Книжная полка Зеленой собаки

Разговор о моем знакомстве с португальской музыкой стоит начать с легендарной группы «Deolinda». Кто из тех, что учился по стандартному учебному курсу для иностранцев, не знает «Deolinda»? Целый раздел учебника был посвящен подготовке к их концерту троицы друзей: Паулу и Руя, которым посчастливилось приобщиться, и неудачника Рикарду, который так и не смог пойти. Когда мы на курсах осваивали данный раздел учебника, в ученическом чате немедленно появилась ссылка на хиты этой банды. Можете приобщиться и вы ссылка.
Со временем у меня завелись и свои предпочтения в португальской музыке.
Мои музыкальные фавориты в категории «Защита женских прав и достоинств» – João Neto и Frederico – с зажигательной композицией «Rapariga não». Ребята искренне требуют не звать красивых девушек, о которых ты ничего не знаешь, «rapariga» (=prostituta в бразильском варианте португальского). А если уже назвал, то помыть рот с мылом и больше так не делать. Позащищать права женщин с горячими бразильцами под энергичный вокал можно тут.
В категории «Мужчины с Марса, женщины с Венеры» моя любимица, однозначно, Bárbara Tinoco. У нее есть целый ряд мелодичных и трогательных композиций, посвященных межполовым отношениям, полным несправедливости и обмана (со стороны мужчин, конечно же) и вынужденного терпения и прощения (со стороны женщин, само собой). Но, сколь веревочке не виться, поэтому моя любимая песня у Bárbara – «Outras línguas». Про мерзавца, с которым лирическая героиня, наконец, порвала, и его многочисленные жалобы совместным друзьям и даже голодовка (совершенно немыслимый для португальца шаг) не поможет вернуть былое. Про разные языки любви послушать можно здесь.
Ну и вишенка на торте нашего музыкального чата – чудесный образчик música pimbo (традиционная португальская музыка с аккордеоном и текстом о прелестях сельской жизни или всяческих очаровательных пошлостях) – нетленочка от Quim Barreiros (вот тут). В первую очередь, эта композиция прекрасна тем, что с ее помощью в непринужденной обстановке караоке можно выучить названия всех животных, проживающих на португальской ферме. Во-вторых, если в вас уже плещется изрядное количество вина в компании с несколькими порциями запеченного мяса или сардин, то под эту песню можно отплясывать танец медведя (это когда вверх подняты руки-лапы, а ноги-лапы широко расставлены и топают в такт). То, что данная музыкальная композиция вполне подходит для указанных целей, многократно проверено моими соседями, которые регулярно практикуют такой досуг.
Конечно, в связи с португальской музыкой нельзя обойти тему фаду. Но тут пока ничего не могу сказать, фаду – это специалитет Лиссабона и Куимбры, ну а мы тут, знаете ли, гордимся севером.
#мояпортугалия #гордимсясевером

www.tgoop.com/greendogbookshelf/163

152 viewsedited  Jul 28, 2024 at 10:21

Разговор о моем знакомстве с португальской музыкой стоит начать с легендарной группы «Deolinda». Кто из тех, что учился по стандартному учебному курсу для иностранцев, не знает «Deolinda»? Целый раздел учебника был посвящен подготовке к их концерту троицы друзей: Паулу и Руя, которым посчастливилось приобщиться, и неудачника Рикарду, который так и не смог пойти. Когда мы на курсах осваивали данный раздел учебника, в ученическом чате немедленно появилась ссылка на хиты этой банды. Можете приобщиться и вы ссылка.
Со временем у меня завелись и свои предпочтения в португальской музыке.
Мои музыкальные фавориты в категории «Защита женских прав и достоинств» – João Neto и Frederico – с зажигательной композицией «Rapariga não». Ребята искренне требуют не звать красивых девушек, о которых ты ничего не знаешь, «rapariga» (=prostituta в бразильском варианте португальского). А если уже назвал, то помыть рот с мылом и больше так не делать. Позащищать права женщин с горячими бразильцами под энергичный вокал можно тут.
В категории «Мужчины с Марса, женщины с Венеры» моя любимица, однозначно, Bárbara Tinoco. У нее есть целый ряд мелодичных и трогательных композиций, посвященных межполовым отношениям, полным несправедливости и обмана (со стороны мужчин, конечно же) и вынужденного терпения и прощения (со стороны женщин, само собой). Но, сколь веревочке не виться, поэтому моя любимая песня у Bárbara – «Outras línguas». Про мерзавца, с которым лирическая героиня, наконец, порвала, и его многочисленные жалобы совместным друзьям и даже голодовка (совершенно немыслимый для португальца шаг) не поможет вернуть былое. Про разные языки любви послушать можно здесь.
Ну и вишенка на торте нашего музыкального чата – чудесный образчик música pimbo (традиционная португальская музыка с аккордеоном и текстом о прелестях сельской жизни или всяческих очаровательных пошлостях) – нетленочка от Quim Barreiros (вот тут). В первую очередь, эта композиция прекрасна тем, что с ее помощью в непринужденной обстановке караоке можно выучить названия всех животных, проживающих на португальской ферме. Во-вторых, если в вас уже плещется изрядное количество вина в компании с несколькими порциями запеченного мяса или сардин, то под эту песню можно отплясывать танец медведя (это когда вверх подняты руки-лапы, а ноги-лапы широко расставлены и топают в такт). То, что данная музыкальная композиция вполне подходит для указанных целей, многократно проверено моими соседями, которые регулярно практикуют такой досуг.
Конечно, в связи с португальской музыкой нельзя обойти тему фаду. Но тут пока ничего не могу сказать, фаду – это специалитет Лиссабона и Куимбры, ну а мы тут, знаете ли, гордимся севером.
#мояпортугалия #гордимсясевером

BY Книжная полка Зеленой собаки