tgoop.com/meskob/9132
Last Update:
Распев «Воскресение Господне» («йегéта тынсаé» / የጌታ ትንሣኤ) из цикла «Пасхальные песнопения» («йетынсаé зыммарé» / የትንሣኤ ዝማሬ) в исполнении регента Теодроса Йосефа (ሊቀ መዘምራን ቴዎድሮስ ዮሴፍ) и певчего иеродьякона Еноха (ዘማሪ ዲያቆን ሄኖክ). Неподдельная радость в голосах, сопровождаемая неизменной в таких случаях женской «ыллильтой».
По Божественной Своей сути и Рождеству
Восстал в силе и славе и благодарении.
И отважно собрание иудеев отринув,
Остался таковым по Воскресении Своем Господь наш.
Ангелы в белых одеждах снизошли,
И увидев Воскресение Его, восхвалили Его.
Он же, возлюбив семя Адамово, предал за него себя [на крестную смерть],
И светом Воскресения Своего разогнал тьму.
И т.д.
* * *
Бэáмлякыʹннэтý ноýннá гэʹнаннá
Бэхáйль тэнэʹссаллѝн бэкыʹбр бэмысганá
Тыббэʹка бáйнорыʹм йеáйхуд гýбаé
Кэттó мэчé кэррэʹ йегéта тынсаé.
Мэʹляыʹкт нэч лебсэʹу ляʹмликó уóрдэуáль
Тыʹнсаéун айтэʹу ыʹрсун áдэнкэуáль
Яʹдамыʹн зэр уоддó ыʹрасýн йéсэттэʹ
Бэʹтынсáеу бырхáн чéллемáн лéвутэʹ.
* * *
በአምላክነቱ ነውና ገናና
በኃይል ተነሣልን በክብር በምስጋና
ጥበቃ ቢያኖርም የአይሁድ ጉባኤ
ከቶ መቼ ቀረ የጌታ ትንሣኤ
መላእክት ነጭ ለብሰው ለአምልኮ ወርደዋል
ትንሣኤውን አይተው እርሱን አድንቀዋል
የአዳምን ዘር ወዶ እራሱን የሰጠ
በትንሣኤው ብርሃን ጨለማን ለወጠ
ወዘተ
BY Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ
Share with your friend now:
tgoop.com/meskob/9132