tgoop.com/english_reader_notebook/291
Last Update:
Because
Со школы многие помнят, как учителя английского не уставали повторять, что фразы в нашем любимом языке не начинаются со слова because. На самом деле, это не совсем так.
Сегодня подобрал для вас, мои ненаглядные, немного примеров, когда это делать можно и даже, не побоюсь, нужно.
Because - это подчинительный союз, и используется он для введения причины или причинного связующего звена в предложении:
🇬🇧 I won the race because I trained.
🇷🇺 Я выиграл гонку, потому что я тренировался.
🇬🇧 You were late because you overslept.
🇷🇺 Ты опоздал, потому что проспал.
Если вы хотите начать свое предложение с него, делайте это правильно. Так как фраза с because должно включать придаточное (зависимое) предложение, необходимо обеспечить правильную пунктуацию.
Придаточное предложение не может принимать форму самостоятельного предложения, так как оно дополняет информацию и связано с независимым предложением, заканчивает мысль. И если есть необходимость начать предложение с because, требуется запятая для отделения от независимого:
🇬🇧 Because I was late to the airport, I missed the flight.
🇷🇺 Потому что я опоздал в аэропорт, я пропустил рейс.
🇬🇧 Because the cat was tired, she decided to take a nap.
🇷🇺 Потому что кот устал, она решила вздремнуть.
🇬🇧 Because I studied, I did well on the exam.
🇷🇺 Потому что я учился, я сдал экзамен хорошо.
Допускается начинать предложение с because, если вы отвечаете на вопрос "почему" - при условии, что "because" следует за подлежащим и сказуемым. Например:
🇬🇧 “Why did you stay out so late?” “Because I wanted to.”
🇷🇺 "Почему ты задержался так поздно?" - "Потому что я хотел".
🇬🇧 “Why are you visiting your brother?” “Because he asked me to.”
🇷🇺 "Почему ты посещаешь своего брата?" - "Потому что он меня попросил".
Пока что такое использование вызывает ожесточенные споры, поскольку многие филологи и энтузиасты считают подобные примеры фрагментами предложений с нарушенной грамматикой, однако явление принимает все более широкий охват, особенно в неформальном письменном и устном общении.
И еще немного примеров:
🇬🇧 Because of the bad weather.
🇷🇺 Из-за плохой погоды.
🇬🇧 Because of the bad weather, we decided to stay home.
🇷🇺 Из-за плохой погоды мы решили остаться дома.
🇬🇧 Because of traffic.
🇷🇺 Из-за пробок.
🇬🇧 Because of traffic, I missed the concert.
🇷🇺 Из-за пробок я пропустил концерт.
#грамматика
Английский блокнот
BY 🇬🇧 Английский блокнот
Share with your friend now:
tgoop.com/english_reader_notebook/291