tgoop.com/language_busy_learners/378
Last Update:
#prolistening
Когда одно слово — и весь смысл куда-то пропал
Бывает так: сидишь, слушаешь текст на английском (или другом).
Вроде всё понятно.
И вдруг — пара слов, которые ты не расслышал — и всё, ощущение, что тебя выбросило.
Контекст теряется, смысл начинает ускользать, и ты уже не очень понимаешь, о чём вообще шла речь.
Чаще всего это happens из-за имён собственных или аббревиатур.
Их нельзя угадать по контексту, они звучат непривычно, и мозг просто… зависает.
Что помогает:
1. Привыкать к звучанию имён и сокращений.
Многое строится по шаблонам: три буквы в аббревиатуре (BBC, IBM, NGO), стандартные окончания в именах (-son, -man). Чем больше слушаешь, тем быстрее мозг их узнаёт.
2. Сначала слушать медленно.
Замедленная скорость на YouTube, подкастах, TED — твой лучший друг.
Первые пару раз — медленно. Потом ускоряешься.
3. Переслушивать, не бояться перематывать.
Не стыдно остановить и переслушать кусочек ещё раз и ещё.
Некоторым надо 3, другим 5.
4. Смотреть с субтитрами.
Когда видишь слово глазами и одновременно слышишь его — создаётся прочная связка.
5. Немного подготовиться.
Если знаешь, что речь будет про компании, стартапы, конференции — глянь заранее, какие названия могут всплыть.
Немного лексики по теме:
• proper noun — имя собственное
• abbreviation — сокращение
• acronym — акроним (типа UNESCO, NATO)
• to catch a name — уловить имя
• to mishear — ослышаться
• listening comprehension — понимание на слух
Всем отличного понимания!
@language_busy_learners
BY Английский для Супер Занятых
Share with your friend now:
tgoop.com/language_busy_learners/378