“和街上最亲人的猫咪做了朋友”
“然后它跟我回了家”
“它在我家了”
“我们在我家门口玩耍”
“它的名字叫白袜袜”
“我们相爱了！”
“我们一起回到了屋里”
“白袜袜在打猫呼噜了！”
“我是有猫咪的人类了吗？”
“白袜袜想去门口玩，我对此没有任何意见，她想做什么都可以！如果她想来我这边吃饭的话我随时欢迎她”
“我必须要出门了，但我给她准备了一个猫垫子，一些水，一个可以玩的纸箱子。希望她愿意在我家门口多玩一会儿，甚至住下来，但即使她只是愿意偶尔来看看我也是好的！”
“我回家了，白袜袜跑掉了。我希望她开心。我希望她安全。我希望她再来我家玩。”
“她回来玩了！”
“不要打扰她，她在我家门口睡下了！”
“我给她起了大名！她叫白袜袜·小希望·曼宁。她跟我姓！我希望她可以从街上住到我家来！”
“我和白袜袜今天要一起去兽医那里，看看她有没有芯片，是不是另有人类。如果她还没有人类的话，我欢迎她住到我家来。”
“白袜袜。小白袜。小袜袜。我最最亲爱的白袜袜！”
“我们在兽医那里了！她很开心！”
“她没有别的人类！也许从现在开始，她就要和我住在一起了！我也不知道我到底在做什么！”
“她碰了碰我的鼻子！”
“欢迎回家！你是我的猫咪了！” source
“然后它跟我回了家”
“它在我家了”
“我们在我家门口玩耍”
“它的名字叫白袜袜”
“我们相爱了！”
“我们一起回到了屋里”
“白袜袜在打猫呼噜了！”
“我是有猫咪的人类了吗？”
“白袜袜想去门口玩，我对此没有任何意见，她想做什么都可以！如果她想来我这边吃饭的话我随时欢迎她”
“我必须要出门了，但我给她准备了一个猫垫子，一些水，一个可以玩的纸箱子。希望她愿意在我家门口多玩一会儿，甚至住下来，但即使她只是愿意偶尔来看看我也是好的！”
“我回家了，白袜袜跑掉了。我希望她开心。我希望她安全。我希望她再来我家玩。”
“她回来玩了！”
“不要打扰她，她在我家门口睡下了！”
“我给她起了大名！她叫白袜袜·小希望·曼宁。她跟我姓！我希望她可以从街上住到我家来！”
“我和白袜袜今天要一起去兽医那里，看看她有没有芯片，是不是另有人类。如果她还没有人类的话，我欢迎她住到我家来。”
“白袜袜。小白袜。小袜袜。我最最亲爱的白袜袜！”
“我们在兽医那里了！她很开心！”
“她没有别的人类！也许从现在开始，她就要和我住在一起了！我也不知道我到底在做什么！”
“她碰了碰我的鼻子！”
“欢迎回家！你是我的猫咪了！” source
Forwarded from 推特翻译
最近有一次和我丈夫去同志酒吧的时候，遇到一个穿着工装裤，戴着卡车司机帽子的钢铁南方直男（注：美国一般认为美国的南方人、比如德州人，阳刚之气比较足）。
我当时有点醉了，只依稀记得他叫厄尔。他说他喜欢着一个女生，但对方觉得他思想不够开放，所以约他来看变装秀。这是他第一次来看变装秀，然后那个约他来的女生还鸽了他，所以他现在一个人了。那天我化了妆，穿着一条短皮裙和黑色高跟靴子，看上去应该相当中性。他朝独自站在一边的我走过来，用非常真诚地表情向我搭讪“你经常来这里吗”。我心想：不可能吧！这个人不会以为我是什么直女吧？后来我开始和这位兄弟聊天，发现他完全对我们同志酒吧的事情毫无了解，但他是一个非常友善真诚的人，并且问了很多问题，每次问问题之前还礼貌询问我是否可以问。于是我找到了我的丈夫和朋友们，把厄尔介绍给了大家，又让大家帮忙确保厄尔今晚玩得开心。
厄尔真的是完全不懂我们同志酒吧，我们这些事情都是超出他理解范围的。比如为了筹集同志骄傲活动的资金，场地中还举办了一场“小狗”拍卖会，在那首格格不入的动物慈善歌曲“在天使怀抱中”的伴奏下，一个身高6英尺、穿着华服的变装女王牵着一个人扮演的“皮革小狗”走出来。我们一群人看向厄尔，担心他会因此对我们产生偏见，所以很紧张。结果厄尔眯起眼睛笑了起来，然后说：“我之前一直很好奇为什么有些同志会穿皮革”，他转向我问：“所以其实这些人是喜欢扮演小狗，是吗？”我回答说“是的差不多”。然后他笑了笑，“难怪他还穿着尾巴！我以前没见过这种表演！”
当第一个扮演男性的人出现时，厄尔睁大眼睛看着我说：“怎么变装女王还有男版？！”我回答说是的，他们被称为“变装国王”。于是厄尔低声重复默记这个单词 —— “变装国王”。在一位变装女王表演期间，他皱起眉头，摇了摇头对我说：“你的腿比她的好看。” 厄尔似乎是觉得台上的变装女王获得小费，而我没有，是什么不公正的事情。后来厄尔知道我和我的丈夫结婚了，而且我也不是女人的时候，他连连道歉并说：“这里很暗，所以我以为你是个辣妹！早知道你有丈夫的话，我不会来冒昧和你搭讪的。” 又后来我丈夫邀请我去跳舞，当时我手里还拿着一杯饮料。厄尔说：“哦别担心，我帮你拿杯子吧。你去跟你丈夫一起去快乐的跳舞吧！” 在我们离开之前，厄尔还请我喝了一杯，感谢我整晚忍受并回答他的所有问题。他说谢谢大家，他今晚过得很愉快。
我为什么想讲这件事情呢。我其实想说：我们每个人必须意识到会有些人从未与自己社群之外的人互动过。你自己可能也是。仅仅是因为社群内大家熟悉彼此的话语和词汇，并不意味着所有人都是你的盟友。反过来，不熟悉不了解你、说出来的话让你觉得对你很无知的人，也很可能并不是对你怀有恶意。当像厄尔这样的人来到我们同志酒吧，他很可能会感到困惑无助，但他又是友善好奇和真诚的，那么我们完全可以保持耐心，克服一些交流上的小困难，尝试互相理解。这样当厄尔回到他的朋友和同事面前时，当厄尔身边的人带着窃笑问他变装表演怎么样的时候，厄尔可以真诚地谈论我们当时是如何让他感到被包容，并且他那天度过了怎样美好的时光。
不要因为有人不了解你的社群内部的文化而假设对方的恶意。人与人之间的交流比“正确的用词”更重要。
https://redrook.tumblr.com/post/725098251759616000/yeah-i-went-to-a-gay-bar-recently-with-my-husband/amp
我当时有点醉了，只依稀记得他叫厄尔。他说他喜欢着一个女生，但对方觉得他思想不够开放，所以约他来看变装秀。这是他第一次来看变装秀，然后那个约他来的女生还鸽了他，所以他现在一个人了。那天我化了妆，穿着一条短皮裙和黑色高跟靴子，看上去应该相当中性。他朝独自站在一边的我走过来，用非常真诚地表情向我搭讪“你经常来这里吗”。我心想：不可能吧！这个人不会以为我是什么直女吧？后来我开始和这位兄弟聊天，发现他完全对我们同志酒吧的事情毫无了解，但他是一个非常友善真诚的人，并且问了很多问题，每次问问题之前还礼貌询问我是否可以问。于是我找到了我的丈夫和朋友们，把厄尔介绍给了大家，又让大家帮忙确保厄尔今晚玩得开心。
厄尔真的是完全不懂我们同志酒吧，我们这些事情都是超出他理解范围的。比如为了筹集同志骄傲活动的资金，场地中还举办了一场“小狗”拍卖会，在那首格格不入的动物慈善歌曲“在天使怀抱中”的伴奏下，一个身高6英尺、穿着华服的变装女王牵着一个人扮演的“皮革小狗”走出来。我们一群人看向厄尔，担心他会因此对我们产生偏见，所以很紧张。结果厄尔眯起眼睛笑了起来，然后说：“我之前一直很好奇为什么有些同志会穿皮革”，他转向我问：“所以其实这些人是喜欢扮演小狗，是吗？”我回答说“是的差不多”。然后他笑了笑，“难怪他还穿着尾巴！我以前没见过这种表演！”
当第一个扮演男性的人出现时，厄尔睁大眼睛看着我说：“怎么变装女王还有男版？！”我回答说是的，他们被称为“变装国王”。于是厄尔低声重复默记这个单词 —— “变装国王”。在一位变装女王表演期间，他皱起眉头，摇了摇头对我说：“你的腿比她的好看。” 厄尔似乎是觉得台上的变装女王获得小费，而我没有，是什么不公正的事情。后来厄尔知道我和我的丈夫结婚了，而且我也不是女人的时候，他连连道歉并说：“这里很暗，所以我以为你是个辣妹！早知道你有丈夫的话，我不会来冒昧和你搭讪的。” 又后来我丈夫邀请我去跳舞，当时我手里还拿着一杯饮料。厄尔说：“哦别担心，我帮你拿杯子吧。你去跟你丈夫一起去快乐的跳舞吧！” 在我们离开之前，厄尔还请我喝了一杯，感谢我整晚忍受并回答他的所有问题。他说谢谢大家，他今晚过得很愉快。
我为什么想讲这件事情呢。我其实想说：我们每个人必须意识到会有些人从未与自己社群之外的人互动过。你自己可能也是。仅仅是因为社群内大家熟悉彼此的话语和词汇，并不意味着所有人都是你的盟友。反过来，不熟悉不了解你、说出来的话让你觉得对你很无知的人，也很可能并不是对你怀有恶意。当像厄尔这样的人来到我们同志酒吧，他很可能会感到困惑无助，但他又是友善好奇和真诚的，那么我们完全可以保持耐心，克服一些交流上的小困难，尝试互相理解。这样当厄尔回到他的朋友和同事面前时，当厄尔身边的人带着窃笑问他变装表演怎么样的时候，厄尔可以真诚地谈论我们当时是如何让他感到被包容，并且他那天度过了怎样美好的时光。
不要因为有人不了解你的社群内部的文化而假设对方的恶意。人与人之间的交流比“正确的用词”更重要。
https://redrook.tumblr.com/post/725098251759616000/yeah-i-went-to-a-gay-bar-recently-with-my-husband/amp
Tumblr
Reblog by @redrook
💬 714 🔁 137716 ❤️ 136922 · yeah I went to a gay bar recently with my husband tumblr user beemovieerotica, and a VERY confused capital S Southerner straight man in cargo shorts and a trucker hat s…
我（男，22岁）爱上了我的健身搭子（男，24岁）。
问题是，我一直以为我是个彻头彻尾的异性恋。
这一切是从几个月前开始的。我在健身房里注意到了他，立刻就有一种特殊的感觉。我紧张到甚至不敢看他，但我决定硬着头皮，鼓起勇气去和他说话。他出乎意料地友好又幽默，我们很快就成了健身搭子。大约两周后，我跟女友分手了。我把这事儿告诉了他，我们进行了一次长谈，他很坦然地就“出柜”了，告诉我他是同性恋。然而，我第一次见到他时那种“不对劲”的特殊感觉并没有消失，我很快意识到：这种感觉和我看到一个特别漂亮的女孩时的心动，简直一模一样。
接下来的几个月里，靠近他对我来说越来越难熬，因为他简直是太……太迷人了。
每当我晚上躺下，脑海里都是他依偎在我身旁的样子。我想无时无刻给他发信息……
而且我超级想吻他！这是不是就是我双性恋“出柜”了？总而言之就是，我在健身房遇到了一个超赞的男人，我们成了最好的朋友。我爱他的性格，他总是能逗得我笑个不停，他身材也火辣到不行。我太想和他约会了。
更新： 我现在就在健身房。等我们做完训练，我打算送他去他的车旁，然后向他表白。谢谢大家给我的勇气！
第二次更新： 我现在在车里哭得稀里哗啦，我的天哪！他答应了！当时我送他到车旁，向他表白了。老实说……我紧张得舌头都捋不直了，哈哈。他说他早就猜到我对他有意思，因为“你礼貌地盯着我的屁股看的次数多到有点可疑”。我告诉他我是双性恋……我们周五就要去约会了。哇塞……我跟他说的时候，他看起来又羞涩又可爱…… 他笑起来的样子简直是绝美，哈哈。至于那些吐槽我词汇量和说话方式的人……我是历史系学生，不是什么文科状元。我的词汇量无非就是“我想”、“好像”、“不知道”、“老天”和“特么的”这几个词。不过话说回来……我们现在确实不止是“健身搭子”了……要是没有大家这么多五花八门的支持，我真的不可能做到，哈哈。总之……我现在激动得全身颤抖……我真的成功了……我太爱他了……爱得无法用语言形容。谢谢你们的支持！
第三次更新：我被他上了一晚上！对不起各位女生，我以后再也不会碰女人了！
第四次更新：我有一阵子没更新了，不过请大家放心，我们一切顺利。我们已经搬到一起住了！ source
问题是，我一直以为我是个彻头彻尾的异性恋。
这一切是从几个月前开始的。我在健身房里注意到了他，立刻就有一种特殊的感觉。我紧张到甚至不敢看他，但我决定硬着头皮，鼓起勇气去和他说话。他出乎意料地友好又幽默，我们很快就成了健身搭子。大约两周后，我跟女友分手了。我把这事儿告诉了他，我们进行了一次长谈，他很坦然地就“出柜”了，告诉我他是同性恋。然而，我第一次见到他时那种“不对劲”的特殊感觉并没有消失，我很快意识到：这种感觉和我看到一个特别漂亮的女孩时的心动，简直一模一样。
接下来的几个月里，靠近他对我来说越来越难熬，因为他简直是太……太迷人了。
每当我晚上躺下，脑海里都是他依偎在我身旁的样子。我想无时无刻给他发信息……
而且我超级想吻他！这是不是就是我双性恋“出柜”了？总而言之就是，我在健身房遇到了一个超赞的男人，我们成了最好的朋友。我爱他的性格，他总是能逗得我笑个不停，他身材也火辣到不行。我太想和他约会了。
更新： 我现在就在健身房。等我们做完训练，我打算送他去他的车旁，然后向他表白。谢谢大家给我的勇气！
第二次更新： 我现在在车里哭得稀里哗啦，我的天哪！他答应了！当时我送他到车旁，向他表白了。老实说……我紧张得舌头都捋不直了，哈哈。他说他早就猜到我对他有意思，因为“你礼貌地盯着我的屁股看的次数多到有点可疑”。我告诉他我是双性恋……我们周五就要去约会了。哇塞……我跟他说的时候，他看起来又羞涩又可爱…… 他笑起来的样子简直是绝美，哈哈。至于那些吐槽我词汇量和说话方式的人……我是历史系学生，不是什么文科状元。我的词汇量无非就是“我想”、“好像”、“不知道”、“老天”和“特么的”这几个词。不过话说回来……我们现在确实不止是“健身搭子”了……要是没有大家这么多五花八门的支持，我真的不可能做到，哈哈。总之……我现在激动得全身颤抖……我真的成功了……我太爱他了……爱得无法用语言形容。谢谢你们的支持！
第三次更新：我被他上了一晚上！对不起各位女生，我以后再也不会碰女人了！
第四次更新：我有一阵子没更新了，不过请大家放心，我们一切顺利。我们已经搬到一起住了！ source
Forwarded from 推特翻译
=== 我的律师推荐大家把这张提示贴在门内 ===
请不要给警察开门。
请在门内和警察对话，记录当事警察的姓名、电话和所在警局。
如果警察有搜查令，请让警察把搜查令从门缝递过来。请仔细逐字逐句阅读搜查令，注意搜查令限定的搜查范围和搜查目的。不要靠门太近，警察可能会硬闯。如果警察硬闯，不要阻止。
在律师到来前，不要回答警察任何问题，不要与警察对话。请记住，和警察对话只会增加你的麻烦。
如果警察问你问题，请回复：“我将保持沉默。请不要妨碍我保持沉默，因为保持沉默是法律赋予我的权利。我将与我的律师沟通。请不要妨碍我与我的律师沟通，因为与律师沟通也是法律赋予我的权利。”
请记住在这几句话说完之后，不要再和警察说任何话。 source
请不要给警察开门。
请在门内和警察对话，记录当事警察的姓名、电话和所在警局。
如果警察有搜查令，请让警察把搜查令从门缝递过来。请仔细逐字逐句阅读搜查令，注意搜查令限定的搜查范围和搜查目的。不要靠门太近，警察可能会硬闯。如果警察硬闯，不要阻止。
在律师到来前，不要回答警察任何问题，不要与警察对话。请记住，和警察对话只会增加你的麻烦。
如果警察问你问题，请回复：“我将保持沉默。请不要妨碍我保持沉默，因为保持沉默是法律赋予我的权利。我将与我的律师沟通。请不要妨碍我与我的律师沟通，因为与律师沟通也是法律赋予我的权利。”
请记住在这几句话说完之后，不要再和警察说任何话。 source
这是波特兰艺术博物馆展出的一件十八世纪油画。这幅画作描绘了同时代的女性化的底层男性。
当时在意大利，人们亲切地称呼这些女性化的男性为“femminielli”，即“女装子”。这个词来源于那不勒斯的最贫困的贫民区。在贫民区里，人们接受 femminielli 是男性和女性之外的另一种性别，并对他们非常友善。
图中左边的这位 femminielli 牙齿已经蛀坏，而且他的甲状腺也异常肿大，这些都是当时贫民中常见的健康问题。
因为有条件作画的精英阶级对性别表达多元的人群常常抱有着非常强的偏见，描绘 femminielli 的油画作品是非常少见的。直到十九世纪末照相技术出现之后，我们才有了更多关于 femminielli 记录。 source
当时在意大利，人们亲切地称呼这些女性化的男性为“femminielli”，即“女装子”。这个词来源于那不勒斯的最贫困的贫民区。在贫民区里，人们接受 femminielli 是男性和女性之外的另一种性别，并对他们非常友善。
图中左边的这位 femminielli 牙齿已经蛀坏，而且他的甲状腺也异常肿大，这些都是当时贫民中常见的健康问题。
因为有条件作画的精英阶级对性别表达多元的人群常常抱有着非常强的偏见，描绘 femminielli 的油画作品是非常少见的。直到十九世纪末照相技术出现之后，我们才有了更多关于 femminielli 记录。 source
有人会记得我们的，在另一个时代。 —— 萨福，公元前600年。
和他在一起，抽烟、轻声交谈、任何事情... 都会让我想到无数被历史深深掩埋的爱情。那些人曾经和我们一样幸福吗？那些人曾经和我们一样亲密吗？ —— 爱德华·摩根·福斯特，1879-1970。
如果这本小册子可以在一百年后重见天日，我希望我的读者可以知道，这本小册子的作者，是一个爱着女性的人。她将人生中最有意义的年华，用在了为女性争取平等、公正和尊严上。 —— 劳拉·德·福斯·戈登，1879年。
如果在将来，在那个更包容更公正的时代里，我们之间的信件往来可以出版，那该是多么美好的事情啊。我想让世界可以知道我们有多爱对方。 —— 戈登·鲍舍尔，1940年代。 source
和他在一起，抽烟、轻声交谈、任何事情... 都会让我想到无数被历史深深掩埋的爱情。那些人曾经和我们一样幸福吗？那些人曾经和我们一样亲密吗？ —— 爱德华·摩根·福斯特，1879-1970。
如果这本小册子可以在一百年后重见天日，我希望我的读者可以知道，这本小册子的作者，是一个爱着女性的人。她将人生中最有意义的年华，用在了为女性争取平等、公正和尊严上。 —— 劳拉·德·福斯·戈登，1879年。
如果在将来，在那个更包容更公正的时代里，我们之间的信件往来可以出版，那该是多么美好的事情啊。我想让世界可以知道我们有多爱对方。 —— 戈登·鲍舍尔，1940年代。 source