tgoop.com/exitvoiceloyalty/2029
Last Update:
سخن سردبیر
اقتصاد چین در 40سال گذشته عملکردی چنان خیره‌کننده داشته که توجه همه
اقتصاددانان و سیاستگذاران را به خود جلب کرده است. روایت موفقیت چین هم بدل شده به یک افسانه! هر کسی از ظن خویش یار چین می‌شود و روایتی از انجام اصلاحات اقتصادی آن به دست می‌دهد: چین به ناگاه نظام اقتصاد مائویی را کنار گذاشت و به سمت اقتصاد بازار رفت و یکشبه شوک درمانی کرد و نظام قیمت‌گذاری بازار آزاد و آزادسازی اقتصادی و بازارهای سرمایه و خصوصی‌سازی و مقررات‌زدایی و سایر فرامین اجماع واشنگتنی را در آغوش گرفت. روایت دیگری هست که می‌گوید چین به رویکرد تدریج‌گرایی روی خوش نشان داد و گام به گام به سمت اقتصاد بازار حرکت کرد. در این مسیر، دست‌کم بین دو طیف از اقتصاددانان چینی برای تأثیرگذاری برای سیاستگذاران این کشور، رقابتی برقرار بوده است. نزاعی بین رویکرد اقتصاد نئوکلاسیک یا همان جریان اصلی علم اقتصاد از یک‌سو و رویکرد اقتصادی دیرینۀ چین به بازارسازی.
ایزابلا وبر در کتاب خواندنی و دست‌اولش دربارۀ اقتصاد چین با عنوان «چین چطور از شوک درمانی فرار کرد: مباحثۀ اصلاحات بازار» پرده از بخش مهمی از این روایت برمی‌دارد. او نشان می‌دهد که مداخله دولت چین در بازار قدمتی به اندازه تاریخ چین دارد و همیشه سیاستمداران چینی دل در گرو تنظیم بازار داشته‌اند و از رهگذر همین دلبستگی تاریخی، مغموم آزادسازی یکباره قیمت‌ها نشده‌اند. رجوع به تاریخ چین و ارائه موارد تاریخی خاص، نشان از این اندیشه اقتصادی دیرین دارد.
اقتصاد ایران این روزها با همین مسئله مواجه است و سیاستگذار و اقتصاددان و مردم عادی دل‌نگران حل این مشکل هستند. آیا باید قیمتهای کالاهای اساسی را یکشبه آزاد کرد و یارانه‌های دولتی روی آنها را حذف کرد و آوار اقتصادی و غیراقتصادی آن را به جان خرید یا نه؟ شرایط اقتصاد ایران چنان گره خورده که سیاستمدار با خودش می‌گوید: از هر طرف که رفتم، جز وحشتم نیفزود.
به گمان من، چین یک استثناست و توانست راه خودش را در میانه این تاریکی پیدا کند. درس‌گیری از چین آسان‌تر از کپی‌برداری از چین است. ایزابلا وبر اما از زاویه‌ای متفاوت، به تفاوت‌های بین روسیه و چین نگاه می‌کند که دو رویکرد اقتصادی مختلف را از اوایل دهه ۱۹۹۰ در پیش گرفتند. خوانش روایت او برای خواننده مشتاق می‌تواند آگاهی‌بخش باشد.
در این شماره مجله بنگاه، پیشگفتار نویسنده، مقدمه و فصل اول این کتاب را ترجمه و منتشر کرده‌ایم. به زودی ترجمه کامل این کتاب روانه بازار خواهد شد و خوانندگان علاقه‌مند می‌توانند از خواندنش لذت ببرند. اضافه‌بر مطالب فوق در بخش چین مطلبی با عنوان «ژونگوا: سرزمینی از دل افسانه‌ها و اسطوره‌ها» آمده که ذهن خواننده را با چین و اسطوره‌هایش بیشتر آشنا می‌سازد. در بخش باز هم اقتصاد دو مطلب «جنبش اصلاحی پروتستانی» و «سیاستهای بازرگانی» ارائه و کتاب خواندنی «دموکراسی پوتین» هم در این شماره معرفی شده است.
مسیر حمایت مالی از مجله بنگاه
5859- 8310- 6790- 8524
محمدرضا فرهادی‌پور؛ بانک تجارت
@bongah_ma
BY خروج و اعتراض و وفاداری
Share with your friend now:
tgoop.com/exitvoiceloyalty/2029