня выдает за «народную литовскую песню» — и в разоблачении упоминается и пушкинский перевод Мицкевича (вот такой вот сложный мета-текст, да).

Исторический контекст. Реальные столкновения французов с черногорцами происходили в 1806–1807 годах, во время экспансии Наполеона на Балканы. После того как Франция захватила Далмацию у Австрии, начались бои за Боку-Которскую. Черногорцы воевали совместно с русскими, особенно в районе Герцег-Нови. В 1806 году французы потерпели несколько поражений, в том числе в горах — но в 1807 по Тильзитскому миру Россия «отдала» регион Франции.

Где почитать. Текст Пушкина можно прочитать тут. Оригинал Мериме тут.

🏖 Свети-Стефан — «остров знаменитостей». Почему именно туда ехали Мэрилин Монро, Софи Лорен, Элизабет Тейлор?

Остров Свети-Стефан — не просто открытка Будванской ривьеры. Это редкий для Балкан случай, когда социалистический проект превратился в один из самых узнаваемых курортов Европы шестидесятых.

Как рыбацкий остров стал «витриной Югославии». До середины XX века на крошечном острове жила небольшая община: в XIX веке — 400 жителей, к 1954-му осталось меньше двух десятков человек. В конце 1950-х власти Югославии переселили оставшихся на материк и начали перестройку всего поселка в «город-отель»: снаружи — средневековая оболочка, внутри — номера и пространства уровня люкс.

Курировал работы архитектор Бранко Бон; это делалось системно, а не «само собой». Официальное открытие — 13 июля 1960 года, со всеми государственными почестями. Так остров стал флагманом новой туристической политики Югославии.

Почему государство вложилось? В 1960-е туризм для Тито — это валюта и международный имидж «открытого социализма»: принимать западных гостей, зарабатывать «твердую» валюту и демонстрировать прогрессивность на контрасте с СССР. Туристическая выручка быстро стала закрывать дефицит внешней торговли страны — ради этого и создавались такие «витрины», как Свети-Стефан.

Пара штрихов эпохи: один из островных храмов переделали под казино (символическая демонстрация «несоветского» отношения к досугу), а к острову проектировали и береговую зону по современным тогда градостроительным планам.

Зачем сюда ехали звезды.

- Формат. Это не «отдельный отель», а целый изолированный «город-курорт» — приватность по умолчанию. Для высоких гостей это решало сразу вопросы охраны и спокойствия.

- Политическая «нейтральность». Югославия была открыта и для Запада, и для Востока. Здесь отдыхали и западные кинозвезды, и политические лидеры, и чемпионы — без символического риска «сфотографироваться не там».

- Отбор гостей. Поселок-отель принимал «короткий список» — со звездными именами: Элизабет Тейлор, Софи Лорен, Кирк Дуглас, принцесса Маргарет, Вилли Брандт, гроссмейстеры Борис Спасский и Бобби Фишер. Именно такие фамилии и сделали остров «знаком статуса». (Легенда о Мэрилин Монро циркулирует в туристических буклетах, но в серьезной англоязычной прессе ее визит подтверждается хуже остальных — корректнее относиться к этому как к красивому мифу.)

Отдельный штрих — матч-реванш Фишер—Спасский 1992 года, стартовавший на Свети-Стефане и продолжившийся в Белграде. Остров таким образом попал в хронику мировых событий уже не только как курорт.

Что в наши дни? В 2007 году государство передало остров и прилегающие объекты в долгосрочную аренду (оператор — Aman). После реставрации комплекс возобновил работу в 2008–2010 годах и вернул себе репутацию одного из самых красивых курортов Европы. Летом 2014-го Новак Джокович сыграл здесь одну из самых громких «островных» свадеб десятилетия.

С 2021 года курорт закрыт из-за конфликта арендатора с государством и споров вокруг доступа к пляжам. К лету 2025-го объект все еще не открылся; параллельно шли слушания в Лондонском арбитраже по условиям аренды.

На сам остров (за ворота на перешейке) не пускают — курорт закрыт, вход для посетителей и экскурсий не действует. Это позиция оператора и фактический режим на месте.

Перешеек и пляжи по обе стороны открыты для прохода и купания как общественные (высокие цены на лежаки — в прошлом; инфраструктура урезана). Парк Милочер доступен, но без «гостиничных» сервисов.

Как смотреть Свети-Стефан сегодня. Лучшие ракурсы — со смотровых над трассой Будва—Петровац и из парка Милочер: классический вид «остров на перешейке», утренний свет на восточном пляже и закатные цвета со стороны Королевского пляжа. А на самом перешейке можно подойти прямо к воротам — дальше путь закрыт.

🔥 Для тушения пожара в Булярице ищут волонтеров

Прямо сейчас в районе Булярицы (это между Баром и Будвой) бушует мощный пожар. На месте работают пожарные расчеты, но нужна помощь волонтеров.

Вот здесь очень ждут сильных мужчин, способных носить воду наверх. Одежда — максимально закрытая.

Чат добровольцев, где можно уточнить все детали — здесь.

💌 Купите рекламу в 2+ «Волнах» на этой неделе. И получите скидку 40%

Всю эту неделю можно купить рекламу на «Волне» на особых условиях. Если вы купите рекламу в двух каналах (или трех, или четырех, или вообще всех), вы получите скидку в 40 процентов.

Обычные цены по странам (если вы берете пакет из нескольких стран, вы получаете дополнительную скидку):

Волна / Литва — €85
Волна / Латвия — €75
Волна / Берлин — €75
Волна / Сербия  — €65
Волна / Польша — €25
Волна / Черногория — €25
Волна / Бишкек — €25

Чтобы связаться с нашим рекламным менеджером, напишите в бота! (ссылка в профиле)

📞 Роскомнадзор подтвердил: звонки в телеграме и ватсапе будут ограничены. Как звонить родным и друзьям в Россию теперь?

«По данным правоохранительных органов и многочисленных обращений граждан, иностранные мессенджеры Telegram и WhatsApp стали основными голосовыми сервисами, используемыми для обмана и вымогательства денег, вовлечения в диверсионную и террористическую деятельность российских граждан», — заявили РБК в пресс-службе российского цензурного органа.

Другие ограничения в телеграме и ватсапе не вводят, утверждают в Роскомнадзоре. Слухи об этой блокировке ходили последние недели, а в последние дни пользователи сообщали о серьезных помехах во время звонков.

Вот чем можно пользоваться еще для звонков:

- Signal
- FaceTime
- Google Meets
- Zoom

⛰️ Кто придумал название «Черногория»?

Название «Черногория» в итальянской форме Monte Negro впервые встречается в 1376 году в архивах Дубровника. Это не художественный текст и не хроника, а канцелярская запись — обычный документ Рагузской республики. Писцы зафиксировали так горный массив над Котором и Будвой, прежде всего Ловчен, покрытый тёмным лесом.

Историк Момчило Спремич, изучавший сербско-венецианские отношения, прямо указывает: именно в документах Рагузы слово Monte Negro появляется впервые. Он ссылается на более ранние исследования Ивана Божича — автора статьи «Katuni Crne Gore (I catuni del Monte Negro)» (1968), где подробно разбираются пастушеские общины в этих горах. Для историков это важная веха: здесь мы видим рождение имени, которое потом стало обозначать всю страну.

Кто «автор» этого названия? Его не придумал один человек. Это не чья-то идея, а взгляд соседей, зафиксированный канцелярией города-государства. Имя родилось в бумагах, которые сегодня хранятся в Государственном архиве в Дубровнике (серии Cancelleria/Notarial). Там, в «Monumenta Ragusina» и других сборниках, можно найти эти упоминания, хотя в печатных исследованиях цитата 1376 года приводится именно у Спремича.

Венецианцы подхватили этот топоним уже в XV веке. В 1435 году в протоколах Сената Венеции встречается выражение i catuni del Monte Negro — так называли скотоводческие поселения в районе Котора и Рисана. Эти документы сохранились в венецианском архиве (ASV, Senato, Misti).

Таким образом, путь имени понятен: сначала оно появилось в деловой переписке Дубровника, потом закрепилось в официальных актах Венеции, а к концу XV века вошло и в славянскую форму — «Црна Гора». И только тогда стало самоназванием.

💌 Хотите больше таких материалов на «Волне»?
Подпишитесь на регулярную поддержку: Telegram | Patreon
Или отправьте разово в Revolut. Спасибо!

⁨📷⁩ ⁨Открыт прием заявок на Школу национального лидерства 2025
Пост публикуется как дружеский пиар

Проект Indigenous Initiatives запускает набор в образовательную программу для представителей коренных народов и всех, кто работает в регионах над развитием сообществ, продвижением прав человека и устойчивого лидерства.

Что вас ждёт:

• онлайн-занятия с ведущими экспертами
• оффлайн-мероприятие в безопасной безвизовой стране
• индивидуальное менторство
• финансовая поддержка лучших инициатив после окончания программы

Участники смогут:

• изучить подходы к локальному лидерству и самоуправлению
• получить практические знания в сфере правозащиты, стратегического планирования и работы с сообществами
• доработать и реализовать собственные проекты с профессиональной поддержкой
• стать частью сообщества будущих региональных лидеров

📅 Заявки принимаются до 25 августа
📍 Форма регистрации: https://forms.gle/H2trAoDyWtzrve7F9⁩

📦 С 21 августа Почта Черногории перестала принимать посылки в США

Почта Черногории сообщила, что с 21 августа 2025 года временно не принимает посылки и другие отправления с товарами в адреса в США. Ограничение связано с изменениями в американских таможенных правилах.

Отправить в США теперь можно только письма и документы без вложенной продукции. Запрет действует «до дальнейшего уведомления», сроков его снятия пока не называют.

Почему это происходит. С 29 августа 2025 в США вступает в силу указ, приостанавливающий duty-free режим de minimis (бывший порог $800). Почтовым операторам требуется донастройка процедур взимания пошлин и обмена данными для почтовых отправлений.