Книжная полка Зеленой собаки

Мы живем во вполне удовлетворяющей нас арендованной квартире с двумя заметными минусами.
Первый – это перди, в которых она находится, чрезмерно спокойный для наших непостоянных натур район.
Второй – это возмутительная, убивающая мою внутреннюю Жабу, несколько высоковатая для нас аренда.
Осмелев от своего ловкого опортугаливания, я подумала, что мы с мужем без труда, пользуясь животным обаянием и располагающим к общению (типично славянским) выражением лиц (а еще начальным уровнем знания португальского языка) без труда найдем себе квартиру с более привлекательным расположением и меньшей ценой.
Сказано – сделано.
Нами был разработан перечень вопросов, которым мы планировали бомбардировать своих потенциальных лендлордов (они же – сениории): насколько быстр подключенный в квартире интернет? солнечная ли сторона у жилья? нет ли, случайно, плесени? а благополучны ли соседи? Все вопросы были старательно выверены и переведены. Я подготовилась к долгим и увлекательным перепискам. Это была моя первая, но, к сожалению, не последняя ошибка. Отвечали мне редко и не охотно. 9 из 10 потенциальных сениорий (или сениориев??) холодно молчали. Наверное, обижались на вопросы о плесени.
Было решено снизить требования в переписке. Вопросы упростились: есть ли стиральная машинка? когда можно обозреть потенциальное жилье? Сениории продолжали враждебно молчать. В ход пошли совсем уж краткие сообщения, которые я слала уже напрямую в мессенджеры, набиваясь на встречу. Ноль реакции. Хотя вру, конечно. Некоторые реакции были. Но это были чахлые реакции, которые обычно не увенчивались никаким успехом. Хотя раз нам повезло – мы ездили в суровый и совершенно завораживающий городок Амаранте смотреть на невероятно холодную квартиру, в которой мы имели реальные перспективы околеть одним зимним вечером без центрального отопления, зато с хорошим видом на реку.
Постепенно до меня стало доходить, что переписываться португальцы очевидно не любят и пора пустить в ход тяжелую артиллерию – телефонные звонки. В этом аттракционе мы участвовали с мужем на пару. Мы с ним вместе являем одного нормального болтуна по телефону: я лучше говорю, а он лучше аудирует и понимает. Поэтому, когда звонила я, болтать у меня выходило увереннее, но к ответам собеседников у меня по-прежнему есть вопросы. У мужа получались менее активные с его стороны разговоры, зато он точно знает, что ему отвечали. Этими нехитрыми усилиями мы добыли себе еще несколько просмотров.
В последний просмотр мы шли, увлеченно обсуждая, насколько перспективно сделать рабочий кабинет одному из нас прямо в кровати (т.к. в квартире смутно угадывалась перспектива рабочего места только для одного человека, а работаем мы оба, слава эмансипации). Где-то в этих спорах о том, можно ли работать прямо в кровати и получится ли сушить белье на кухонном столе, было решено продлить контракт на текущую квартиру. Ну что, придется гордиться севером еще один год.
#мояпортугалия #гордимсясевером

www.tgoop.com/greendogbookshelf/283

137 viewsedited  Feb 5 at 17:26

Мы живем во вполне удовлетворяющей нас арендованной квартире с двумя заметными минусами.
Первый – это перди, в которых она находится, чрезмерно спокойный для наших непостоянных натур район.
Второй – это возмутительная, убивающая мою внутреннюю Жабу, несколько высоковатая для нас аренда.
Осмелев от своего ловкого опортугаливания, я подумала, что мы с мужем без труда, пользуясь животным обаянием и располагающим к общению (типично славянским) выражением лиц (а еще начальным уровнем знания португальского языка) без труда найдем себе квартиру с более привлекательным расположением и меньшей ценой.
Сказано – сделано.
Нами был разработан перечень вопросов, которым мы планировали бомбардировать своих потенциальных лендлордов (они же – сениории): насколько быстр подключенный в квартире интернет? солнечная ли сторона у жилья? нет ли, случайно, плесени? а благополучны ли соседи? Все вопросы были старательно выверены и переведены. Я подготовилась к долгим и увлекательным перепискам. Это была моя первая, но, к сожалению, не последняя ошибка. Отвечали мне редко и не охотно. 9 из 10 потенциальных сениорий (или сениориев??) холодно молчали. Наверное, обижались на вопросы о плесени.
Было решено снизить требования в переписке. Вопросы упростились: есть ли стиральная машинка? когда можно обозреть потенциальное жилье? Сениории продолжали враждебно молчать. В ход пошли совсем уж краткие сообщения, которые я слала уже напрямую в мессенджеры, набиваясь на встречу. Ноль реакции. Хотя вру, конечно. Некоторые реакции были. Но это были чахлые реакции, которые обычно не увенчивались никаким успехом. Хотя раз нам повезло – мы ездили в суровый и совершенно завораживающий городок Амаранте смотреть на невероятно холодную квартиру, в которой мы имели реальные перспективы околеть одним зимним вечером без центрального отопления, зато с хорошим видом на реку.
Постепенно до меня стало доходить, что переписываться португальцы очевидно не любят и пора пустить в ход тяжелую артиллерию – телефонные звонки. В этом аттракционе мы участвовали с мужем на пару. Мы с ним вместе являем одного нормального болтуна по телефону: я лучше говорю, а он лучше аудирует и понимает. Поэтому, когда звонила я, болтать у меня выходило увереннее, но к ответам собеседников у меня по-прежнему есть вопросы. У мужа получались менее активные с его стороны разговоры, зато он точно знает, что ему отвечали. Этими нехитрыми усилиями мы добыли себе еще несколько просмотров.
В последний просмотр мы шли, увлеченно обсуждая, насколько перспективно сделать рабочий кабинет одному из нас прямо в кровати (т.к. в квартире смутно угадывалась перспектива рабочего места только для одного человека, а работаем мы оба, слава эмансипации). Где-то в этих спорах о том, можно ли работать прямо в кровати и получится ли сушить белье на кухонном столе, было решено продлить контракт на текущую квартиру. Ну что, придется гордиться севером еще один год.
#мояпортугалия #гордимсясевером

BY Книжная полка Зеленой собаки