Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

Примечательно, что, согласно Священному Преданию Эфиопской церкви, гвоздей, коими распяли Спасителя, было не три, и даже не четыре, а целых пять! В амхарском языке для этих особенных гвоздей используется отдельное слово – «чинкáр» (ችንካር), ед.ч.; «чинкарóч» (ችንካሮች), мн. ч. Для гвоздей, которые мы используем в быту, существует слово «мысмáр» (ምሥማር).

У каждого из этих пяти орудий Страстей Христовых, совокупно именуемых «кынвáтэ мэскэʹль чинкарóч» (5ቱ ቅንዋተ መስቀል ችንካሮች), имеется собственное имя:

1. Садóр (ሳዶር) – гвоздь, коим была прибита правая рука Спасителя

2. Аладóр (አላዶር) – гвоздь, коим была прибита Его левая рука

3. Данáт (ዳናት) – гвоздь, коим были прибиты Его ноги

4. Адерá (አዴራ) – гвоздь, коим были прибита Его грудь

5. Родáс (ሮዳስ) – гвоздь, коим Спаситель был прибит у талии

🔥4

www.tgoop.com/meskob/9106

276 viewsedited  Apr 18 at 10:22

Примечательно, что, согласно Священному Преданию Эфиопской церкви, гвоздей, коими распяли Спасителя, было не три, и даже не четыре, а целых пять! В амхарском языке для этих особенных гвоздей используется отдельное слово – «чинкáр» (ችንካር), ед.ч.; «чинкарóч» (ችንካሮች), мн. ч. Для гвоздей, которые мы используем в быту, существует слово «мысмáр» (ምሥማር).

У каждого из этих пяти орудий Страстей Христовых, совокупно именуемых «кынвáтэ мэскэʹль чинкарóч» (5ቱ ቅንዋተ መስቀል ችንካሮች), имеется собственное имя:

1. Садóр (ሳዶር) – гвоздь, коим была прибита правая рука Спасителя

2. Аладóр (አላዶር) – гвоздь, коим была прибита Его левая рука

3. Данáт (ዳናት) – гвоздь, коим были прибиты Его ноги

4. Адерá (አዴራ) – гвоздь, коим были прибита Его грудь

5. Родáс (ሮዳስ) – гвоздь, коим Спаситель был прибит у талии

BY Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ