Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/gibkit/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/tgoop/post.php on line 50 Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом@gibkit P.1036
💡 Выражение “怎么回事” (zěnme huí shì) — одно из самых частых в китайской разговорной речи. Его перевод зависит от контекста, но чаще всего это👇 🔹Что случилось? 🔹Что происходит? 🔹В чём дело?
⚠️Обратите внимание👇 Хотя выражение буквально состоит из слов “как” (怎么) и “回事”, его нельзя переводить по частям. 回事здесь — часть устойчивого выражения, не переводится отдельно и в других контекстах почти не употребляется.
📍 Примеры👇 👧 他突然哭了，我还没搞清楚怎么回事。 — Он вдруг расплакался, я ещё не поняла, в чём дело.
👦 这到底是怎么回事？！ — Что тут вообще происходит?!
📌Используется, когда нужно выразить👇 1️⃣удивление 2️⃣ раздражение 3️⃣ растерянность 4️⃣ обеспокоенность
💡Синонимичные выражения👇
出什么事了？(chū shénme shì le) — Что случилось? 有什么问题？(yǒu shénme wèntí) — В чём проблема?
💡 Выражение “怎么回事” (zěnme huí shì) — одно из самых частых в китайской разговорной речи. Его перевод зависит от контекста, но чаще всего это👇 🔹Что случилось? 🔹Что происходит? 🔹В чём дело?
⚠️Обратите внимание👇 Хотя выражение буквально состоит из слов “как” (怎么) и “回事”, его нельзя переводить по частям. 回事здесь — часть устойчивого выражения, не переводится отдельно и в других контекстах почти не употребляется.
📍 Примеры👇 👧 他突然哭了，我还没搞清楚怎么回事。 — Он вдруг расплакался, я ещё не поняла, в чём дело.
👦 这到底是怎么回事？！ — Что тут вообще происходит?!
📌Используется, когда нужно выразить👇 1️⃣удивление 2️⃣ раздражение 3️⃣ растерянность 4️⃣ обеспокоенность
💡Синонимичные выражения👇
出什么事了？(chū shénme shì le) — Что случилось? 有什么问题？(yǒu shénme wèntí) — В чём проблема?
Add the logo from your device. Adjust the visible area of your image. Congratulations! Now your Telegram channel has a face Click “Save”.! The Channel name and bio must be no more than 255 characters long Your posting frequency depends on the topic of your channel. If you have a news channel, it’s OK to publish new content every day (or even every hour). For other industries, stick with 2-3 large posts a week. You can invite up to 200 people from your contacts to join your channel as the next step. Select the users you want to add and click “Invite.” You can skip this step altogether. Matt Hussey, editorial director at NEAR Protocol also responded to this news with “#meIRL”. Just as you search “Bear Market Screaming” in Telegram, you will see a Pepe frog yelling as the group’s featured image.
from us
