Про упирів в Україні

П'єр де Нойє, секретар королеви Речі Посполитої Марії де Гонзаго, в французькому журналі Mercure Galant від травня 1693 р. пише таке про українських упирів (далі переклад):

Ви, можливо, вже чули про одну надзвичайну річ, що зустрічається у Польщі, а особливо в Русі. Це мертві тіла, які латиною називають Striges (стріги), а мовою цієї країни — Upierz (упирі).

Вважають, що вони мають певну рідину, яку простий народ і багато освічених людей стверджують є кров’ю. Кажуть, що демон видобуває цю кров із тіла живої людини або з якоїсь худоби і переносить її до мертвого тіла, бо нібито демон виходить із цього трупа у певні години — від полудня до півночі — після чого повертається й вкладає до нього кров, яку зібрав. Згодом її там накопичується така кількість, що вона виходить через рот, ніс і особливо через вуха мерця, так що труп ніби плаває у своїй труні.

Кровосісі мучать нас вже як мінімум з XVII ст.

Noyers P. Des. Article fort extraordinaire. Mercure Galant. May, 1693


| Літопис |