tgoop.com/furydrops/3003
Create:
Last Update:
Last Update:
У Пола Волкера есть роскошные мемуары "Keeping At It: The Quest for Sound Money and Good Government" ("Продолжать в том же духе: В поисках надежных денег и хорошего правительства", ни в коем случае не переходите по этой ссылке). Там много всего интересного, но особенно мне нравится начало. Оригинал на пикрил, а вот перевод:
СТАРЫЙ МУДРЫЙ ПОПУГАЙ
Много лет назад мне рассказали историю, которая, как мне кажется, имеет отношение к этим мемуарам. Она об одиноком старике. Его жена умерла, дети уехали, его бизнес закрылся. Тоскуя по компании, он решил купить попугая. Отправившись в местный зоомагазин, старик указал пальцем на первую попавшуюся на глаза птицу и спросил у продавца цену.
Продавец ответил: «Это прекрасный попугай, и он стоит 5000$».
«Как этот попугай может стоить 5000$?»
«Ну, его родной язык — английский, но он также говорит на французском, немецком, итальянском и испанском — на всех важных языках Европейского Союза».
«Я старый, я больше не работаю, и мне наплевать на Европейский Союз. Дайте мне того молодого».
«Ладно, но он стоит 10 000$».
«Как он может стоить 10 000$? Что в нем такого особенного?»
«Он молод, но учится. Он уже знает мандаринский, кантонский, японский и работает над корейским. Он как раз тот попугай, который нужен XXI веку».
«Послушай, я не проживу долго в XXI веке. А как насчет того старого в углу с выпавшими перьями и стеклянными глазами? Он для меня. Я его возьму».
«Я понимаю, но он стоит 25 000$».
«Как этот старик может стоить 25 000$?»
«Никто из нас не может этого понять. Все, что мы знаем, это то, что другие попугаи называют его Господин Председатель».
BY Григорий Баженов
Share with your friend now:
tgoop.com/furydrops/3003