Книжная полка Зеленой собаки

Однако ассортиментом Пинго Доса долго сыт не будешь, поэтому поддавшись праздничному настроению Пасхи вслед за местными было решено направиться в большую кондитерскую, из которой выходили довольные покупатели с большими коробками пасхальных яств. Названий десертов, цен и прочих глупостей, конечно же, не оказалось и в этом португальском храме чревоугодия. Но я была готова. Скороговоркой поздоровавшись и пожелав хорошего дня, я взяла быка за рога, быстро сообщив, что хочу То, Это и еще Вот это, тыча пальцем для обозначения твердости своих намерений во все выбранные пирожные и кексики. Для пробы решено было брать всех строго по одному.
- Сколько? – прервав мой спич, уточнил кондитер за стойкой.
- Одно То, одно Это и одно Вот это – начала я уже медленнее. Вдруг мой темп португальского ему не доступен?
- Сколько? Сколько? – возбужденно повторил продавец.
- Одно вот такое, потом одно такое – я начала тыкать пальцем еще выразительнее и немного возмущенно. Ведь указательные пальцы идентичный инструмент в любой стране, разве нет?
- Сколько? Сколько? – уже угнетенно спрашивал продавец.
- Одно! Вот! – упрямо гнула я свое.
Спустя пять минут игры в баранов (кто кого переупрямит) выяснилось, что продавец хотел узнать, сколько всего порций десерта я желаю приобрести. Исходя из числа порций, он бы взял нужную коробку на вынос, куда и начал бы складывать мои покупки. Зато я теперь в курсе с чего начинается диалог в кафе на самом деле. Как говорится, пять минут позора и ты с десертом)
PS Фотопруфов кондитерских приключений, к сожалению, не сохранилось. Поэтому покажу вам специалитеты Мадалены: прекрасный раритетный Ягуар 420 нашего соседа и местную улитку. Первый – такой же красивый и быстрый как португальский язык носителей, вторая – такая же медленная как я, когда пытаюсь его понять)
#мояпортугалия #гордимсясевером

www.tgoop.com/greendogbookshelf/108

125 viewsedited  Apr 14, 2024 at 13:58

Однако ассортиментом Пинго Доса долго сыт не будешь, поэтому поддавшись праздничному настроению Пасхи вслед за местными было решено направиться в большую кондитерскую, из которой выходили довольные покупатели с большими коробками пасхальных яств. Названий десертов, цен и прочих глупостей, конечно же, не оказалось и в этом португальском храме чревоугодия. Но я была готова. Скороговоркой поздоровавшись и пожелав хорошего дня, я взяла быка за рога, быстро сообщив, что хочу То, Это и еще Вот это, тыча пальцем для обозначения твердости своих намерений во все выбранные пирожные и кексики. Для пробы решено было брать всех строго по одному.
- Сколько? – прервав мой спич, уточнил кондитер за стойкой.
- Одно То, одно Это и одно Вот это – начала я уже медленнее. Вдруг мой темп португальского ему не доступен?
- Сколько? Сколько? – возбужденно повторил продавец.
- Одно вот такое, потом одно такое – я начала тыкать пальцем еще выразительнее и немного возмущенно. Ведь указательные пальцы идентичный инструмент в любой стране, разве нет?
- Сколько? Сколько? – уже угнетенно спрашивал продавец.
- Одно! Вот! – упрямо гнула я свое.
Спустя пять минут игры в баранов (кто кого переупрямит) выяснилось, что продавец хотел узнать, сколько всего порций десерта я желаю приобрести. Исходя из числа порций, он бы взял нужную коробку на вынос, куда и начал бы складывать мои покупки. Зато я теперь в курсе с чего начинается диалог в кафе на самом деле. Как говорится, пять минут позора и ты с десертом)
PS Фотопруфов кондитерских приключений, к сожалению, не сохранилось. Поэтому покажу вам специалитеты Мадалены: прекрасный раритетный Ягуар 420 нашего соседа и местную улитку. Первый – такой же красивый и быстрый как португальский язык носителей, вторая – такая же медленная как я, когда пытаюсь его понять)
#мояпортугалия #гордимсясевером

BY Книжная полка Зеленой собаки