tgoop.com/meskob/9085
Last Update:
Духовные песнопения эфиопских христиан в Страстную седмицу.
Плач о Христе или «Чтобы спасти мир» (Алéмын лéмадáн / ዓለምን ለማዳን) из цикла «Покаянная песнь» (Йеныс[ы]хá мэзмýр / የንስሐ መዝሙር) в исполнении певчей Фанту Уольде (ዘማሪት ፋንቱ ወልዴ).
ዓለምን ለማዳን የተሰቀለው
ኢየሱስ ክርስቶስ እግዚአብሔር ነው /፪/
ጌታችን ተሰቅሎ ሲያዩት መላእክት
በዝማሬ ፈንታ አለቀሱለት
ሚካኤል ዝም አለ ገብርኤል ገረመው
አምላኩን እርቃኑን ተሰቅሎ ስላየው
ወዘተ
* * *
Алéмын лéмадáн йетэʹсэккэлёý
Иéсус Крыстóс ыгзѝабхéр ноý (2)
Гетáччин тэсэклё сияʹют мэляыкт[ыʹ]
Бэзыʹммаре фэнтá алéккэсуллет[ыʹ]
Микаэʹль зымм áле Гэбриэʹль гэʹррэмоу
Амляʹкун ырканýн тэсэклё сыʹляйóу
* * *
Распятый, чтобы спасти мир,
Иисус Христос – Господь наш (2).
Ангелы узрев Господа нашего распятым.
Сменили свою песнь на плач о Нём.
Михаил умолк, Гавриил потрясен,
Увидев Бога нагим и распятым.
И т.д.
https://www.tgoop.com/Ethiopian_Orthodox/3950
BY Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ
Share with your friend now:
tgoop.com/meskob/9085