Христианство и Ислам: все точки над «i».

Автор Корана брал информацию из письменных или устных источников?

🎓Герхард Бауэринг пишет:

«Ни одно собрание библейских писаний, канонических, апокрифических или же мидрашей, не было определено в качестве базового источника, из которого мог быть взят Коран.
Насколько нам известно, Библия не была переведена на арабский язык ко времени жизни Мухаммада, целиком, либо же в виде отдельных книг.
Принято считать, что Мухаммед почерпнул свои библейские знания главным образом, если не исключительно, из устных источников.
Это устное предание было передано Мухаммеду на его родном языке, но его первоначальные формы были на сирийском и арамейском языках и материалы на эфиопском и иврите, о чем свидетельствует лексика иностранного происхождения, которую можно найти в арабском Коране".

Источники указывают на множество информаторов, которые служили источниками знаний, из которых черпал информацию автор Корана. Например, Варака ибн Науфаль, Убайд Аллах ибн Джахш и Усман ибн ал-Хувейрит. К ним можно добавить всех, кто известен как ханиф.
(Gerhard Bowering; The Qur'an in its historical context p. 70).

🎓Профессор Gabriel Said Reynolds пишет:

Автор(ы) Корана, похоже, был(и) знаком с теми еврейскими и христианскими мидрашами и гомилетическими традициями, которые распространялись (прежде всего, устно) на позднеантичном Ближнем Востоке, а не с самой Библией.

Ссылки Корана на эти истории, по-видимому, происходят из тех же источников, что и ссылки на небиблейские истории, такие как история Эфесских спящих (al-kahf; Q 18:9-26) или история Александра Македонского (dhul-qar-nayn; Q 18:83-98).

Противодействие ангелов сотворению Адама в Q 2:30 встречается в Вавилонском Талмуде (Sanhedrin 38b).
("Biblical Background to the Qur'an" (Oxford: Blackwell, 2017) - Professor Gabriel Said Reynolds).

📕Понимает ли Коран содержание Библии?
📕Влияние иудейской и христианской традиции на Коран.

#Исламоведение #плагиат

👍16😁2🕊1

www.tgoop.com/istinaISXR/2804

1.14K viewsedited  May 31, 2023 at 11:12

Автор Корана брал информацию из письменных или устных источников?

🎓Герхард Бауэринг пишет:

«Ни одно собрание библейских писаний, канонических, апокрифических или же мидрашей, не было определено в качестве базового источника, из которого мог быть взят Коран.
Насколько нам известно, Библия не была переведена на арабский язык ко времени жизни Мухаммада, целиком, либо же в виде отдельных книг.
Принято считать, что Мухаммед почерпнул свои библейские знания главным образом, если не исключительно, из устных источников.
Это устное предание было передано Мухаммеду на его родном языке, но его первоначальные формы были на сирийском и арамейском языках и материалы на эфиопском и иврите, о чем свидетельствует лексика иностранного происхождения, которую можно найти в арабском Коране".

Источники указывают на множество информаторов, которые служили источниками знаний, из которых черпал информацию автор Корана. Например, Варака ибн Науфаль, Убайд Аллах ибн Джахш и Усман ибн ал-Хувейрит. К ним можно добавить всех, кто известен как ханиф.
(Gerhard Bowering; The Qur'an in its historical context p. 70).

🎓Профессор Gabriel Said Reynolds пишет:

Автор(ы) Корана, похоже, был(и) знаком с теми еврейскими и христианскими мидрашами и гомилетическими традициями, которые распространялись (прежде всего, устно) на позднеантичном Ближнем Востоке, а не с самой Библией.

Ссылки Корана на эти истории, по-видимому, происходят из тех же источников, что и ссылки на небиблейские истории, такие как история Эфесских спящих (al-kahf; Q 18:9-26) или история Александра Македонского (dhul-qar-nayn; Q 18:83-98).

Противодействие ангелов сотворению Адама в Q 2:30 встречается в Вавилонском Талмуде (Sanhedrin 38b).
("Biblical Background to the Qur'an" (Oxford: Blackwell, 2017) - Professor Gabriel Said Reynolds).

📕Понимает ли Коран содержание Библии?
📕Влияние иудейской и христианской традиции на Коран.

#Исламоведение #плагиат

BY Христианство и Ислам: все точки над «i».