💡 Выражение “怎么回事” (zěnme huí shì) — одно из самых частых в китайской разговорной речи. Его перевод зависит от контекста, но чаще всего это👇 🔹Что случилось? 🔹Что происходит? 🔹В чём дело?
⚠️Обратите внимание👇 Хотя выражение буквально состоит из слов “как” (怎么) и “回事”, его нельзя переводить по частям. 回事здесь — часть устойчивого выражения, не переводится отдельно и в других контекстах почти не употребляется.
📍 Примеры👇 👧 他突然哭了，我还没搞清楚怎么回事。 — Он вдруг расплакался, я ещё не поняла, в чём дело.
👦 这到底是怎么回事？！ — Что тут вообще происходит?!
📌Используется, когда нужно выразить👇 1️⃣удивление 2️⃣ раздражение 3️⃣ растерянность 4️⃣ обеспокоенность
💡Синонимичные выражения👇
出什么事了？(chū shénme shì le) — Что случилось? 有什么问题？(yǒu shénme wèntí) — В чём проблема?
💡 Выражение “怎么回事” (zěnme huí shì) — одно из самых частых в китайской разговорной речи. Его перевод зависит от контекста, но чаще всего это👇 🔹Что случилось? 🔹Что происходит? 🔹В чём дело?
⚠️Обратите внимание👇 Хотя выражение буквально состоит из слов “как” (怎么) и “回事”, его нельзя переводить по частям. 回事здесь — часть устойчивого выражения, не переводится отдельно и в других контекстах почти не употребляется.
📍 Примеры👇 👧 他突然哭了，我还没搞清楚怎么回事。 — Он вдруг расплакался, я ещё не поняла, в чём дело.
👦 这到底是怎么回事？！ — Что тут вообще происходит?!
📌Используется, когда нужно выразить👇 1️⃣удивление 2️⃣ раздражение 3️⃣ растерянность 4️⃣ обеспокоенность
💡Синонимичные выражения👇
出什么事了？(chū shénme shì le) — Что случилось? 有什么问题？(yǒu shénme wèntí) — В чём проблема?
Although some crypto traders have moved toward screaming as a coping mechanism, several mental health experts call this therapy a pseudoscience. The crypto community finds its way to engage in one or the other way and share its feelings with other fellow members. Hashtags are a fast way to find the correct information on social media. To put your content out there, be sure to add hashtags to each post. We have two intelligent tips to give you: Don’t publish new content at nighttime. Since not all users disable notifications for the night, you risk inadvertently disturbing them. Matt Hussey, editorial director of NEAR Protocol (and former editor-in-chief of Decrypt) responded to the news of the Telegram group with “#meIRL.” A few years ago, you had to use a special bot to run a poll on Telegram. Now you can easily do that yourself in two clicks. Hit the Menu icon and select “Create Poll.” Write your question and add up to 10 options. Running polls is a powerful strategy for getting feedback from your audience. If you’re considering the possibility of modifying your channel in any way, be sure to ask your subscribers’ opinions first.
from us
