Зачем людям межкультурная коммуникация?🐥

Мы тут не раз упоминали это нагромождённое словосочетание, пора прояснить, что же это такое и зачем это нужно миру и в особенности нам, иммигрантам.

Межкультурная коммуникация - это научное направление, изучающее взаимодействие людей, социализированных в разных культурах. Тематика межкультурной коммуникации касается особенностей и различий вербальной и невербальной коммуникации, ценностных различий между культурами, вызовов взаимодействия культур, например, дискриминации и предрассудков, адаптации мигрантов и развития навыков взаимодействия с культурно-отличными людьми.

Это направление всегда было междисциплинарным и сейчас оно вмещает в себя самые разнообразные и даже противоречащие друг другу теории и парадигмы. Одним из отцов-основателей этого направления считается Эдвард Твитчелл Холл (1914-2009), американский антрополог, сотрудник Института Иностранной Службы (Foreign Service Institute).

В 1950-х годах Эдварду Холлу было поручено заниматься подготовкой будущих членов дипломатических миссий, чтобы в новой стране они могли чувствовать себя комфортно с местными и успешно выполнять свои дипломатические задачи. В это время мир был совсем другим, не искушённым глобализацией и интернетом. Холлу пришлось собирать понимание межкультурного взаимодействия по крупицам, изучая опыт ветеранов войны и работников иностранной помощи, а также собственный опыт службы в армии США в Европе и Азии и жизни в Индии и Иране. В те времена людей, имеющих опыт длительного пребывания за границей, было довольно мало, уж тем более антропологов.

Эдвард Холл написал несколько важных книг о невербальном общении, разнице в отношении к времени и пространству и коммуникативных стилях. Современные учёные-межкультурники назовут эти книги наивными, но скорее всего без них не было бы этих самых учёных 📚

🔰Понимание различий в стиле общения крайне важно не только для американских дипломатов из 50-х годов. В нашу пост-глобализационную эпоху нам может быть легко принять сам факт культурных различий, но наша жизнь только в ещё больше степени завязана на успешное межкультурное взаимодействие. Особенно, если мы иммигрант!

Ловушка в том, что большая часть нашей коммуникации — это не слова. И даже не слова+жесты. В общении мы полагаемся на контекст, те общие знания и нормы, которые мы, как нам кажется, с собеседником разделяем. Мы общаемся намёками и выбираем разный стиль в зависимости от наших отношений с собеседником и наших целей. Эти тонкие паттерны формируются в культуре и могут значительно различаться, создавая простор для конфликтов и недопонимания, когда мы выходим за пределы своего привычного культурного пузыря.

Без навыков межкультурной коммуникации, мы как движемся как будто на ощупь, постоянно спотыкаясь и оступаясь. Искусству замечать различия в общении и подстраиваться под них можно научиться, кто-то улавливает его сам, интуитивно. Это довольно естественный для человека навык. Но для того в частности и нужны гуманитарные науки, чтобы мы могли учиться на опыте предыдущих спотыканий и иметь хотя бы какое-то представление о местности.

Простите за перерыв в контенте🤦‍♀️ Наверстаем новыми полезными постами!