tgoop.com/hasa_pas/5232
Last Update:
شعر فارسی و آپارتاید زنانه (جزیره ملکه‌های نرینه)
✍ #مراد_قلی‌پور
تنظیم: #زانا_کوردستانی
رسانه ایرانیان اروپا
شعر فارسی و آپارتاید زنانه (جزیره ملکه‌های نرینه)
✍ #مراد_قلی‌پور
تنظیم: #زانا_کوردستانی
رسانه ایرانیان اروپا
...بدر شاکر السیاب و نازک الملائکه به یک اندازه توانستند در آن بزنگاه تاریخی ، شعر عربی را از آپارتاید زنانه خارج کنند. اما این اتفاق درقبال نیما یک طرفه ماند. اگر فروغ متولد شد اما این تولد، محصول امر درون تاریخی بود.نیما شاید این خلا را احساس کرده بود . کتاب "افسانه" به نمایندگی از این خلا تاریخی حاکی از همین امر درون تاریخی است. نیما این آپارتاید زنانه را حس کرده بود. شاملو هم نتوانست با عینی سازی چهره زن و این همانی زنانی ترجمه شده هم چون مارگوت بیکل ، گابریلا میسترال، و...به برون تاریخی سازی شعر فارسی کمک کند. این همان جایی است که شعر فارسی با آرایشی زنانه و بدنی مردانه سعی کرد تا قصور تاریخی اش را جبران کند...(ادامه مطلب)
https://iran-europe.de
https://iran-europe.de
BY ""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
Share with your friend now:
tgoop.com/hasa_pas/5232