Христианство и Ислам: все точки над «i».

Влияние иудейской и христианской традиции на Коран.

В Коране ангелы изображаются сомневающимися в назначении Адама и поклонение ему [Коран 2:30]. Эти подробности, отсутствуют в книге Бытия.

Хотя их и нет в книге Бытия, кораническое повествование связано с еврейским толкованием 8-го Псалма, в котором задается вопросом, почему Бог заботится о людях, несмотря на их космическую незначительность. Некоторые еврейские толкователи понимали этот вопрос как вопрос, заданный ангелами, когда Бог создавал Адама. Это привело к появлению традиции в Вавилонском Талмуде, в которой ангелы возражают против зла, которое люди совершат в будущем, что может быть источником коранического повествования [1].

Затем Бог повелевает ангелам поклониться Адаму, но Иблис отказывается, говоря, что он лучше Адама, потому что он был сотворен из огня, а Адам - из глины (Коран 7:12). [2]
Подчинение ангелов Адаму - еще одна деталь, не упомянутая в Книге Бытия, но важная в сирийских христианских текстах, таких как Пещера сокровищ, где она отражает христианское представление об Адаме как о изначальном аналоге Иисуса. [3]. В "Пещере сокровищ" сатана отказывается от Божьего приказа поклониться Адаму и говорит: "Поскольку я огонь и дух, я не поклоняюсь тому, что сделано из грязи", используя почти те же слова, что и в Коране.

Коран продолжает повествование о том, как сам сатана обманом заставил Адама и Еву приблизиться к дереву, развивая христианскую концепцию, в которой Змей становится воплощением сатаны, связь, традиционно не проводимая в иудаизме. [4]

Согласно кораническому повествованию, Бог прощает Адама после того, как "получил определенные слова от своего Господа".[2:37]. Хотя это еще одна деталь, явно не упомянутая в Книге Бытия, коранический эпизод снова имеет параллель в Пещере сокровищ, в которой Бог утешает Адама и говорит, что он "уберег его от проклятия" земли и в доисламском апокрифе "Жизнь Адама и Евы", в котором Бог обещает Адаму, что он в конечном итоге вернется в рай. [5]

Древнейшим произведением об истории Адама, вероятно, является анонимный труд конфликт Адама и Евы с сатаной, который в своем первоначальном виде относится к 5 или 6 веку нашей эры. Скорее всего, автор Корана брал или ему передавали информацию из этих же источником.

В Библии у Адама и Евы есть два сына: старший Каин, который является фермером, и младший Авель, пастух. Когда оба приносят жертвы Богу, Бог принимает только приношения Авеля. Разгневанный Каин убивает своего брата, несмотря на предупреждение Бога. В Коране рассказывается похожая история, касающаяся сыновей Адама, хотя имена братьев не называются.

Коран извлекает урок из убийства, которого нет в тексте Торы [Коран 5:32].
Этот стих почти идентичен отрывку из трактата Мишны Синедриона, части еврейской устной Торы, в котором также делается вывод о том, что урок убийства Авеля заключается в том, что "всякий, кто уничтожает одну душу, рассматривается так, как будто он уничтожил целый мир, а тот, кто спасает одну душу, рассматривается как будто он спас целый мир" (сравните с Коран 5:32) [6]

По словам первого биографа Мухаммеда, Мухаммед получил откровения от эфиопского христианина.
Это невероятно важная информация для отслеживания истоков ислама и его раннего развития.
Цитата: «По моим сведениям, посланник часто сидел в аль-Марве у палатки молодого христианина по имени Джабр», раба Б. аль-Хадрами, и они обычно говорили: «Тот, кто учит Мухаммада большая часть того, что он приносит, — Джабр-христианин, раб Б. аль-Хадрами». [7]

Примечание:
1). Reynolds, Gabriel Said (2018). The Qurʾān and the Bible: Text and Commentary. Yale University. 2020.
2). Там же. стр. 38, 254.
3). Там же. стр. 255.
4). Там же. стр. 39.
5). Там же. стр. 256.
6). Там же. стр. 199.
7). Электронная версия. 180.

📗Основной источник:
Рейнольдс, Габриэль Саид. Коран и Библия: текст и комментарии. Издательство Йельского университета.

Дополнительный материал:
🎙МОРДЕХАЙ КЕЙДАР О ВЛИЯНИИ ИУДАИЗМА НА ИСЛАМ
📗Влияние иудейской устной традиции.
🎙Alex Kerimli. серия лекций и коротких видео.

#Исламоведение #плагиат

👍8

www.tgoop.com/istinaISXR/1794

1.56K viewsedited  Oct 27, 2022 at 08:39

Влияние иудейской и христианской традиции на Коран.

В Коране ангелы изображаются сомневающимися в назначении Адама и поклонение ему [Коран 2:30]. Эти подробности, отсутствуют в книге Бытия.

Хотя их и нет в книге Бытия, кораническое повествование связано с еврейским толкованием 8-го Псалма, в котором задается вопросом, почему Бог заботится о людях, несмотря на их космическую незначительность. Некоторые еврейские толкователи понимали этот вопрос как вопрос, заданный ангелами, когда Бог создавал Адама. Это привело к появлению традиции в Вавилонском Талмуде, в которой ангелы возражают против зла, которое люди совершат в будущем, что может быть источником коранического повествования [1].

Затем Бог повелевает ангелам поклониться Адаму, но Иблис отказывается, говоря, что он лучше Адама, потому что он был сотворен из огня, а Адам - из глины (Коран 7:12). [2]
Подчинение ангелов Адаму - еще одна деталь, не упомянутая в Книге Бытия, но важная в сирийских христианских текстах, таких как Пещера сокровищ, где она отражает христианское представление об Адаме как о изначальном аналоге Иисуса. [3]. В "Пещере сокровищ" сатана отказывается от Божьего приказа поклониться Адаму и говорит: "Поскольку я огонь и дух, я не поклоняюсь тому, что сделано из грязи", используя почти те же слова, что и в Коране.

Коран продолжает повествование о том, как сам сатана обманом заставил Адама и Еву приблизиться к дереву, развивая христианскую концепцию, в которой Змей становится воплощением сатаны, связь, традиционно не проводимая в иудаизме. [4]

Согласно кораническому повествованию, Бог прощает Адама после того, как "получил определенные слова от своего Господа".[2:37]. Хотя это еще одна деталь, явно не упомянутая в Книге Бытия, коранический эпизод снова имеет параллель в Пещере сокровищ, в которой Бог утешает Адама и говорит, что он "уберег его от проклятия" земли и в доисламском апокрифе "Жизнь Адама и Евы", в котором Бог обещает Адаму, что он в конечном итоге вернется в рай. [5]

Древнейшим произведением об истории Адама, вероятно, является анонимный труд конфликт Адама и Евы с сатаной, который в своем первоначальном виде относится к 5 или 6 веку нашей эры. Скорее всего, автор Корана брал или ему передавали информацию из этих же источником.

В Библии у Адама и Евы есть два сына: старший Каин, который является фермером, и младший Авель, пастух. Когда оба приносят жертвы Богу, Бог принимает только приношения Авеля. Разгневанный Каин убивает своего брата, несмотря на предупреждение Бога. В Коране рассказывается похожая история, касающаяся сыновей Адама, хотя имена братьев не называются.

Коран извлекает урок из убийства, которого нет в тексте Торы [Коран 5:32].
Этот стих почти идентичен отрывку из трактата Мишны Синедриона, части еврейской устной Торы, в котором также делается вывод о том, что урок убийства Авеля заключается в том, что "всякий, кто уничтожает одну душу, рассматривается так, как будто он уничтожил целый мир, а тот, кто спасает одну душу, рассматривается как будто он спас целый мир" (сравните с Коран 5:32) [6]

По словам первого биографа Мухаммеда, Мухаммед получил откровения от эфиопского христианина.
Это невероятно важная информация для отслеживания истоков ислама и его раннего развития.
Цитата: «По моим сведениям, посланник часто сидел в аль-Марве у палатки молодого христианина по имени Джабр», раба Б. аль-Хадрами, и они обычно говорили: «Тот, кто учит Мухаммада большая часть того, что он приносит, — Джабр-христианин, раб Б. аль-Хадрами». [7]

Примечание:
1). Reynolds, Gabriel Said (2018). The Qurʾān and the Bible: Text and Commentary. Yale University. 2020.
2). Там же. стр. 38, 254.
3). Там же. стр. 255.
4). Там же. стр. 39.
5). Там же. стр. 256.
6). Там же. стр. 199.
7). Электронная версия. 180.

📗Основной источник:
Рейнольдс, Габриэль Саид. Коран и Библия: текст и комментарии. Издательство Йельского университета.

Дополнительный материал:
🎙МОРДЕХАЙ КЕЙДАР О ВЛИЯНИИ ИУДАИЗМА НА ИСЛАМ
📗Влияние иудейской устной традиции.
🎙Alex Kerimli. серия лекций и коротких видео.

#Исламоведение #плагиат

BY Христианство и Ислам: все точки над «i».