tgoop.com/language_busy_learners/617
Last Update:
#английскийпопесням
Imagine Dragons — “Sharks”
История песни
“Sharks” — второй сингл с альбома Mercury – Acts 1 & 2, выпущенный в июне 2022 года (en.wikipedia.org).
Песня — метафора мира, где «акулы» олицетворяют опасных людей и ситуации. Но есть и обратный намёк: каждый сам может вести себя как акула, если речь идёт о выгоде. Видеоклип снят в Лас-Вегасе и стилизован под ограбление казино, в духе Ocean’s Eleven.
Вокабуляр и грамматика
• swimming with sharks — жить среди опасностей; метафора небезопасной среды.
• no one really knows you — грамматика отрицательных местоимений (no one + verb).
• as far as I can see — вводная конструкция: «насколько я вижу / насколько мне известно».
• better keep your wits about you — идиома: сохранять ясность ума, быть начеку.
• if you swim too close, you might get bitten — условное предложение 1-го типа.
• caught up in the current — увлечься течением, попасть под влияние (идиома).
• turning tables — переломить ситуацию в свою пользу.
• don’t mistake my kindness for weakness — устойчивое выражение: «не путай доброту со слабостью».
• the world is filled with sharks — пассивная конструкция (is filled with).
• you’re either prey or predator — антонимы в конструкции either…or….
• I’ve seen it all before — Present Perfect: личный опыт в прошлом.
• sooner or later it catches up with you — фраза: «рано или поздно это тебя настигнет».
• play your cards right — идиома: действовать грамотно, стратегически.
Mini-tutorial
1. Прослушайте песню и выпишите все условные предложения (if-clauses).
2. Выберите одну идиому (keep your wits about you, caught up in the current) и придумайте 2–3 своих предложения.
3. Попробуйте пересказать куплет простыми словами, заменив метафоры прямыми выражениями.
Пример: “Swimming with sharks” → “Being around dangerous people.”
4. Сделайте shadowing припева, отрабатывая ритм и паузы.
@language_busy_learners
BY Английский для Супер Занятых
Share with your friend now:
tgoop.com/language_busy_learners/617