Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/english_reader_notebook/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/tgoop/post.php on line 50 🇬🇧 Английский блокнот@english_reader_notebook P.80
Думаю, многие из вас встречались при изучении языка так называемые phrasal verbs - фразовые глаголы. Да что там встречались, подчас речь из них и состоит.
Фразовый глагол - это комбинация глагола и предлога/наречия/, либо одновременно глагола, предлога и наречия. При этом фразовый глагол отличается по значению от самого глагола. Сегодня остановимся на фразовых глаголах, содержащих слово всем известное слово down - вниз.
Начнем с того, каким образом воспринимается понятие down в сознание англоговорящих носителей языка. В понятийно-образном аппарате слово down фиксирует связанные с собой и логически упорядоченные явления движения в направлении вниз:
🔸Downward movement - само по себе движение сверзу вниз (например, в лифте) 🔸Decrease - снижение с постепенным изменением высоты (например при спуске по лестнице) 🔸Stopping - остановка, торможение (как процесс во времени) 🔸The end - полная остановка в самом конце.
Представьте и прочувствуйте всю ёмкость понятия - от начала движения вниз с торможением и остановкой. Иными словами говоря, если вы вдруг начали идти вниз, вы рано или поздно остановитесь, достигнув конца. Собственно, от этого и необходимо отталкиваться для понимания и употребления всех фразовых глаголов c down. Это весьма ускоряет процесс понимания и запоминания )
Приступим к примерам )
🔵Sit down - Садись! Проследим весь процесс от начала до конца - человек начнет садиться (downward motion), уместит себя на стуле (end).
🔵Prices came down - Цены пришли (дословно) вниз. Мы говорим, «Цены спустились вниз» или «Цены упали», но в английском языке, «Цены пришли вниз», то есть к нынешнему моменту произошел процесс снижения.
При этом в первом случае процесс во времени происходит быстро, а с ценами, как правило, занимает определенное время. И мы понимаем эту разницу, хотя на первый взгляд, она не очевидна.
🔵Turn down the light, please! - Приглуши, пожалуйста, свет! Ну или, как это воспринимает носитель, «Уменьши объем испускаемого света», decreasing. То же самое с turn down the volume - убавлять звук.
Переходим к аспекту stopping. Вполне очевидно, что кода мы завершим, decrease, нам будет необходимо осуществлять stopping - остановку или прекращение действия. 🔵The car keeps breaking down - Машина продолжает ломаться, перестаёт работать. При этом понимать эту фразу нужно так, что она заводится, едет (функционирует), а потом перестает. И так снова и снова. Она не сломана полностью, но периодически дает сбой.
Весьма интересный пример такого фразового глагола - to shout down. Например, во время спора кто-то начинает говорить громче другого, пытаясь своей громкой речью заглушить, остановить оппонента.
🔵They shouted him down when he tried to explain his point of view - Они заткнули его (перекричали так, что он прекратил говорить), когда он намеревался объяснить свою точку зрения.
Ну и наконец, the end
🔵The store was closed down this summer - Магазин был закрыт этим летом. При этом имеется ввиду, что магазин больше не работает, совсем ). К примеру, если сказать, The store was closed today, то скорее всего, завтра он обязательно откроется снова.
На этом на сегодня все, надеюсь, материал будет полезным! Всем хорошего воскресенья!
Думаю, многие из вас встречались при изучении языка так называемые phrasal verbs - фразовые глаголы. Да что там встречались, подчас речь из них и состоит.
Фразовый глагол - это комбинация глагола и предлога/наречия/, либо одновременно глагола, предлога и наречия. При этом фразовый глагол отличается по значению от самого глагола. Сегодня остановимся на фразовых глаголах, содержащих слово всем известное слово down - вниз.
Начнем с того, каким образом воспринимается понятие down в сознание англоговорящих носителей языка. В понятийно-образном аппарате слово down фиксирует связанные с собой и логически упорядоченные явления движения в направлении вниз:
🔸Downward movement - само по себе движение сверзу вниз (например, в лифте) 🔸Decrease - снижение с постепенным изменением высоты (например при спуске по лестнице) 🔸Stopping - остановка, торможение (как процесс во времени) 🔸The end - полная остановка в самом конце.
Представьте и прочувствуйте всю ёмкость понятия - от начала движения вниз с торможением и остановкой. Иными словами говоря, если вы вдруг начали идти вниз, вы рано или поздно остановитесь, достигнув конца. Собственно, от этого и необходимо отталкиваться для понимания и употребления всех фразовых глаголов c down. Это весьма ускоряет процесс понимания и запоминания )
Приступим к примерам )
🔵Sit down - Садись! Проследим весь процесс от начала до конца - человек начнет садиться (downward motion), уместит себя на стуле (end).
🔵Prices came down - Цены пришли (дословно) вниз. Мы говорим, «Цены спустились вниз» или «Цены упали», но в английском языке, «Цены пришли вниз», то есть к нынешнему моменту произошел процесс снижения.
При этом в первом случае процесс во времени происходит быстро, а с ценами, как правило, занимает определенное время. И мы понимаем эту разницу, хотя на первый взгляд, она не очевидна.
🔵Turn down the light, please! - Приглуши, пожалуйста, свет! Ну или, как это воспринимает носитель, «Уменьши объем испускаемого света», decreasing. То же самое с turn down the volume - убавлять звук.
Переходим к аспекту stopping. Вполне очевидно, что кода мы завершим, decrease, нам будет необходимо осуществлять stopping - остановку или прекращение действия. 🔵The car keeps breaking down - Машина продолжает ломаться, перестаёт работать. При этом понимать эту фразу нужно так, что она заводится, едет (функционирует), а потом перестает. И так снова и снова. Она не сломана полностью, но периодически дает сбой.
Весьма интересный пример такого фразового глагола - to shout down. Например, во время спора кто-то начинает говорить громче другого, пытаясь своей громкой речью заглушить, остановить оппонента.
🔵They shouted him down when he tried to explain his point of view - Они заткнули его (перекричали так, что он прекратил говорить), когда он намеревался объяснить свою точку зрения.
Ну и наконец, the end
🔵The store was closed down this summer - Магазин был закрыт этим летом. При этом имеется ввиду, что магазин больше не работает, совсем ). К примеру, если сказать, The store was closed today, то скорее всего, завтра он обязательно откроется снова.
На этом на сегодня все, надеюсь, материал будет полезным! Всем хорошего воскресенья!
A vandalised bank during the 2019 protest. File photo: May James/HKFP. When choosing the right name for your Telegram channel, use the language of your target audience. The name must sum up the essence of your channel in 1-3 words. If you’re planning to expand your Telegram audience, it makes sense to incorporate keywords into your name. Ng Man-ho, a 27-year-old computer technician, was convicted last month of seven counts of incitement charges after he made use of the 100,000-member Chinese-language channel that he runs and manages to post "seditious messages," which had been shut down since August 2020. Other crimes that the SUCK Channel incited under Ng’s watch included using corrosive chemicals to make explosives and causing grievous bodily harm with intent. The court also found Ng responsible for calling on people to assist protesters who clashed violently with police at several universities in November 2019. Each account can create up to 10 public channels
from us
