Книжная полка Зеленой собаки@greendogbookshelf P.119

GREENDOGBOOKSHELF Telegram 119

Книжная полка Зеленой собаки

Недавно я впервые ходила в португальский кинотеатр.
Все иностранные киноленты тут идут на языке оригинала с португальскими субтитрами. Дублируют только мультипликационные фильмы (что логично: дети не могут успеть за субтитрами или вовсе еще не умеют читать). Официально эту позицию объясняют уважением к чужой культуре и сохранением аутентичности голосов и интонаций. Но по факту кинорынок Португалии не так велик и могуч, чтобы позволить себе дубляж в таком объеме.
Смотреть англоязычный фильм с португальскими субтитрами оказалось куда как более понятно, чем я себе представляла. Все же кино – визуальный жанр, спасибо ему за это. Хотя чтение субтитров здорово расширяет словарный запас. Теперь я знаю, как «убивать», «сражаться», «возрождаться» и «вызывать червя» на португальском. После этого признания, вероятно, более чем очевидно, что в кино я смотрела новую «Дюну».
#мояпортугалия #гордимсясевером

www.tgoop.com/greendogbookshelf/119

92 viewsedited Apr 27, 2024 at 09:52

tgoop.com/greendogbookshelf/119

Create: 2024-04-27
Last Update: 2025-07-02 14:14:50

Недавно я впервые ходила в португальский кинотеатр.
Все иностранные киноленты тут идут на языке оригинала с португальскими субтитрами. Дублируют только мультипликационные фильмы (что логично: дети не могут успеть за субтитрами или вовсе еще не умеют читать). Официально эту позицию объясняют уважением к чужой культуре и сохранением аутентичности голосов и интонаций. Но по факту кинорынок Португалии не так велик и могуч, чтобы позволить себе дубляж в таком объеме.
Смотреть англоязычный фильм с португальскими субтитрами оказалось куда как более понятно, чем я себе представляла. Все же кино – визуальный жанр, спасибо ему за это. Хотя чтение субтитров здорово расширяет словарный запас. Теперь я знаю, как «убивать», «сражаться», «возрождаться» и «вызывать червя» на португальском. После этого признания, вероятно, более чем очевидно, что в кино я смотрела новую «Дюну».
#мояпортугалия #гордимсясевером

BY Книжная полка Зеленой собаки

Share with your friend now:
tgoop.com/greendogbookshelf/119

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2025-07-02|

But a Telegram statement also said: "Any requests related to political censorship or limiting human rights such as the rights to free speech or assembly are not and will not be considered." 6How to manage your Telegram channel? Just at this time, Bitcoin and the broader crypto market have dropped to new 2022 lows. The Bitcoin price has tanked 10 percent dropping to $20,000. On the other hand, the altcoin space is witnessing even more brutal correction. Bitcoin has dropped nearly 60 percent year-to-date and more than 70 percent since its all-time high in November 2021. To edit your name or bio, click the Menu icon and select “Manage Channel.” A Telegram channel is used for various purposes, from sharing helpful content to implementing a business strategy. In addition, you can use your channel to build and improve your company image, boost your sales, make profits, enhance customer loyalty, and more.
from us

Telegram Книжная полка Зеленой собаки
FROM American