tgoop.com/manuscript_ir/1140
Create:
Last Update:
Last Update:
💠 تفنگ کارقلی.
#نسخه_خوانی
«تفنگ کارقلی» از نفایس تفنگها بوده، نهایت مرغوب بوده، صد تومان مثلا یا کمتر خرید و فروختِ او میشده.
گفتند خودِ آن صانع [یعنی سازندۀ تفنگ] را دیدند [که] در کمال فلاکت با قبای پاره مثلا! [به او] گفتند:
- چه سِرّی است که [با وجود] این صُنع و کمال و مرغوبی تفنگ معمولی شما چرا به این فقر و ابتذال [مبتلا] هستی؟!
گفت:
- گلولۀ تفنگِ من به چه کس رسید [یا اصابت کرد] که گفتهباشد «خیر ببیند سازندۀ تفنگ»؟¹
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📕 مجموعه/کشکول خطی شماره 52ط ، کتابخانه مجلس
✍️ ¹- مرحوم دهخدا نیز ضرب المثلی در همین ارتباط را در امثال و حکم خود آوردهاست:
« تفنگ کارقلی است؛ هیچ کس نخوردهاست که بگوید خیرش را ببینی.»
امثال و حکم، ج1 ، انتشارات امیرکبیر، چاپ ششم 1363 ، ص 549
@manuscript_ir
〰️🍃🌺
BY نُسخۀ خطی

Share with your friend now:
tgoop.com/manuscript_ir/1140
