tgoop.com/meskob/8768
Last Update:
О нашем, о девичьем лингвистическом.
Звукоподражание (ономатопея), или имитация звуков действительности фонетическими средствами данного языка, присутствует в амхарском языке, как и в русском.
Например, нашему шёпоту или шушуканию соответствует амхарское существительное щукщуктá (ሹክሹክታ), образованное от глагола щук-щýк áле (ሹክሹክ አለ), нашептывать, а в переносном значении – и доносить.
Или вот нашим журчанию, шуршанию и шелесту соответствует амхарское существительное щуащуатé (ሿሿቴ), производное от глагола тэнщуáщуа (ተንሿሿ), то есть журчать, шуршать, шелестеть.
Вувутá (ዉዉታ) – это собачий лай или волчий вой; существительное, образованное от глагола ву-вý áле (ዉዉ አለ), то есть лаять о собаках, выть о волках.
Вущинфыʹр (ውሽንፍር) – тропический ливень, сопровождаемый сильными порывами ветра.
Муáчече (ሟጨጨ) – быть/становиться липким, клейким или перезрелым о фруктах.
Мучирчѝр (ሙጭርጭር) – каракули; слово образовано от глагола мочáччэрэ (ሞጫጨረ), что означает писать каракулями; в свою очередь, этот глагол является производным от муáччерэ (ሟጨረ) – царапать, чиркать.
Если вспомню что еще, добавлю.
P.S. А вот еще! Гагатá (ጋጋታ) – шум, гвалт; от глагола га-гá áле (ጋጋ አለ), шуметь, галдеть.
BY Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ
Share with your friend now:
tgoop.com/meskob/8768