tgoop.com/hasa_pas/5414
Last Update:
.
من گوزگایانه شاعرم
اشانا خب شناسم
ان گزگایا بیدین
اگی چپی ببی تی پرهانه سرا دیمیزه
اگی راستی تی شلوارا
اگی مذهبی تی پلا سرا
اگی سوکولار تی ماشینه لاستیکانا
اون گزگایا بیدین
جی شاش کرا ترکساندره
دومباله انه کی رییس جمهورا بیافه
اویتا بیدین
اویتایا گم اویتا ؛
#برگردان_به_گیلکی
من شاعر قورباغه هایم
آن ها را خوب می شناسم
این قورباغه را ببین
اگر چپی باشی روی پیراهنت می شاشد
اگر راستی روی شلوارت
اگر مذهبی روی غذایت
اگر سکولار روی لاستیک ماشینت
آن قورباغه را ببین
دارد از شاش می ترکد
دنبال این است که رئیس جمهور را پیدا کند
آن یکی را ببین
آن یکی را می گویم آن یکی ؛
دی ماه ۱۴۰۱ / روستای ولد
#استاد_مراد_قلی_پور
#بازنشر
#هساپس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
#ترجمه_به_زبان_تورکی_آزربایجان🍀🍀🍀
من قورباغالار شاعیرییم
من اونلاری یاخشی تانییرام
بو قورباغایا باخین
اگر سولاخایسینیزسا کؤینه‌یینیزه ایشیه‌یَر
اگر دوغروسانسا شالوارینین اوزه‌رینه
اگر دینی‌سن یئمه‌یینیزه
اگر سکولارسان آوتوموبیلینین تکرینه
او قورباغایا باخ
ایشه‌‌مَکدن پارتلاییر
او پرئزیدئنتی تاپماغا چالیشیر
هله بونا باخ
او بیرینی دئییرم او بیری؛
یانوار /1401 / ولد کندی
#قیسا_اؤنجول_شعیر (شعر_پیشرفته_کوتاه)
#اوستاد_موراد_قولی‌پور
#کامیل_قهرمان‌اوغلو
https://www.tgoop.com/hasa_pas
BY ""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
Share with your friend now:
tgoop.com/hasa_pas/5414