Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

Занимательная лингвистика: в пресс-подходе на боеприпасном предприятии премьер и главковерх Аббый, перечисляя номенклатуру продукции завода, использовал характерный для речи эфиопов стилистический прием метони́мии (словозамещения).

Указывая на промежуточный патрон калибра 7,62 × 39 мм он говорит «клящ» (ክላሽ), говоря о винтовочном патроне 7,62×54 мм R, использует слова «брен» (ብሬን) и «снáйпер» (ስናይፐር), а о крупнокалиберном патроне 12,7 × 108 мм – слово «ди́щка» (ዲሽቃ). При этом имеются в виду боеприпасы к автомату Калашникова, пулемёту Калашникова, снайперской винтовке Драгунова и крупнокалиберному пулемету ДШК и его субститутам.

Мы тоже порой грешим подобным, называя, к примеру, все копиры ксероксами.

❤3👏1

www.tgoop.com/meskob/8792

324 viewsMar 6 at 15:52

Занимательная лингвистика: в пресс-подходе на боеприпасном предприятии премьер и главковерх Аббый, перечисляя номенклатуру продукции завода, использовал характерный для речи эфиопов стилистический прием метони́мии (словозамещения).

Указывая на промежуточный патрон калибра 7,62 × 39 мм он говорит «клящ» (ክላሽ), говоря о винтовочном патроне 7,62×54 мм R, использует слова «брен» (ብሬን) и «снáйпер» (ስናይፐር), а о крупнокалиберном патроне 12,7 × 108 мм – слово «ди́щка» (ዲሽቃ). При этом имеются в виду боеприпасы к автомату Калашникова, пулемёту Калашникова, снайперской винтовке Драгунова и крупнокалиберному пулемету ДШК и его субститутам.

Мы тоже порой грешим подобным, называя, к примеру, все копиры ксероксами.

BY Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ